Requesting Meal and Hotel Vouchers
Запрос ваучеров на питание и отель
Since the new flight leaves the next morning, Emma asks Grace whether the airline can provide a meal and hotel voucher. Grace explains what assistance is available.
Поскольку новый рейс отправляется на следующее утро, Эмма спрашивает Грейс, может ли авиакомпания предоставить ваучер на питание и проживание в отеле. Грейс объясняет, какая помощь доступна.
Диалог8

Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?
Поскольку мой новый рейс отправляется завтра утром, не могла бы авиакомпания предоставить мне ваучер на проживание в отеле сегодня ночью?
Let me check your booking. The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.
Позвольте проверить ваше бронирование. Авиакомпания может организовать проживание в отеле, поскольку отмена рейса произошла из-за сильной непогоды.
That would be a huge help. Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?
Это было бы очень кстати. Мне нужно самой забронировать номер или в ваучере будет указано, куда ехать?
The voucher has the hotel details and shuttle information. Please take it to the hotel desk before you leave the airport.
В ваучере указаны данные отеля и информация о шаттле. Пожалуйста, обратитесь с ним на стойку отеля, прежде чем покинуть аэропорт.
Great. And could I get a meal voucher too? I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.
Отлично. А можно мне ещё ваучер на питание? Я ничего не ела с обеда, а в ресторанах аэропорта довольно дорого.
Of course. Here’s a meal voucher you can use at the café near Gate 12. It covers up to twenty dollars.
Конечно. Вот ваучер на питание, который можно использовать в кафе возле выхода на посадку 12. Он покрывает расходы на сумму до двадцати долларов.
Thanks. Is there anything else I should know before I head to the hotel? I don’t want to miss an important update.
Спасибо. Мне нужно знать что-нибудь ещё, прежде чем я отправлюсь в отель? Не хотелось бы пропустить важное обновление.
Keep your phone on, and check the airline app in the morning. If the departure time changes again, we’ll send you an alert.
Не выключайте телефон и утром проверьте приложение авиакомпании. Если время вылета снова изменится, мы отправим вам уведомление.
Словарный запас8
- hotel voucherваучер на проживание в отеле
A document or code that pays for a hotel stay. Here, the airline provides one because Emma’s flight was canceled.
Документ или код, который оплачивает проживание в отеле. В этой ситуации авиакомпания предоставляет его, потому что рейс Эммы отменили.
- That would be a huge help.Это было бы очень кстати.
A warm, natural way to say that an offer would be very useful. You can use it to show appreciation when someone offers assistance.
Естественный и доброжелательный способ сказать, что предложение очень пригодилось бы. Так можно выразить благодарность, когда кто-то предлагает помощь.
- book the roomзабронировать номер
To reserve a room at a hotel. Use this phrase when asking whether you need to make the reservation yourself.
Зарезервировать номер в отеле. Используйте это выражение, когда спрашиваете, нужно ли самостоятельно оформлять бронирование.
- meal voucherваучер на питание
A document or code that pays for food. Here, Emma can use it at an airport café.
Документ или код, который оплачивает еду. Здесь Эмма может использовать его в кафе в аэропорту.
- up to twenty dollarsна сумму до двадцати долларов
A phrase that gives the maximum amount something will cover. For example, a voucher covering up to twenty dollars pays for items costing no more than that amount.
Выражение, указывающее максимальную сумму, которую что-либо покрывает. Например, ваучер на сумму до двадцати долларов оплачивает покупки не дороже этой суммы.
- head to the hotelотправиться в отель
To go or make your way to the hotel. “Head to” is a common, conversational way to describe going somewhere.
Пойти или направиться в отель. “Head to” — распространённый разговорный способ сказать, что вы куда-то направляетесь.
- keep your phone onне выключать телефон
To leave your phone switched on so you can receive calls or messages. It is useful advice when important updates may arrive.
Оставить телефон включённым, чтобы получать звонки или сообщения. Такой совет полезен, когда могут поступить важные новости.
- send you an alertотправить вам уведомление
To send you a notification or warning. Here, the airline will notify Emma if her departure time changes.
Отправить вам уведомление или предупреждение. Здесь авиакомпания сообщит Эмме, если время вылета изменится.
Ключевые фразы8
- 1
Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?
Поскольку мой новый рейс отправляется завтра утром, не могла бы авиакомпания предоставить мне ваучер на проживание в отеле сегодня ночью?
This politely requests help and gives a reason for needing it. Reuse “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” when asking for assistance.
Эта фраза — вежливая просьба о помощи с объяснением причины. Используйте “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” («Поскольку [причина], не мог(ла) бы [человек или организация] предоставить [помощь]?»), когда просите о помощи.
- 2
The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.
Авиакомпания может организовать проживание в отеле, поскольку рейс отменили из-за сильной непогоды.
This explains what help is available and why. Reuse “can arrange [something] because [reason]” to describe support or services.
Так объясняют, какая помощь доступна и почему. Используйте “can arrange [something] because [reason]” («может организовать [что-либо], поскольку [причина]»), чтобы рассказать о поддержке или услугах.
- 3
Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?
Мне нужно самой забронировать номер или в ваучере будет указано, куда ехать?
This asks someone to clarify the next steps by offering two possibilities. Reuse “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” when checking who is responsible.
Так можно уточнить дальнейшие действия, предложив два варианта. Используйте “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” («Мне нужно самому(самой) [сделать что-либо] или [что-либо]…?»), когда выясняете, кто за что отвечает.
- 4
Please take it to the hotel desk before you leave the airport.
Пожалуйста, обратитесь с ним на стойку отеля, прежде чем покинуть аэропорт.
This gives clear instructions about where to take something and when. Reuse “Please take [item] to [place] before [event]” for practical directions.
Эта фраза содержит чёткие указания, куда отнести что-либо и когда. Используйте “Please take [item] to [place] before [event]” («Пожалуйста, отнесите [предмет] в [место] до [события]»), чтобы дать практические инструкции.
- 5
And could I get a meal voucher too?
А можно мне ещё ваучер на питание?
This is a polite way to ask for one more item or service. Add “too” when requesting something in addition to what has already been offered.
Это вежливый способ попросить ещё об одной вещи или услуге. Добавьте “too”, когда просите что-то вдобавок к тому, что уже предложили.
- 6
I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.
Я ничего не ела с обеда, а в ресторанах аэропорта довольно дорого.
This gives two reasons for asking for a meal voucher. Reuse “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” to explain a need.
Здесь приведены две причины, по которым нужен ваучер на питание. Используйте “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” («Я не [делал(а) что-либо] с [время], а [причина]»), чтобы объяснить свою потребность.
- 7
Keep your phone on, and check the airline app in the morning.
Не выключайте телефон и утром проверьте приложение авиакомпании.
This gives two simple instructions for staying informed. Reuse “Keep [thing] on, and check [source]” when advising someone how to receive updates.
Так дают две простые инструкции, которые помогут быть в курсе событий. Используйте “Keep [thing] on, and check [source]” («Оставьте [устройство] включённым и проверьте [источник]»), чтобы посоветовать, как получать обновления.
- 8
If the departure time changes again, we’ll send you an alert.
Если время вылета снова изменится, мы отправим вам уведомление.
This explains what will happen if a possible future situation occurs. Reuse “If [situation] happens, we’ll [response]” to describe a plan.
Так объясняют, что произойдёт, если в будущем случится нечто возможное. Используйте “If [situation] happens, we’ll [response]” («Если произойдёт [ситуация], мы [реакция]»), чтобы описать план.