Requesting Meal and Hotel Vouchers
درخواست بن وچر غذا و هتل
Since the new flight leaves the next morning, Emma asks Grace whether the airline can provide a meal and hotel voucher. Grace explains what assistance is available.
ازآنجاکه پرواز جدید صبح روز بعد انجام میشود، اِما از گریس میپرسد آیا شرکت هواپیمایی میتواند بن وچر غذا و هتل در اختیارش بگذارد. گریس توضیح میدهد چه امکاناتی در دسترس است.
گفتوگو8

Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?
ازآنجاکه پرواز جدیدم فردا صبح است، ممکن است شرکت هواپیمایی برای امشب بن وچر هتل در اختیارم بگذارد؟
Let me check your booking. The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.
اجازه بدهید رزروتان را بررسی کنم. چون لغو پرواز بهدلیل هوای نامساعد بوده، شرکت هواپیمایی میتواند برایتان هتل هماهنگ کند.
That would be a huge help. Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?
خیلی کمکم میکند. باید خودم اتاق را رزرو کنم یا بن وچر به من میگوید کجا بروم؟
The voucher has the hotel details and shuttle information. Please take it to the hotel desk before you leave the airport.
اطلاعات هتل و سرویس رفتوآمد روی بن وچر درج شده است. لطفاً پیش از خروج از فرودگاه، آن را به پذیرش هتل نشان دهید.
Great. And could I get a meal voucher too? I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.
عالی است. ممکن است یک بن وچر غذا هم بگیرم؟ از وقت ناهار چیزی نخوردهام و رستورانهای فرودگاه هم خیلی گران هستند.
Of course. Here’s a meal voucher you can use at the café near Gate 12. It covers up to twenty dollars.
حتماً. این هم بن وچر غذا که میتوانید در کافه نزدیک گیت ۱۲ استفاده کنید. تا سقف بیست دلار را پوشش میدهد.
Thanks. Is there anything else I should know before I head to the hotel? I don’t want to miss an important update.
ممنون. پیش از رفتن به هتل، چیز دیگری هست که باید بدانم؟ نمیخواهم یک اطلاعیه مهم را از دست بدهم.
Keep your phone on, and check the airline app in the morning. If the departure time changes again, we’ll send you an alert.
گوشیتان را روشن نگه دارید و صبح اپلیکیشن شرکت هواپیمایی را بررسی کنید. اگر زمان پرواز دوباره تغییر کند، برایتان هشدار میفرستیم.
واژگان8
- hotel voucherبن وچر هتل
A document or code that pays for a hotel stay. Here, the airline provides one because Emma’s flight was canceled.
مدرک یا کدی که هزینه اقامت در هتل را پرداخت میکند. در اینجا، شرکت هواپیمایی بهدلیل لغو پرواز اِما، چنین بن وچری در اختیارش میگذارد.
- That would be a huge help.خیلی کمکم میکند.
A warm, natural way to say that an offer would be very useful. You can use it to show appreciation when someone offers assistance.
راهی صمیمانه و طبیعی برای گفتن این است که پیشنهادی بسیار مفید خواهد بود. وقتی کسی پیشنهاد کمک میدهد، میتوانید برای نشاندادن قدردانیتان از این عبارت استفاده کنید.
- book the roomاتاق را رزرو کردن
To reserve a room at a hotel. Use this phrase when asking whether you need to make the reservation yourself.
یعنی اتاقی در هتل را از پیش برای خود گرفتن. وقتی میپرسید آیا باید خودتان اتاق را رزرو کنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- meal voucherبن وچر غذا
A document or code that pays for food. Here, Emma can use it at an airport café.
مدرک یا کدی که هزینه غذا را پرداخت میکند. در اینجا، اِما میتواند آن را در کافه فرودگاه استفاده کند.
- up to twenty dollarsتا سقف بیست دلار
A phrase that gives the maximum amount something will cover. For example, a voucher covering up to twenty dollars pays for items costing no more than that amount.
عبارتی برای بیان حداکثر مبلغی است که چیزی پوشش میدهد. برای مثال، بن وچر تا سقف بیست دلار، هزینه اقلامی را میپردازد که قیمتشان از این مبلغ بیشتر نباشد.
- head to the hotelبهسمت هتل رفتن
To go or make your way to the hotel. “Head to” is a common, conversational way to describe going somewhere.
یعنی رفتن یا راه افتادن بهسمت هتل. عبارت “Head to” روشی رایج و محاورهای برای گفتنِ رفتن به جایی است.
- keep your phone onگوشیتان را روشن نگه دارید
To leave your phone switched on so you can receive calls or messages. It is useful advice when important updates may arrive.
یعنی گوشیتان را خاموش نکنید تا بتوانید تماسها یا پیامها را دریافت کنید. وقتی ممکن است اطلاعیههای مهمی برسد، این توصیه کاربردی است.
- send you an alertبرای شما هشدار فرستادن
To send you a notification or warning. Here, the airline will notify Emma if her departure time changes.
یعنی برایتان اعلان یا هشداری فرستادن. در اینجا، اگر زمان پرواز اِما تغییر کند، شرکت هواپیمایی به او اطلاع میدهد.
جملات کلیدی8
- 1
Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?
ازآنجاکه پرواز جدیدم فردا صبح است، ممکن است شرکت هواپیمایی برای امشب بن وچر هتل در اختیارم بگذارد؟
This politely requests help and gives a reason for needing it. Reuse “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” when asking for assistance.
این جمله مؤدبانه درخواست کمک میکند و دلیل نیاز به آن را هم میگوید. هنگام درخواست کمک، میتوانید از الگوی “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” استفاده کنید.
- 2
The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.
چون لغو پرواز بهدلیل هوای نامساعد بوده، شرکت هواپیمایی میتواند برایتان هتل هماهنگ کند.
This explains what help is available and why. Reuse “can arrange [something] because [reason]” to describe support or services.
این جمله توضیح میدهد چه کمکی در دسترس است و چرا. برای توضیح حمایت یا خدمات، میتوانید از الگوی “can arrange [something] because [reason]” استفاده کنید.
- 3
Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?
باید خودم اتاق را رزرو کنم یا بن وچر به من میگوید کجا بروم؟
This asks someone to clarify the next steps by offering two possibilities. Reuse “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” when checking who is responsible.
این جمله با مطرحکردن دو احتمال، از کسی میخواهد مراحل بعدی را روشن کند. وقتی میخواهید بدانید چه کسی مسئول انجام کاری است، از الگوی “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” استفاده کنید.
- 4
Please take it to the hotel desk before you leave the airport.
لطفاً پیش از خروج از فرودگاه، آن را به پذیرش هتل نشان دهید.
This gives clear instructions about where to take something and when. Reuse “Please take [item] to [place] before [event]” for practical directions.
این جمله روشن میکند چیزی را کجا ببرید و این کار را چه زمانی انجام دهید. برای راهنماییهای کاربردی از الگوی “Please take [item] to [place] before [event]” استفاده کنید.
- 5
And could I get a meal voucher too?
ممکن است یک بن وچر غذا هم بگیرم؟
This is a polite way to ask for one more item or service. Add “too” when requesting something in addition to what has already been offered.
این راهی مؤدبانه برای درخواست یک مورد یا خدمت دیگر است. وقتی چیزی را علاوه بر موردی که قبلاً پیشنهاد شده درخواست میکنید، “too” را اضافه کنید.
- 6
I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.
از وقت ناهار چیزی نخوردهام و رستورانهای فرودگاه هم خیلی گران هستند.
This gives two reasons for asking for a meal voucher. Reuse “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” to explain a need.
این جمله دو دلیل برای درخواست بن وچر غذا بیان میکند. برای توضیح نیازتان، میتوانید از الگوی “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” استفاده کنید.
- 7
Keep your phone on, and check the airline app in the morning.
گوشیتان را روشن نگه دارید و صبح اپلیکیشن شرکت هواپیمایی را بررسی کنید.
This gives two simple instructions for staying informed. Reuse “Keep [thing] on, and check [source]” when advising someone how to receive updates.
این جمله برای باخبرماندن دو دستور ساده میدهد. وقتی به کسی میگویید چطور از اطلاعیهها باخبر شود، از الگوی “Keep [thing] on, and check [source]” استفاده کنید.
- 8
If the departure time changes again, we’ll send you an alert.
اگر زمان پرواز دوباره تغییر کند، برایتان هشدار میفرستیم.
This explains what will happen if a possible future situation occurs. Reuse “If [situation] happens, we’ll [response]” to describe a plan.
این جمله توضیح میدهد اگر اتفاقی احتمالی در آینده رخ دهد، چه خواهد شد. برای توضیح یک برنامه از الگوی “If [situation] happens, we’ll [response]” استفاده کنید.