Comparing Options in Line

Comparer les options dans la file d’attente

While waiting to speak with the airline, Emma and Jack compare their options and discuss whether to take the next available flight or travel the following day.

En attendant de parler à la compagnie aérienne, Emma et Jack comparent leurs options et discutent de la possibilité de prendre le prochain vol disponible ou de partir le lendemain.

Dialogue9

Comparing Options in Line
Emma
Emma

This line is barely moving. I’m trying to figure out whether I should take the next flight or wait until tomorrow.

Cette file n’avance presque pas. J’essaie de savoir si je devrais prendre le prochain vol ou attendre demain.

Jack
Jack

Let’s see what the airline offers. If there’s a seat tonight, you might still make it in time for your meeting.

Voyons ce que la compagnie aérienne propose. S’il reste une place ce soir, tu pourrais quand même arriver à temps pour ta réunion.

Emma
Emma

True, but I heard the next flight is almost full. I don’t want to rush into a choice and get stuck here again.

C’est vrai, mais j’ai entendu dire que le prochain vol est presque complet. Je n’ai pas envie de me précipiter et de me retrouver encore coincée ici.

Jack
Jack

That makes sense. If you travel tomorrow, you’ll have to change your plans, but at least you won’t be scrambling at the last minute.

Je comprends. Si tu pars demain, tu devras modifier tes plans, mais au moins tu n’auras pas à tout régler à la dernière minute.

Emma
Emma

I could join the meeting online, I guess. Still, I’d rather get there tonight if the airline can confirm a seat.

Je pourrais assister à la réunion en ligne, je suppose. Mais je préférerais quand même arriver ce soir si la compagnie peut me confirmer une place.

Jack
Jack

Ask about both options when you get to the desk. You can hold off on deciding until you know what’s available.

Demande quelles sont les deux options quand tu arriveras au comptoir. Tu peux attendre avant de décider, le temps de savoir ce qui est disponible.

Emma
Emma

Good idea. I’ll ask whether there’s a confirmed seat tonight and what time the flight leaves tomorrow.

Bonne idée. Je demanderai s’il y a une place confirmée ce soir et à quelle heure part le vol de demain.

Jack
Jack

And check whether changing to tomorrow costs anything. You don’t want a surprise fee on top of all this.

Et vérifie si changer pour demain coûte quelque chose. Tu n’as pas besoin d’une mauvaise surprise en plus de tout ça.

Emma
Emma

Definitely. I’ll keep my options open until I speak with the agent. Thanks for helping me think it through.

C’est sûr. Je vais garder toutes mes options ouvertes jusqu’à ce que je parle à l’agent. Merci de m’avoir aidée à y réfléchir.

Vocabulaire8

  • barely movingn’avancer presque pas

    Moving very slowly, with little progress. Here, Emma is describing the long line.

    Avancer très lentement, avec peu de progrès. Ici, Emma décrit la longue file d’attente.

  • figure outessayer de comprendre

    To think about something and find an answer. Use it when you are trying to decide what to do.

    Réfléchir à quelque chose pour trouver une réponse. Utilise cette expression quand tu essaies de décider quoi faire.

  • rush into a choicese précipiter dans une décision

    To make a decision too quickly, without enough thought. You can use this phrase when you want time to consider your options.

    Prendre une décision trop vite, sans y avoir suffisamment réfléchi. Tu peux utiliser cette expression quand tu veux prendre le temps d’examiner tes options.

  • get stuckse retrouver coincé

    To be unable to move forward or leave a situation. Here, Emma worries that she might be delayed at the airport again.

    Ne pas pouvoir avancer ou sortir d’une situation. Ici, Emma craint d’être encore retardée à l’aéroport.

  • scrambling at the last minutetout régler à la dernière minute

    Rushing to handle something just before it is due. Use this phrase when plans are made or changed very late.

    Se dépêcher de régler quelque chose juste avant l’échéance. Utilise cette expression quand des plans sont faits ou modifiés très tard.

  • hold off on decidingattendre avant de décider

    To wait before making a decision. You can use this phrase when you need more information first.

    Reporter une décision. Tu peux utiliser cette expression quand tu as besoin d’abord d’obtenir plus d’informations.

  • keep my options opengarder toutes mes options ouvertes

    To avoid choosing too early so that different possibilities remain available. It is useful when you are still considering what to do.

    Éviter de choisir trop tôt afin de garder plusieurs possibilités. Cette expression est utile quand tu réfléchis encore à ce que tu vas faire.

  • think it throughbien y réfléchir

    To consider a situation carefully before deciding. Here, Jack has helped Emma weigh her choices.

    Examiner soigneusement une situation avant de prendre une décision. Ici, Jack a aidé Emma à peser le pour et le contre.

Phrases clés8

  1. 1

    I’m trying to figure out whether I should take the next flight or wait until tomorrow.

    J’essaie de savoir si je devrais prendre le prochain vol ou attendre demain.

    This is a useful way to explain that you are deciding between two options. Replace the choices with the alternatives you are considering.

    C’est une façon utile d’expliquer que tu hésites entre deux options. Remplace les choix par les possibilités que tu envisages.

  2. 2

    I don’t want to rush into a choice and get stuck here again.

    Je n’ai pas envie de me précipiter et de me retrouver encore coincée ici.

    Use this sentence to explain why you want more time before deciding. “Rush into a choice” means decide too quickly, and “get stuck” describes being unable to move on.

    Utilise cette phrase pour expliquer pourquoi tu veux prendre plus de temps avant de décider. “Rush into a choice” signifie prendre une décision trop vite, et “get stuck” décrit le fait de ne pas pouvoir avancer.

  3. 3

    If you travel tomorrow, you’ll have to change your plans, but at least you won’t be scrambling at the last minute.

    Si tu pars demain, tu devras modifier tes plans, mais au moins tu n’auras pas à tout régler à la dernière minute.

    This sentence compares a possible downside with a benefit. You can use “but at least” to show a positive point in a difficult situation.

    Cette phrase compare un inconvénient possible à un avantage. Tu peux utiliser “but at least” pour souligner un point positif dans une situation difficile.

  4. 4

    I could join the meeting online, I guess.

    Je pourrais assister à la réunion en ligne, je suppose.

    This is a natural way to suggest a possible solution while sounding a little uncertain. Use “I could” to introduce an option.

    C’est une façon naturelle de proposer une solution possible tout en exprimant un peu d’incertitude. Utilise “I could” pour introduire une option.

  5. 5

    You can hold off on deciding until you know what’s available.

    Tu peux attendre avant de décider, le temps de savoir ce qui est disponible.

    This is useful advice when someone needs more information before choosing. Replace “what’s available” with the information or choices they are waiting for.

    C’est un conseil utile quand quelqu’un a besoin de plus d’informations avant de choisir. Remplace “what’s available” par les informations ou les choix que cette personne attend.

  6. 6

    I’ll ask whether there’s a confirmed seat tonight and what time the flight leaves tomorrow.

    Je demanderai s’il y a une place confirmée ce soir et à quelle heure part le vol de demain.

    Use this structure to explain what information you plan to request. “Whether” introduces a yes-or-no question indirectly.

    Utilise cette structure pour expliquer quelles informations tu prévois de demander. “Whether” introduit indirectement une question à laquelle on répond par oui ou par non.

  7. 7

    And check whether changing to tomorrow costs anything.

    Et vérifie si changer pour demain coûte quelque chose.

    This is a practical way to remind someone to ask about possible fees. You can use “check whether” before a yes-or-no question.

    C’est une façon pratique de rappeler à quelqu’un de se renseigner sur d’éventuels frais. Tu peux utiliser “check whether” avant une question à laquelle on répond par oui ou par non.

  8. 8

    I’ll keep my options open until I speak with the agent.

    Je vais garder toutes mes options ouvertes jusqu’à ce que je parle à l’agent.

    Use this sentence when you want to delay a decision until you get more information. Replace “the agent” with the person you need to consult.

    Utilise cette phrase quand tu veux reporter une décision jusqu’à ce que tu aies plus d’informations. Remplace “the agent” par la personne que tu dois consulter.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.