Requesting Meal and Hotel Vouchers
খাবার ও হোটেলের ভাউচার চাওয়া
Since the new flight leaves the next morning, Emma asks Grace whether the airline can provide a meal and hotel voucher. Grace explains what assistance is available.
নতুন ফ্লাইটটি পরদিন সকালে ছাড়বে বলে এমা গ্রেসকে জিজ্ঞেস করে, এয়ারলাইন খাবার ও হোটেলের ভাউচার দিতে পারবে কি না। কী কী সহায়তা পাওয়া যাবে, তা গ্রেস বুঝিয়ে বলেন।
সংলাপ8

Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?
আমার নতুন ফ্লাইট যেহেতু আগামীকাল সকালে ছাড়বে, এয়ারলাইন কি আজ রাতের জন্য হোটেলের ভাউচার দিতে পারবে?
Let me check your booking. The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.
আপনার বুকিংটা দেখে নিচ্ছি। আবহাওয়া খুব খারাপ থাকার কারণে ফ্লাইট বাতিল হয়েছে, তাই এয়ারলাইন আপনার জন্য হোটেলের ব্যবস্থা করতে পারবে।
That would be a huge help. Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?
তাহলে আমার খুব উপকার হবে। ঘরটা কি আমাকে নিজেকেই বুক করতে হবে, নাকি ভাউচারেই কোথায় যেতে হবে লেখা থাকবে?
The voucher has the hotel details and shuttle information. Please take it to the hotel desk before you leave the airport.
ভাউচারে হোটেলের ঠিকানা ও শাটলের তথ্য দেওয়া আছে। বিমানবন্দর ছাড়ার আগে দয়া করে এটি হোটেল ডেস্কে দেখাবেন।
Great. And could I get a meal voucher too? I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.
দারুণ। আর আমি কি খাবারের ভাউচারও পেতে পারি? দুপুরের খাবারের পর থেকে কিছু খাইনি, আর বিমানবন্দরের রেস্তোরাঁগুলো বেশ ব্যয়বহুল।
Of course. Here’s a meal voucher you can use at the café near Gate 12. It covers up to twenty dollars.
অবশ্যই। এই নিন খাবারের ভাউচার। ১২ নম্বর গেটের কাছে ক্যাফেতে এটি ব্যবহার করতে পারবেন। এতে সর্বোচ্চ বিশ ডলারের খাবারের খরচ মেটানো যাবে।
Thanks. Is there anything else I should know before I head to the hotel? I don’t want to miss an important update.
ধন্যবাদ। হোটেলে যাওয়ার আগে আমার আর কিছু জানা দরকার আছে? কোনো গুরুত্বপূর্ণ খবর যেন মিস না করি।
Keep your phone on, and check the airline app in the morning. If the departure time changes again, we’ll send you an alert.
আপনার ফোন চালু রাখবেন, আর সকালে এয়ারলাইনের অ্যাপটি দেখে নেবেন। ছাড়ার সময় আবার বদলালে আমরা আপনাকে সতর্কবার্তা পাঠাব।
শব্দভান্ডার8
- hotel voucherহোটেলের ভাউচার
A document or code that pays for a hotel stay. Here, the airline provides one because Emma’s flight was canceled.
হোটেলে থাকার খরচ মেটানোর জন্য দেওয়া কোনো কাগজ বা কোড। এখানে এমার ফ্লাইট বাতিল হওয়ায় এয়ারলাইন তাকে এটি দিচ্ছে।
- That would be a huge help.তাহলে আমার খুব উপকার হবে।
A warm, natural way to say that an offer would be very useful. You can use it to show appreciation when someone offers assistance.
কেউ কোনো সাহায্যের প্রস্তাব দিলে সেটি যে আপনার খুব কাজে লাগবে, তা আন্তরিকভাবে বলার একটি স্বাভাবিক উপায়। সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞতা জানাতেও কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- book the roomঘর বুক করা
To reserve a room at a hotel. Use this phrase when asking whether you need to make the reservation yourself.
হোটেলে একটি ঘর আগাম সংরক্ষণ করা। সংরক্ষণের ব্যবস্থা আপনাকেই করতে হবে কি না, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- meal voucherখাবারের ভাউচার
A document or code that pays for food. Here, Emma can use it at an airport café.
খাবারের খরচ মেটানোর জন্য দেওয়া কোনো কাগজ বা কোড। এখানে এমা এটি বিমানবন্দরের একটি ক্যাফেতে ব্যবহার করতে পারে।
- up to twenty dollarsসর্বোচ্চ বিশ ডলার পর্যন্ত
A phrase that gives the maximum amount something will cover. For example, a voucher covering up to twenty dollars pays for items costing no more than that amount.
কোনো কিছুতে সর্বোচ্চ কত টাকা খরচ করা যাবে, তা বোঝায়। যেমন, বিশ ডলার পর্যন্ত খরচ মেটায় এমন ভাউচার দিয়ে ওই পরিমাণের বেশি দামের জিনিস কেনা যাবে না।
- head to the hotelহোটেলের দিকে রওনা হওয়া
To go or make your way to the hotel. “Head to” is a common, conversational way to describe going somewhere.
হোটেলে যাওয়া বা হোটেলের উদ্দেশে রওনা হওয়া। কোথাও যাওয়ার কথা কথাবার্তার স্বাভাবিক ভঙ্গিতে বলতে “Head to” ব্যবহার করা হয়।
- keep your phone onফোন চালু রাখা
To leave your phone switched on so you can receive calls or messages. It is useful advice when important updates may arrive.
ফোনটি বন্ধ না করে চালু রাখা, যাতে কল বা বার্তা পাওয়া যায়। গুরুত্বপূর্ণ খবর আসতে পারে—এমন পরিস্থিতিতে এটি একটি কাজে লাগার পরামর্শ।
- send you an alertআপনাকে সতর্কবার্তা পাঠানো
To send you a notification or warning. Here, the airline will notify Emma if her departure time changes.
আপনাকে কোনো বিজ্ঞপ্তি বা সতর্কবার্তা পাঠানো। এখানে এমার ফ্লাইট ছাড়ার সময় বদলালে এয়ারলাইন তাকে জানাবে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?
আমার নতুন ফ্লাইট যেহেতু আগামীকাল সকালে ছাড়বে, এয়ারলাইন কি আজ রাতের জন্য হোটেলের ভাউচার দিতে পারবে?
This politely requests help and gives a reason for needing it. Reuse “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” when asking for assistance.
এখানে ভদ্রভাবে সাহায্য চাওয়ার পাশাপাশি কেন সাহায্যটি দরকার, তা বলা হয়েছে। সাহায্য চাইতে “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” এই কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.
আবহাওয়া খুব খারাপ থাকার কারণে ফ্লাইট বাতিল হয়েছে, তাই এয়ারলাইন হোটেলের ব্যবস্থা করতে পারবে।
This explains what help is available and why. Reuse “can arrange [something] because [reason]” to describe support or services.
এখানে কী সাহায্য পাওয়া যাবে এবং কেন পাওয়া যাবে, তা বোঝানো হয়েছে। সহায়তা বা পরিষেবা সম্পর্কে বলতে “can arrange [something] because [reason]” কাঠামোটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?
ঘরটা কি আমাকে নিজেকেই বুক করতে হবে, নাকি ভাউচারেই কোথায় যেতে হবে লেখা থাকবে?
This asks someone to clarify the next steps by offering two possibilities. Reuse “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” when checking who is responsible.
কাজটি কে করবে, তা পরিষ্কার করতে এখানে দুটি সম্ভাবনার কথা বলে প্রশ্ন করা হয়েছে। দায়িত্ব কার, তা জানতে “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” কাঠামোটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 4
Please take it to the hotel desk before you leave the airport.
বিমানবন্দর ছাড়ার আগে দয়া করে এটি হোটেল ডেস্কে দেখাবেন।
This gives clear instructions about where to take something and when. Reuse “Please take [item] to [place] before [event]” for practical directions.
কোনো জিনিস কোথায় নিয়ে যেতে হবে এবং কখন নিয়ে যেতে হবে, তা এখানে স্পষ্ট করে বলা হয়েছে। ব্যবহারিক নির্দেশনা দিতে “Please take [item] to [place] before [event]” কাঠামোটি ব্যবহার করুন।
- 5
And could I get a meal voucher too?
আর আমি কি খাবারের ভাউচারও পেতে পারি?
This is a polite way to ask for one more item or service. Add “too” when requesting something in addition to what has already been offered.
আরও একটি জিনিস বা পরিষেবা ভদ্রভাবে চাওয়ার উপায় এটি। আগে যা দেওয়ার প্রস্তাব করা হয়েছে, তার পাশাপাশি আরও কিছু চাইলে “too” যোগ করুন।
- 6
I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.
দুপুরের খাবারের পর থেকে কিছু খাইনি, আর বিমানবন্দরের রেস্তোরাঁগুলো বেশ ব্যয়বহুল।
This gives two reasons for asking for a meal voucher. Reuse “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” to explain a need.
খাবারের ভাউচার চাওয়ার দুটি কারণ এখানে বলা হয়েছে। নিজের প্রয়োজন বোঝাতে “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” কাঠামোটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
Keep your phone on, and check the airline app in the morning.
আপনার ফোন চালু রাখবেন, আর সকালে এয়ারলাইনের অ্যাপটি দেখে নেবেন।
This gives two simple instructions for staying informed. Reuse “Keep [thing] on, and check [source]” when advising someone how to receive updates.
খবরাখবর জানার জন্য এখানে দুটি সহজ নির্দেশনা দেওয়া হয়েছে। আপডেট কীভাবে পেতে হবে, সে বিষয়ে পরামর্শ দিতে “Keep [thing] on, and check [source]” কাঠামোটি ব্যবহার করুন।
- 8
If the departure time changes again, we’ll send you an alert.
ছাড়ার সময় আবার বদলালে আমরা আপনাকে সতর্কবার্তা পাঠাব।
This explains what will happen if a possible future situation occurs. Reuse “If [situation] happens, we’ll [response]” to describe a plan.
ভবিষ্যতে কোনো সম্ভাব্য ঘটনা ঘটলে কী হবে, তা এখানে বলা হয়েছে। কোনো পরিকল্পনার কথা জানাতে “If [situation] happens, we’ll [response]” কাঠামোটি ব্যবহার করতে পারেন।