Requesting Meal and Hotel Vouchers

식사 및 호텔 바우처 요청하기

Since the new flight leaves the next morning, Emma asks Grace whether the airline can provide a meal and hotel voucher. Grace explains what assistance is available.

새 항공편이 다음 날 아침에 출발하기 때문에 에마는 항공사에서 식사와 호텔 바우처를 제공해 줄 수 있는지 그레이스에게 묻습니다. 그레이스는 어떤 지원을 받을 수 있는지 설명합니다.

대화8

Requesting Meal and Hotel Vouchers
Emma
Emma

Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?

새 항공편이 내일 아침에 출발하는데, 오늘 밤 묵을 호텔 바우처를 받을 수 있을까요?

Grace
Grace

Let me check your booking. The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.

예약을 확인해 볼게요. 악천후로 항공편이 취소된 거라 항공사에서 호텔을 마련해 드릴 수 있어요.

Emma
Emma

That would be a huge help. Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?

정말 큰 도움이 되겠네요. 제가 직접 방을 예약해야 하나요, 아니면 바우처에 어디로 가야 하는지 나와 있나요?

Grace
Grace

The voucher has the hotel details and shuttle information. Please take it to the hotel desk before you leave the airport.

바우처에 호텔 정보와 셔틀버스 안내가 나와 있어요. 공항을 떠나기 전에 호텔 안내 데스크에 바우처를 보여 주세요.

Emma
Emma

Great. And could I get a meal voucher too? I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.

좋네요. 식사 바우처도 받을 수 있을까요? 점심 이후로 아무것도 못 먹었는데, 공항 식당은 꽤 비싸더라고요.

Grace
Grace

Of course. Here’s a meal voucher you can use at the café near Gate 12. It covers up to twenty dollars.

물론이죠. 12번 게이트 근처 카페에서 사용할 수 있는 식사 바우처예요. 20달러까지 결제할 수 있어요.

Emma
Emma

Thanks. Is there anything else I should know before I head to the hotel? I don’t want to miss an important update.

감사합니다. 호텔로 가기 전에 알아 둬야 할 게 또 있을까요? 중요한 안내를 놓치고 싶지 않아서요.

Grace
Grace

Keep your phone on, and check the airline app in the morning. If the departure time changes again, we’ll send you an alert.

휴대폰을 켜 두시고, 아침에 항공사 앱을 확인해 주세요. 출발 시간이 또 바뀌면 알림을 보내 드릴게요.

어휘8

  • hotel voucher호텔 바우처

    A document or code that pays for a hotel stay. Here, the airline provides one because Emma’s flight was canceled.

    호텔 숙박비를 대신 결제해 주는 문서나 코드예요. 여기서는 에마의 항공편이 취소되어 항공사에서 바우처를 제공해요.

  • That would be a huge help.That would be a huge help.

    A warm, natural way to say that an offer would be very useful. You can use it to show appreciation when someone offers assistance.

    어떤 제안이 큰 도움이 될 거라고 말하는 따뜻하고 자연스러운 표현이에요. 누군가 도움을 제안했을 때 고마운 마음을 나타낼 수 있어요.

  • book the room방을 예약하다

    To reserve a room at a hotel. Use this phrase when asking whether you need to make the reservation yourself.

    호텔 방을 예약한다는 뜻이에요. 직접 예약해야 하는지 물어볼 때 쓰는 표현이에요.

  • meal voucher식사 바우처

    A document or code that pays for food. Here, Emma can use it at an airport café.

    음식값을 대신 결제해 주는 문서나 코드예요. 여기서 에마는 공항 카페에서 이 바우처를 사용할 수 있어요.

  • up to twenty dollars최대 20달러까지

    A phrase that gives the maximum amount something will cover. For example, a voucher covering up to twenty dollars pays for items costing no more than that amount.

    어떤 혜택으로 결제할 수 있는 최대 금액을 나타내는 표현이에요. 예를 들어, 최대 20달러까지 쓸 수 있는 바우처는 20달러를 넘지 않는 금액의 상품이나 음식값을 결제해 줘요.

  • head to the hotel호텔로 가다

    To go or make your way to the hotel. “Head to” is a common, conversational way to describe going somewhere.

    호텔로 이동한다는 뜻이에요. “Head to”는 어딘가로 간다고 말할 때 흔히 쓰는 편한 표현이에요.

  • keep your phone on휴대폰을 켜 두다

    To leave your phone switched on so you can receive calls or messages. It is useful advice when important updates may arrive.

    전화나 메시지를 받을 수 있도록 휴대폰 전원을 켜 두는 거예요. 중요한 안내가 올 수 있을 때 유용한 조언이에요.

  • send you an alert알림을 보내다

    To send you a notification or warning. Here, the airline will notify Emma if her departure time changes.

    알림이나 경고를 보내 준다는 뜻이에요. 여기서는 출발 시간이 바뀌면 항공사에서 에마에게 알려 줄 거예요.

핵심 문장8

  1. 1

    Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?

    새 항공편이 내일 아침에 출발하는데, 오늘 밤 묵을 호텔 바우처를 받을 수 있을까요?

    This politely requests help and gives a reason for needing it. Reuse “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” when asking for assistance.

    도움이 필요한 이유를 설명하며 정중하게 요청하는 문장이에요. 도움을 요청할 때 “Since [이유], could [사람이나 기관] provide [도움]?”이라는 틀을 활용해 보세요.

  2. 2

    The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.

    악천후로 항공편이 취소된 거라 항공사에서 호텔을 마련해 드릴 수 있어요.

    This explains what help is available and why. Reuse “can arrange [something] because [reason]” to describe support or services.

    어떤 도움을 받을 수 있는지와 그 이유를 설명하는 문장이에요. 지원이나 서비스를 설명할 때 “can arrange [무언가] because [이유]”라는 틀을 활용해 보세요.

  3. 3

    Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?

    제가 직접 방을 예약해야 하나요, 아니면 바우처에 어디로 가야 하는지 나와 있나요?

    This asks someone to clarify the next steps by offering two possibilities. Reuse “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” when checking who is responsible.

    두 가지 가능성을 제시하며 다음에 무엇을 해야 하는지 명확히 묻는 문장이에요. 누가 책임지고 해야 하는 일인지 확인할 때 “Do I need to [행동] myself, or will [무언가]…?”라는 틀을 활용해 보세요.

  4. 4

    Please take it to the hotel desk before you leave the airport.

    공항을 떠나기 전에 호텔 안내 데스크에 바우처를 보여 주세요.

    This gives clear instructions about where to take something and when. Reuse “Please take [item] to [place] before [event]” for practical directions.

    무엇을 어디로 가져가야 하는지, 또 언제 해야 하는지 분명히 알려 주는 문장이에요. 구체적인 안내를 할 때 “Please take [물건] to [장소] before [일정]”이라는 틀을 활용해 보세요.

  5. 5

    And could I get a meal voucher too?

    식사 바우처도 받을 수 있을까요?

    This is a polite way to ask for one more item or service. Add “too” when requesting something in addition to what has already been offered.

    추가로 물건이나 서비스를 요청하는 정중한 표현이에요. 이미 제안받은 것에 더해 무언가를 요청할 때 “too”를 덧붙여 보세요.

  6. 6

    I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.

    점심 이후로 아무것도 못 먹었는데, 공항 식당은 꽤 비싸더라고요.

    This gives two reasons for asking for a meal voucher. Reuse “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” to explain a need.

    식사 바우처를 요청하는 이유 두 가지를 설명하는 문장이에요. 필요한 이유를 설명할 때 “I haven’t [한 일] since [시간], and [이유]”라는 틀을 활용해 보세요.

  7. 7

    Keep your phone on, and check the airline app in the morning.

    휴대폰을 켜 두시고, 아침에 항공사 앱을 확인해 주세요.

    This gives two simple instructions for staying informed. Reuse “Keep [thing] on, and check [source]” when advising someone how to receive updates.

    안내를 계속 확인할 수 있도록 간단한 지시 두 가지를 하는 문장이에요. 업데이트를 받는 방법을 알려 줄 때 “Keep [것] on, and check [정보를 확인할 곳]”이라는 틀을 활용해 보세요.

  8. 8

    If the departure time changes again, we’ll send you an alert.

    출발 시간이 또 바뀌면 알림을 보내 드릴게요.

    This explains what will happen if a possible future situation occurs. Reuse “If [situation] happens, we’ll [response]” to describe a plan.

    앞으로 일어날 수 있는 상황이 발생하면 어떻게 할지 설명하는 문장이에요. 계획을 말할 때 “If [상황] happens, we’ll [대응]”이라는 틀을 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.