Requesting Meal and Hotel Vouchers
Prośba o vouchery na posiłek i hotel
Since the new flight leaves the next morning, Emma asks Grace whether the airline can provide a meal and hotel voucher. Grace explains what assistance is available.
Ponieważ nowy lot odlatuje następnego ranka, Emma pyta Grace, czy linia lotnicza może zapewnić voucher na posiłek i hotel. Grace wyjaśnia, jaka pomoc jest dostępna.
Dialog8

Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?
Skoro mój nowy lot odlatuje jutro rano, czy linia lotnicza mogłaby zapewnić mi voucher na hotel na dzisiejszą noc?
Let me check your booking. The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.
Sprawdzę pani rezerwację. Linia lotnicza może zorganizować hotel, ponieważ lot odwołano z powodu trudnych warunków pogodowych.
That would be a huge help. Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?
To byłaby ogromna pomoc. Czy muszę sama zarezerwować pokój, czy na voucherze będzie informacja, dokąd mam się udać?
The voucher has the hotel details and shuttle information. Please take it to the hotel desk before you leave the airport.
Na voucherze są informacje o hotelu i transferze. Proszę pokazać go w punkcie obsługi hotelowej, zanim opuści pani lotnisko.
Great. And could I get a meal voucher too? I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.
Świetnie. Czy mogłabym też dostać voucher na posiłek? Od lunchu nic nie jadłam, a restauracje na lotnisku są dość drogie.
Of course. Here’s a meal voucher you can use at the café near Gate 12. It covers up to twenty dollars.
Oczywiście. Oto voucher na posiłek, którego może pani użyć w kawiarni przy bramce 12. Pokrywa koszty do dwudziestu dolarów.
Thanks. Is there anything else I should know before I head to the hotel? I don’t want to miss an important update.
Dziękuję. Czy powinnam wiedzieć jeszcze coś, zanim pojadę do hotelu? Nie chcę przegapić ważnej informacji.
Keep your phone on, and check the airline app in the morning. If the departure time changes again, we’ll send you an alert.
Proszę mieć włączony telefon i rano sprawdzić aplikację linii lotniczej. Jeśli godzina odlotu znowu się zmieni, wyślemy pani powiadomienie.
Słownictwo8
- hotel vouchervoucher na hotel
A document or code that pays for a hotel stay. Here, the airline provides one because Emma’s flight was canceled.
Dokument lub kod, który pokrywa koszt pobytu w hotelu. W tej sytuacji linia lotnicza zapewnia go, ponieważ lot Emmy został odwołany.
- That would be a huge help.To byłaby ogromna pomoc.
A warm, natural way to say that an offer would be very useful. You can use it to show appreciation when someone offers assistance.
To ciepły, naturalny sposób, by powiedzieć, że czyjaś propozycja byłaby bardzo przydatna. Możesz tak wyrazić wdzięczność, gdy ktoś oferuje pomoc.
- book the roomzarezerwować pokój
To reserve a room at a hotel. Use this phrase when asking whether you need to make the reservation yourself.
Zarezerwować pokój w hotelu. Użyj tego wyrażenia, gdy pytasz, czy musisz samodzielnie dokonać rezerwacji.
- meal vouchervoucher na posiłek
A document or code that pays for food. Here, Emma can use it at an airport café.
Dokument lub kod, który pokrywa koszt jedzenia. Tutaj Emma może użyć go w kawiarni na lotnisku.
- up to twenty dollarsdo dwudziestu dolarów
A phrase that gives the maximum amount something will cover. For example, a voucher covering up to twenty dollars pays for items costing no more than that amount.
To wyrażenie określa maksymalną kwotę, którą coś pokrywa. Na przykład voucher o wartości do dwudziestu dolarów pokrywa produkty kosztujące nie więcej niż ta kwota.
- head to the hoteludać się do hotelu
To go or make your way to the hotel. “Head to” is a common, conversational way to describe going somewhere.
Pójść lub pojechać do hotelu. Angielskie „head to” to częsty, potoczny sposób mówienia o udawaniu się gdzieś.
- keep your phone onmieć włączony telefon
To leave your phone switched on so you can receive calls or messages. It is useful advice when important updates may arrive.
Zostawić telefon włączony, aby móc odbierać połączenia lub wiadomości. To przydatna rada, gdy mogą pojawić się ważne informacje.
- send you an alertwysłać powiadomienie
To send you a notification or warning. Here, the airline will notify Emma if her departure time changes.
Wysłać powiadomienie lub ostrzeżenie. W tej sytuacji linia lotnicza powiadomi Emmę, jeśli zmieni się godzina jej odlotu.
Kluczowe zdania8
- 1
Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?
Skoro mój nowy lot odlatuje jutro rano, czy linia lotnicza mogłaby zapewnić mi voucher na hotel na dzisiejszą noc?
This politely requests help and gives a reason for needing it. Reuse “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” when asking for assistance.
To uprzejma prośba o pomoc, która zawiera powód, dla którego jej potrzebujesz. Możesz użyć konstrukcji “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” (Skoro [powód], czy [osoba lub organizacja] mogłaby zapewnić [pomoc]?), gdy prosisz o wsparcie.
- 2
The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.
Linia lotnicza może zorganizować hotel, ponieważ lot odwołano z powodu trudnych warunków pogodowych.
This explains what help is available and why. Reuse “can arrange [something] because [reason]” to describe support or services.
To wyjaśnia, jaka pomoc jest dostępna i dlaczego. Użyj konstrukcji “can arrange [something] because [reason]” (może zorganizować [coś], ponieważ [powód]), aby opisać wsparcie lub usługi.
- 3
Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?
Czy muszę sama zarezerwować pokój, czy na voucherze będzie informacja, dokąd mam się udać?
This asks someone to clarify the next steps by offering two possibilities. Reuse “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” when checking who is responsible.
To prośba o wyjaśnienie kolejnych kroków, w której podajesz dwie możliwości. Użyj konstrukcji “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” (Czy muszę sama [coś zrobić], czy [coś]…?), aby ustalić, kto za coś odpowiada.
- 4
Please take it to the hotel desk before you leave the airport.
Proszę pokazać go w punkcie obsługi hotelowej, zanim opuści pani lotnisko.
This gives clear instructions about where to take something and when. Reuse “Please take [item] to [place] before [event]” for practical directions.
To jasna instrukcja, gdzie coś zanieść i kiedy. Możesz użyć konstrukcji “Please take [item] to [place] before [event]” (Proszę zanieść [przedmiot] do [miejsca], zanim [coś się wydarzy]), aby przekazać praktyczne wskazówki.
- 5
And could I get a meal voucher too?
Czy mogłabym też dostać voucher na posiłek?
This is a polite way to ask for one more item or service. Add “too” when requesting something in addition to what has already been offered.
To uprzejmy sposób, by poprosić o dodatkowy przedmiot lub usługę. Dodaj “too” (też), gdy prosisz o coś oprócz tego, co już zostało zaoferowane.
- 6
I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.
Od lunchu nic nie jadłam, a restauracje na lotnisku są dość drogie.
This gives two reasons for asking for a meal voucher. Reuse “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” to explain a need.
To dwa powody, dla których prosisz o voucher na posiłek. Użyj konstrukcji “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” (Nie [zrobiłam czegoś] od [momentu], a [powód]), aby wyjaśnić swoją potrzebę.
- 7
Keep your phone on, and check the airline app in the morning.
Proszę mieć włączony telefon i rano sprawdzić aplikację linii lotniczej.
This gives two simple instructions for staying informed. Reuse “Keep [thing] on, and check [source]” when advising someone how to receive updates.
To dwie proste instrukcje, które pomogą być na bieżąco. Użyj konstrukcji “Keep [thing] on, and check [source]” (Miej włączone [urządzenie] i sprawdź [źródło]), gdy radzisz komuś, jak otrzymywać aktualne informacje.
- 8
If the departure time changes again, we’ll send you an alert.
Jeśli godzina odlotu znowu się zmieni, wyślemy pani powiadomienie.
This explains what will happen if a possible future situation occurs. Reuse “If [situation] happens, we’ll [response]” to describe a plan.
To wyjaśnia, co się stanie, jeśli wystąpi możliwa sytuacja w przyszłości. Użyj konstrukcji “If [situation] happens, we’ll [response]” (Jeśli [sytuacja] się wydarzy, [zrobimy coś]), aby opisać plan.