Requesting Meal and Hotel Vouchers
Yêu cầu phiếu ăn uống và khách sạn
Since the new flight leaves the next morning, Emma asks Grace whether the airline can provide a meal and hotel voucher. Grace explains what assistance is available.
Vì chuyến bay mới khởi hành vào sáng hôm sau, Emma hỏi Grace liệu hãng hàng không có thể cấp phiếu ăn uống và khách sạn không. Grace giải thích những hỗ trợ hiện có.
Hội thoại8

Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?
Vì chuyến bay mới của tôi khởi hành vào sáng mai, hãng hàng không có thể cấp phiếu khách sạn cho tối nay không?
Let me check your booking. The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.
Để tôi kiểm tra đặt chỗ của bạn nhé. Hãng hàng không có thể sắp xếp khách sạn vì chuyến bay bị hủy do thời tiết khắc nghiệt.
That would be a huge help. Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?
Như vậy thì giúp tôi nhiều lắm. Tôi cần tự đặt phòng hay trên phiếu sẽ ghi nơi tôi cần đến?
The voucher has the hotel details and shuttle information. Please take it to the hotel desk before you leave the airport.
Trên phiếu có thông tin khách sạn và xe đưa đón. Bạn vui lòng đưa phiếu cho quầy khách sạn trước khi rời sân bay nhé.
Great. And could I get a meal voucher too? I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.
Tuyệt quá. Tôi có thể xin thêm phiếu ăn uống được không? Tôi chưa ăn gì từ bữa trưa, mà nhà hàng ở sân bay khá đắt.
Of course. Here’s a meal voucher you can use at the café near Gate 12. It covers up to twenty dollars.
Được chứ. Đây là phiếu ăn uống, bạn có thể dùng ở quán cà phê gần Cổng 12. Phiếu có giá trị tối đa hai mươi đô la.
Thanks. Is there anything else I should know before I head to the hotel? I don’t want to miss an important update.
Cảm ơn. Có điều gì khác tôi nên biết trước khi đến khách sạn không? Tôi không muốn bỏ lỡ thông báo quan trọng nào.
Keep your phone on, and check the airline app in the morning. If the departure time changes again, we’ll send you an alert.
Bạn nhớ bật điện thoại nhé, rồi kiểm tra ứng dụng của hãng hàng không vào buổi sáng. Nếu giờ khởi hành lại thay đổi, chúng tôi sẽ gửi thông báo cho bạn.
Từ vựng8
- hotel voucherphiếu khách sạn
A document or code that pays for a hotel stay. Here, the airline provides one because Emma’s flight was canceled.
Giấy tờ hoặc mã dùng để thanh toán cho một đêm lưu trú tại khách sạn. Trong tình huống này, hãng hàng không cấp phiếu vì chuyến bay của Emma bị hủy.
- That would be a huge help.Như vậy thì giúp tôi nhiều lắm.
A warm, natural way to say that an offer would be very useful. You can use it to show appreciation when someone offers assistance.
Cách nói tự nhiên, thân thiện để cho biết một lời đề nghị sẽ rất hữu ích. Bạn có thể dùng câu này để bày tỏ sự cảm kích khi ai đó đề nghị giúp đỡ.
- book the roomđặt phòng
To reserve a room at a hotel. Use this phrase when asking whether you need to make the reservation yourself.
Đặt trước một phòng ở khách sạn. Dùng cụm từ này khi hỏi liệu bạn có cần tự đặt phòng hay không.
- meal voucherphiếu ăn uống
A document or code that pays for food. Here, Emma can use it at an airport café.
Giấy tờ hoặc mã dùng để thanh toán tiền thức ăn. Trong tình huống này, Emma có thể sử dụng phiếu tại một quán cà phê ở sân bay.
- up to twenty dollarstối đa hai mươi đô la
A phrase that gives the maximum amount something will cover. For example, a voucher covering up to twenty dollars pays for items costing no more than that amount.
Cụm từ cho biết số tiền tối đa mà phiếu có thể chi trả. Ví dụ, phiếu có giá trị tối đa hai mươi đô la sẽ thanh toán cho những món hàng có giá không quá số tiền đó.
- head to the hotelđến khách sạn
To go or make your way to the hotel. “Head to” is a common, conversational way to describe going somewhere.
Đi hoặc tìm đường đến khách sạn. “Head to” là cách nói thường dùng, thân mật để diễn tả việc đi đến một nơi nào đó.
- keep your phone onđể điện thoại bật
To leave your phone switched on so you can receive calls or messages. It is useful advice when important updates may arrive.
Để điện thoại ở trạng thái bật để bạn có thể nhận cuộc gọi hoặc tin nhắn. Đây là lời khuyên hữu ích khi có thể có thông tin quan trọng được gửi đến.
- send you an alertgửi thông báo cho bạn
To send you a notification or warning. Here, the airline will notify Emma if her departure time changes.
Gửi cho bạn một thông báo hoặc cảnh báo. Trong tình huống này, hãng hàng không sẽ báo cho Emma nếu giờ khởi hành thay đổi.
Câu trọng tâm8
- 1
Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?
Vì chuyến bay mới của tôi khởi hành vào sáng mai, hãng hàng không có thể cấp phiếu khách sạn cho tối nay không?
This politely requests help and gives a reason for needing it. Reuse “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” when asking for assistance.
Câu này lịch sự đề nghị giúp đỡ và nêu lý do bạn cần sự giúp đỡ đó. Hãy dùng lại “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” khi cần yêu cầu hỗ trợ.
- 2
The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.
Hãng hàng không có thể sắp xếp khách sạn vì chuyến bay bị hủy do thời tiết khắc nghiệt.
This explains what help is available and why. Reuse “can arrange [something] because [reason]” to describe support or services.
Câu này giải thích hỗ trợ nào có thể được cung cấp và vì sao. Hãy dùng lại “can arrange [something] because [reason]” để mô tả sự hỗ trợ hoặc dịch vụ.
- 3
Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?
Tôi cần tự đặt phòng hay trên phiếu sẽ ghi nơi tôi cần đến?
This asks someone to clarify the next steps by offering two possibilities. Reuse “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” when checking who is responsible.
Câu này đưa ra hai khả năng để hỏi rõ các bước tiếp theo. Hãy dùng lại “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” khi muốn biết ai chịu trách nhiệm.
- 4
Please take it to the hotel desk before you leave the airport.
Bạn vui lòng đưa phiếu cho quầy khách sạn trước khi rời sân bay nhé.
This gives clear instructions about where to take something and when. Reuse “Please take [item] to [place] before [event]” for practical directions.
Câu này hướng dẫn rõ cần mang một thứ đến đâu và trước thời điểm nào. Hãy dùng lại “Please take [item] to [place] before [event]” khi đưa ra chỉ dẫn thực tế.
- 5
And could I get a meal voucher too?
Tôi có thể xin thêm phiếu ăn uống được không?
This is a polite way to ask for one more item or service. Add “too” when requesting something in addition to what has already been offered.
Đây là cách lịch sự để xin thêm một món đồ hoặc dịch vụ. Thêm “too” khi yêu cầu thứ gì đó bên cạnh những gì đã được đề nghị.
- 6
I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.
Tôi chưa ăn gì từ bữa trưa, mà nhà hàng ở sân bay khá đắt.
This gives two reasons for asking for a meal voucher. Reuse “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” to explain a need.
Câu này nêu hai lý do để xin phiếu ăn uống. Hãy dùng lại “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” để giải thích nhu cầu của bạn.
- 7
Keep your phone on, and check the airline app in the morning.
Bạn nhớ bật điện thoại nhé, rồi kiểm tra ứng dụng của hãng hàng không vào buổi sáng.
This gives two simple instructions for staying informed. Reuse “Keep [thing] on, and check [source]” when advising someone how to receive updates.
Câu này đưa ra hai chỉ dẫn đơn giản để giúp bạn cập nhật thông tin. Hãy dùng lại “Keep [thing] on, and check [source]” khi hướng dẫn ai đó cách nhận thông tin mới.
- 8
If the departure time changes again, we’ll send you an alert.
Nếu giờ khởi hành lại thay đổi, chúng tôi sẽ gửi thông báo cho bạn.
This explains what will happen if a possible future situation occurs. Reuse “If [situation] happens, we’ll [response]” to describe a plan.
Câu này giải thích điều gì sẽ xảy ra nếu một tình huống có thể xảy ra trong tương lai diễn ra. Hãy dùng lại “If [situation] happens, we’ll [response]” để mô tả một kế hoạch.