Requesting Meal and Hotel Vouchers
Solicitando vouchers para refeições e hotel
Since the new flight leaves the next morning, Emma asks Grace whether the airline can provide a meal and hotel voucher. Grace explains what assistance is available.
Como o novo voo parte na manhã seguinte, Emma pergunta a Grace se a companhia aérea pode fornecer vouchers para uma refeição e um hotel. Grace explica que tipo de assistência está disponível.
Diálogo8

Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?
Como meu novo voo parte amanhã de manhã, a companhia aérea poderia me fornecer um voucher de hotel para esta noite?
Let me check your booking. The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.
Vou consultar sua reserva. A companhia aérea pode providenciar um hotel porque o cancelamento foi causado pelo mau tempo.
That would be a huge help. Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?
Isso ajudaria muito. Preciso reservar o quarto por conta própria ou o voucher vai me dizer para onde ir?
The voucher has the hotel details and shuttle information. Please take it to the hotel desk before you leave the airport.
O voucher tem os dados do hotel e as informações sobre o transporte. Por favor, entregue-o na recepção do hotel antes de sair do aeroporto.
Great. And could I get a meal voucher too? I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.
Ótimo. E será que eu também poderia receber um voucher para uma refeição? Não como desde o almoço, e os restaurantes do aeroporto são bem caros.
Of course. Here’s a meal voucher you can use at the café near Gate 12. It covers up to twenty dollars.
Claro. Aqui está um voucher para uma refeição que você pode usar no café perto do portão 12. Ele cobre até vinte dólares.
Thanks. Is there anything else I should know before I head to the hotel? I don’t want to miss an important update.
Obrigada. Tem mais alguma coisa que eu deva saber antes de ir para o hotel? Não quero perder nenhuma informação importante.
Keep your phone on, and check the airline app in the morning. If the departure time changes again, we’ll send you an alert.
Mantenha o celular ligado e confira o aplicativo da companhia aérea de manhã. Se o horário da partida mudar de novo, enviaremos um alerta para você.
Vocabulário8
- hotel vouchervoucher de hotel
A document or code that pays for a hotel stay. Here, the airline provides one because Emma’s flight was canceled.
Um documento ou código que cobre o custo de uma estadia em hotel. Aqui, a companhia aérea fornece um porque o voo de Emma foi cancelado.
- That would be a huge help.Isso ajudaria muito.
A warm, natural way to say that an offer would be very useful. You can use it to show appreciation when someone offers assistance.
Uma forma calorosa e natural de dizer que uma oferta seria muito útil. Você pode usar essa expressão para demonstrar gratidão quando alguém oferece ajuda.
- book the roomreservar o quarto
To reserve a room at a hotel. Use this phrase when asking whether you need to make the reservation yourself.
Fazer uma reserva de quarto em um hotel. Use essa expressão para perguntar se você precisa fazer a reserva por conta própria.
- meal vouchervoucher para uma refeição
A document or code that pays for food. Here, Emma can use it at an airport café.
Um documento ou código que cobre o custo da comida. Aqui, Emma pode usá-lo em um café do aeroporto.
- up to twenty dollarsaté vinte dólares
A phrase that gives the maximum amount something will cover. For example, a voucher covering up to twenty dollars pays for items costing no more than that amount.
Uma expressão que indica o valor máximo coberto por algo. Por exemplo, um voucher que cobre até vinte dólares paga por itens que custem no máximo esse valor.
- head to the hotelir para o hotel
To go or make your way to the hotel. “Head to” is a common, conversational way to describe going somewhere.
Ir ou se dirigir ao hotel. “Head to” é uma forma comum e informal de dizer que alguém está indo a algum lugar.
- keep your phone onmanter o celular ligado
To leave your phone switched on so you can receive calls or messages. It is useful advice when important updates may arrive.
Deixar o celular ligado para poder receber ligações ou mensagens. É um conselho útil quando podem chegar informações importantes.
- send you an alertenviar um alerta para você
To send you a notification or warning. Here, the airline will notify Emma if her departure time changes.
Enviar uma notificação ou um aviso para você. Aqui, a companhia aérea avisará Emma se o horário da partida mudar.
Frases-chave8
- 1
Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?
Como meu novo voo parte amanhã de manhã, a companhia aérea poderia me fornecer um voucher de hotel para esta noite?
This politely requests help and gives a reason for needing it. Reuse “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” when asking for assistance.
Essa frase pede ajuda educadamente e explica por que ela é necessária. Você pode reutilizar “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” ao pedir assistência.
- 2
The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.
A companhia aérea pode providenciar um hotel porque o cancelamento foi causado pelo mau tempo.
This explains what help is available and why. Reuse “can arrange [something] because [reason]” to describe support or services.
Essa frase explica que ajuda está disponível e por quê. Você pode reutilizar “can arrange [something] because [reason]” para descrever apoio ou serviços.
- 3
Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?
Preciso reservar o quarto por conta própria ou o voucher vai me dizer para onde ir?
This asks someone to clarify the next steps by offering two possibilities. Reuse “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” when checking who is responsible.
Essa frase pede esclarecimentos sobre os próximos passos, apresentando duas possibilidades. Você pode reutilizar “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” para perguntar quem é responsável.
- 4
Please take it to the hotel desk before you leave the airport.
Por favor, entregue-o na recepção do hotel antes de sair do aeroporto.
This gives clear instructions about where to take something and when. Reuse “Please take [item] to [place] before [event]” for practical directions.
Essa frase dá instruções claras sobre onde levar algo e quando. Você pode reutilizar “Please take [item] to [place] before [event]” para dar orientações práticas.
- 5
And could I get a meal voucher too?
E será que eu também poderia receber um voucher para uma refeição?
This is a polite way to ask for one more item or service. Add “too” when requesting something in addition to what has already been offered.
Essa é uma forma educada de pedir mais um item ou serviço. Acrescente “too” ao pedir algo além do que já foi oferecido.
- 6
I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.
Não como desde o almoço, e os restaurantes do aeroporto são bem caros.
This gives two reasons for asking for a meal voucher. Reuse “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” to explain a need.
Essa frase apresenta dois motivos para pedir um voucher para uma refeição. Você pode reutilizar “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” para explicar uma necessidade.
- 7
Keep your phone on, and check the airline app in the morning.
Mantenha o celular ligado e confira o aplicativo da companhia aérea de manhã.
This gives two simple instructions for staying informed. Reuse “Keep [thing] on, and check [source]” when advising someone how to receive updates.
Essa frase dá duas instruções simples para se manter informado. Você pode reutilizar “Keep [thing] on, and check [source]” ao aconselhar alguém sobre como receber atualizações.
- 8
If the departure time changes again, we’ll send you an alert.
Se o horário da partida mudar de novo, enviaremos um alerta para você.
This explains what will happen if a possible future situation occurs. Reuse “If [situation] happens, we’ll [response]” to describe a plan.
Essa frase explica o que acontecerá se uma possível situação futura ocorrer. Você pode reutilizar “If [situation] happens, we’ll [response]” para descrever um plano.