Requesting Meal and Hotel Vouchers

Essens- und Hotelgutscheine anfragen

Since the new flight leaves the next morning, Emma asks Grace whether the airline can provide a meal and hotel voucher. Grace explains what assistance is available.

Da der neue Flug am nächsten Morgen geht, fragt Emma Grace, ob die Fluggesellschaft einen Essens- und Hotelgutschein bereitstellen kann. Grace erklärt, welche Unterstützung verfügbar ist.

Dialog8

Requesting Meal and Hotel Vouchers
Emma
Emma

Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?

Da mein neuer Flug morgen früh geht, könnte die Fluggesellschaft mir einen Hotelgutschein für heute Nacht geben?

Grace
Grace

Let me check your booking. The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.

Ich sehe mir Ihre Buchung kurz an. Die Fluggesellschaft kann ein Hotel für Sie organisieren, weil der Flug wegen Unwetters gestrichen wurde.

Emma
Emma

That would be a huge help. Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?

Das wäre eine große Hilfe. Muss ich das Zimmer selbst buchen, oder steht auf dem Gutschein, wohin ich gehen soll?

Grace
Grace

The voucher has the hotel details and shuttle information. Please take it to the hotel desk before you leave the airport.

Auf dem Gutschein stehen die Hotelangaben und Informationen zum Shuttle. Bitte zeigen Sie ihn am Hotelschalter vor, bevor Sie den Flughafen verlassen.

Emma
Emma

Great. And could I get a meal voucher too? I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.

Super. Könnte ich auch einen Essensgutschein bekommen? Ich habe seit dem Mittagessen nichts mehr gegessen, und die Restaurants am Flughafen sind ziemlich teuer.

Grace
Grace

Of course. Here’s a meal voucher you can use at the café near Gate 12. It covers up to twenty dollars.

Natürlich. Hier ist ein Essensgutschein, den Sie im Café in der Nähe von Gate 12 einlösen können. Er gilt für bis zu zwanzig Dollar.

Emma
Emma

Thanks. Is there anything else I should know before I head to the hotel? I don’t want to miss an important update.

Danke. Gibt es noch etwas, das ich wissen sollte, bevor ich zum Hotel fahre? Ich möchte keine wichtige Information verpassen.

Grace
Grace

Keep your phone on, and check the airline app in the morning. If the departure time changes again, we’ll send you an alert.

Lassen Sie Ihr Handy eingeschaltet und sehen Sie morgen früh in der App der Fluggesellschaft nach. Falls sich die Abflugzeit noch einmal ändert, schicken wir Ihnen eine Benachrichtigung.

Wortschatz8

  • hotel voucherHotelgutschein

    A document or code that pays for a hotel stay. Here, the airline provides one because Emma’s flight was canceled.

    Ein Dokument oder Code, mit dem ein Hotelaufenthalt bezahlt wird. Hier stellt die Fluggesellschaft einen Gutschein aus, weil Emmas Flug gestrichen wurde.

  • That would be a huge help.Das wäre eine große Hilfe.

    A warm, natural way to say that an offer would be very useful. You can use it to show appreciation when someone offers assistance.

    Eine herzliche und natürliche Art zu sagen, dass ein Angebot sehr nützlich wäre. Damit kannst du dich bedanken, wenn dir jemand Hilfe anbietet.

  • book the roomdas Zimmer buchen

    To reserve a room at a hotel. Use this phrase when asking whether you need to make the reservation yourself.

    Ein Zimmer in einem Hotel reservieren. Mit dieser Formulierung fragst du, ob du die Buchung selbst vornehmen musst.

  • meal voucherEssensgutschein

    A document or code that pays for food. Here, Emma can use it at an airport café.

    Ein Dokument oder Code, mit dem Essen bezahlt wird. Hier kann Emma ihn in einem Café am Flughafen einlösen.

  • up to twenty dollarsup to twenty dollars

    A phrase that gives the maximum amount something will cover. For example, a voucher covering up to twenty dollars pays for items costing no more than that amount.

    Diese Formulierung gibt den Höchstbetrag an, bis zu dem etwas übernommen wird. Ein Gutschein, der up to twenty dollars abdeckt, bezahlt zum Beispiel Artikel, die nicht mehr als diesen Betrag kosten.

  • head to the hotelzum Hotel fahren

    To go or make your way to the hotel. “Head to” is a common, conversational way to describe going somewhere.

    Zum Hotel gehen oder sich auf den Weg dorthin machen. „Head to“ ist eine gängige, lockere Formulierung dafür, irgendwohin zu gehen.

  • keep your phone ondas Handy eingeschaltet lassen

    To leave your phone switched on so you can receive calls or messages. It is useful advice when important updates may arrive.

    Das Handy eingeschaltet lassen, damit du Anrufe oder Nachrichten empfangen kannst. Das ist ein nützlicher Hinweis, wenn wichtige Informationen eintreffen könnten.

  • send you an alertIhnen eine Benachrichtigung schicken

    To send you a notification or warning. Here, the airline will notify Emma if her departure time changes.

    Dir eine Nachricht oder Warnung senden. Hier informiert die Fluggesellschaft Emma, falls sich die Abflugzeit ändert.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?

    Da mein neuer Flug morgen früh geht, könnte die Fluggesellschaft mir einen Hotelgutschein für heute Nacht geben?

    This politely requests help and gives a reason for needing it. Reuse “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” when asking for assistance.

    Mit diesem Satz bittest du höflich um Hilfe und nennst den Grund dafür. Verwende „Since [reason], could [person or organization] provide [help]?“ (Da [Grund], könnte [Person oder Organisation] [Hilfe] bereitstellen?), wenn du um Unterstützung bittest.

  2. 2

    The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.

    Die Fluggesellschaft kann ein Hotel für Sie organisieren, weil der Flug wegen Unwetters gestrichen wurde.

    This explains what help is available and why. Reuse “can arrange [something] because [reason]” to describe support or services.

    Damit erklärst du, welche Hilfe verfügbar ist und warum. Verwende „can arrange [something] because [reason]“ (kann [etwas] organisieren, weil [Grund]), um Unterstützung oder Dienstleistungen zu beschreiben.

  3. 3

    Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?

    Muss ich das Zimmer selbst buchen, oder steht auf dem Gutschein, wohin ich gehen soll?

    This asks someone to clarify the next steps by offering two possibilities. Reuse “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” when checking who is responsible.

    Mit dieser Frage bittest du um eine Erklärung der nächsten Schritte und nennst zwei Möglichkeiten. Verwende „Do I need to [action] myself, or will [thing]…?“ (Muss ich [etwas] selbst erledigen, oder … [Ding]?), wenn du klären möchtest, wer dafür zuständig ist.

  4. 4

    Please take it to the hotel desk before you leave the airport.

    Bitte zeigen Sie ihn am Hotelschalter vor, bevor Sie den Flughafen verlassen.

    This gives clear instructions about where to take something and when. Reuse “Please take [item] to [place] before [event]” for practical directions.

    Damit gibst du klare Anweisungen dazu, wohin etwas gebracht werden soll und bis wann. Verwende „Please take [item] to [place] before [event]“ (Bitte bringen Sie [Gegenstand] zu [Ort], bevor [Ereignis eintritt]) für praktische Hinweise.

  5. 5

    And could I get a meal voucher too?

    Könnte ich auch einen Essensgutschein bekommen?

    This is a polite way to ask for one more item or service. Add “too” when requesting something in addition to what has already been offered.

    So bittest du höflich um einen zusätzlichen Gegenstand oder eine weitere Dienstleistung. Füge „too“ (auch) hinzu, wenn du um etwas bittest, das zu einem bereits angebotenen Angebot dazukommt.

  6. 6

    I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.

    Ich habe seit dem Mittagessen nichts mehr gegessen, und die Restaurants am Flughafen sind ziemlich teuer.

    This gives two reasons for asking for a meal voucher. Reuse “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” to explain a need.

    Damit nennst du zwei Gründe, warum du um einen Essensgutschein bittest. Verwende „I haven’t [done something] since [time], and [reason]“ (Ich habe seit [Zeit] nicht [etwas getan], und [Grund]), um zu erklären, was du brauchst.

  7. 7

    Keep your phone on, and check the airline app in the morning.

    Lassen Sie Ihr Handy eingeschaltet und sehen Sie morgen früh in der App der Fluggesellschaft nach.

    This gives two simple instructions for staying informed. Reuse “Keep [thing] on, and check [source]” when advising someone how to receive updates.

    Damit gibst du zwei einfache Anweisungen, um auf dem Laufenden zu bleiben. Verwende „Keep [thing] on, and check [source]“ (Lass [Gerät] eingeschaltet und sieh bei [Quelle] nach), wenn du jemandem erklären möchtest, wie er oder sie aktuelle Informationen erhält.

  8. 8

    If the departure time changes again, we’ll send you an alert.

    Falls sich die Abflugzeit noch einmal ändert, schicken wir Ihnen eine Benachrichtigung.

    This explains what will happen if a possible future situation occurs. Reuse “If [situation] happens, we’ll [response]” to describe a plan.

    Damit erklärst du, was passieren wird, falls ein mögliches Ereignis in der Zukunft eintritt. Verwende „If [situation] happens, we’ll [response]“ (Falls [Situation] eintritt, werden wir [Reaktion]), um einen Plan zu beschreiben.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.