Requesting Meal and Hotel Vouchers
申請餐食和酒店代金券
Since the new flight leaves the next morning, Emma asks Grace whether the airline can provide a meal and hotel voucher. Grace explains what assistance is available.
由於新航班要到第二天早上才起飛,Emma詢問Grace航空公司能否提供餐食和酒店代金券。Grace說明了可提供的幫助。
對話8

Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?
既然我的新航班明天早上才起飛,航空公司能提供今晚的酒店代金券嗎?
Let me check your booking. The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.
我幫你查一下預訂資訊。因為這次取消是由惡劣天氣造成的,航空公司可以安排酒店。
That would be a huge help. Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?
那可幫大忙了。我需要自己訂房間嗎?還是代金券上會寫明要去哪裡?
The voucher has the hotel details and shuttle information. Please take it to the hotel desk before you leave the airport.
代金券上有酒店資訊和接駁車資訊。離開機場前,請先去酒店服務櫃檯辦理。
Great. And could I get a meal voucher too? I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.
太好了。那我也能領一張餐券嗎?我午飯後就沒吃東西,而且機場餐廳的價格挺貴的。
Of course. Here’s a meal voucher you can use at the café near Gate 12. It covers up to twenty dollars.
當然可以。這是一張餐券,可以在12號登機口附近的咖啡館使用,最多抵扣20美元。
Thanks. Is there anything else I should know before I head to the hotel? I don’t want to miss an important update.
謝謝。去酒店之前,還有什麼需要注意的嗎?我不想錯過重要通知。
Keep your phone on, and check the airline app in the morning. If the departure time changes again, we’ll send you an alert.
請保持手機開機,明早檢視航空公司的應用程式。如果起飛時間再次變更,我們會給你傳送提醒。
詞彙8
- hotel voucher酒店代金券
A document or code that pays for a hotel stay. Here, the airline provides one because Emma’s flight was canceled.
用於支付酒店住宿費用的憑證或程式碼。這裡,艾瑪的航班取消後,航空公司為她提供了酒店代金券。
- That would be a huge help.那可幫大忙了。
A warm, natural way to say that an offer would be very useful. You can use it to show appreciation when someone offers assistance.
這是一種親切自然的說法,表示某個提議會非常有幫助。別人主動提出幫忙時,你可以用它來表達感謝。
- book the room預訂房間
To reserve a room at a hotel. Use this phrase when asking whether you need to make the reservation yourself.
在酒店預訂房間。想問是否需要自己預訂時,可以用這個表達。
- meal voucher餐券
A document or code that pays for food. Here, Emma can use it at an airport café.
用於支付餐飲費用的憑證或程式碼。這裡,艾瑪可以在機場咖啡館使用餐券。
- up to twenty dollars最多二十美元
A phrase that gives the maximum amount something will cover. For example, a voucher covering up to twenty dollars pays for items costing no more than that amount.
這個短語表示某項優惠最多可以抵扣多少金額。例如,最多抵扣二十美元的代金券,可以支付金額不超過二十美元的商品或餐食。
- head to the hotel前往酒店
To go or make your way to the hotel. “Head to” is a common, conversational way to describe going somewhere.
去酒店或朝酒店的方向走。“Head to”是日常對話中常見的說法,用來表示前往某個地方。
- keep your phone on讓手機保持開機
To leave your phone switched on so you can receive calls or messages. It is useful advice when important updates may arrive.
讓手機一直開著,以便接聽電話或接收訊息。如果可能會收到重要通知,這條建議就很實用。
- send you an alert給你傳送提醒
To send you a notification or warning. Here, the airline will notify Emma if her departure time changes.
向你傳送通知或警示。這裡,如果艾瑪的起飛時間有變,航空公司會通知她。
關鍵句8
- 1
Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?
既然我的新航班明天早上才起飛,航空公司能提供今晚的酒店代金券嗎?
This politely requests help and gives a reason for needing it. Reuse “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” when asking for assistance.
這句話禮貌地請求幫助,並說明了需要幫助的原因。請求協助時,可以套用“Since [reason], could [person or organization] provide [help]?”(既然[原因],[某人或機構]能提供[幫助]嗎?)
- 2
The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.
由於這次取消是由惡劣天氣造成的,航空公司可以安排酒店。
This explains what help is available and why. Reuse “can arrange [something] because [reason]” to describe support or services.
這句話說明了能提供什麼幫助,以及提供幫助的原因。描述支援或服務時,可以套用“can arrange [something] because [reason]”(可以因為[原因]安排[某事])。
- 3
Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?
我需要自己訂房間嗎?還是代金券上會寫明要去哪裡?
This asks someone to clarify the next steps by offering two possibilities. Reuse “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” when checking who is responsible.
這句話列出兩種可能,向對方確認接下來該怎麼做。想確認由誰負責時,可以套用“Do I need to [action] myself, or will [thing]…?”(我需要自己[做某事]嗎?還是[某物]會……?)
- 4
Please take it to the hotel desk before you leave the airport.
離開機場前,請先去酒店服務櫃檯辦理。
This gives clear instructions about where to take something and when. Reuse “Please take [item] to [place] before [event]” for practical directions.
這句話清楚地說明了要把某物交到哪裡,以及什麼時候去辦理。給出實際指示時,可以套用“Please take [item] to [place] before [event]”(請在[某事]之前把[物品]拿到[地點])。
- 5
And could I get a meal voucher too?
那我也能領一張餐券嗎?
This is a polite way to ask for one more item or service. Add “too” when requesting something in addition to what has already been offered.
這是一種禮貌地多要一項物品或服務的說法。在已經有人提供某樣東西的基礎上再提出請求時,可以加上“too”。
- 6
I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.
我午飯後就沒吃東西,而且機場餐廳的價格挺貴的。
This gives two reasons for asking for a meal voucher. Reuse “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” to explain a need.
這句話給出了申請餐券的兩個理由。解釋自己的需要時,可以套用“I haven’t [done something] since [time], and [reason]”(我從[時間]起就沒[做某事],而且[原因])。
- 7
Keep your phone on, and check the airline app in the morning.
請保持手機開機,明早檢視航空公司的應用程式。
This gives two simple instructions for staying informed. Reuse “Keep [thing] on, and check [source]” when advising someone how to receive updates.
這句話給出了兩條簡單的指示,幫助對方及時瞭解情況。建議別人如何接收最新訊息時,可以套用“Keep [thing] on, and check [source]”(讓[某物]保持開啟,並檢視[資訊來源])。
- 8
If the departure time changes again, we’ll send you an alert.
如果起飛時間再次變更,我們會給你傳送提醒。
This explains what will happen if a possible future situation occurs. Reuse “If [situation] happens, we’ll [response]” to describe a plan.
這句話說明了未來某種情況發生時會採取什麼行動。描述應對計劃時,可以套用“If [situation] happens, we’ll [response]”(如果[情況]發生,我們就會[採取的應對措施])。