Requesting Meal and Hotel Vouchers
Yemek ve Otel Kuponu İsteme
Since the new flight leaves the next morning, Emma asks Grace whether the airline can provide a meal and hotel voucher. Grace explains what assistance is available.
Yeni uçuş ertesi sabah kalkacağı için Emma, Grace’e hava yolunun yemek ve otel kuponu sağlayıp sağlayamayacağını sorar. Grace, hangi yardımların sunulabileceğini açıklar.
Diyalog8

Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?
Yeni uçuşum yarın sabah kalkacağı için, hava yolu bu gece için otel kuponu sağlayabilir mi?
Let me check your booking. The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.
Rezervasyonunu kontrol edeyim. İptal şiddetli hava koşullarından kaynaklandığı için hava yolu otel ayarlayabilir.
That would be a huge help. Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?
Bu çok işime yarar. Odayı kendim mi ayırtmam gerekiyor, yoksa kuponda nereye gitmem gerektiği yazıyor mu?
The voucher has the hotel details and shuttle information. Please take it to the hotel desk before you leave the airport.
Kuponda otel bilgileri ve servis bilgileri var. Havaalanından ayrılmadan önce lütfen kuponu otel bankosuna göster.
Great. And could I get a meal voucher too? I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.
Harika. Bir yemek kuponu da alabilir miyim? Öğle yemeğinden beri bir şey yemedim, havaalanındaki restoranlar da epey pahalı.
Of course. Here’s a meal voucher you can use at the café near Gate 12. It covers up to twenty dollars.
Tabii. İşte 12 numaralı kapının yakınındaki kafede kullanabileceğin bir yemek kuponu. Yirmi dolara kadar olan harcamaları karşılıyor.
Thanks. Is there anything else I should know before I head to the hotel? I don’t want to miss an important update.
Teşekkürler. Otele gitmeden önce bilmem gereken başka bir şey var mı? Önemli bir güncellemeyi kaçırmak istemiyorum.
Keep your phone on, and check the airline app in the morning. If the departure time changes again, we’ll send you an alert.
Telefonunu açık tut ve sabah hava yolu uygulamasını kontrol et. Kalkış saati tekrar değişirse sana bildirim göndeririz.
Kelime Bilgisi8
- hotel voucherotel kuponu
A document or code that pays for a hotel stay. Here, the airline provides one because Emma’s flight was canceled.
Otelde konaklama ücretini karşılayan bir belge veya kod. Burada hava yolu, Emma’nın uçuşu iptal edildiği için ona böyle bir kupon veriyor.
- That would be a huge help.Bu çok işime yarar.
A warm, natural way to say that an offer would be very useful. You can use it to show appreciation when someone offers assistance.
Bir teklifin çok faydalı olacağını söylemenin sıcak ve doğal bir yolu. Biri yardım teklif ettiğinde minnettarlığını göstermek için kullanabilirsin.
- book the roomodayı ayırtmak
To reserve a room at a hotel. Use this phrase when asking whether you need to make the reservation yourself.
Bir otelde oda rezerve etmek demektir. Rezervasyonu kendin yapman gerekip gerekmediğini sorarken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- meal voucheryemek kuponu
A document or code that pays for food. Here, Emma can use it at an airport café.
Yemek ücretini karşılayan bir belge veya kod. Burada Emma bunu havaalanındaki bir kafede kullanabilir.
- up to twenty dollarsyirmi dolara kadar
A phrase that gives the maximum amount something will cover. For example, a voucher covering up to twenty dollars pays for items costing no more than that amount.
Bir şeyin karşılayacağı en yüksek tutarı belirtir. Örneğin, yirmi dolara kadar olan harcamaları karşılayan bir kupon, fiyatı bu tutarı aşmayan ürünlerin ücretini öder.
- head to the hotelotele gitmek
To go or make your way to the hotel. “Head to” is a common, conversational way to describe going somewhere.
Otele doğru yola çıkmak veya otele gitmek demektir. “Head to”, bir yere gitmeyi anlatan yaygın ve günlük bir ifadedir.
- keep your phone ontelefonunu açık tutmak
To leave your phone switched on so you can receive calls or messages. It is useful advice when important updates may arrive.
Arama veya mesaj alabilmek için telefonu kapatmadan açık bırakmak demektir. Önemli güncellemeler gelebileceği zaman verilen yararlı bir tavsiyedir.
- send you an alertsana bildirim göndermek
To send you a notification or warning. Here, the airline will notify Emma if her departure time changes.
Sana bir bildirim veya uyarı göndermek demektir. Burada hava yolu, Emma’nın kalkış saati değişirse onu bilgilendirecek.
Önemli Cümleler8
- 1
Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?
Yeni uçuşum yarın sabah kalkacağı için, hava yolu bu gece için otel kuponu sağlayabilir mi?
This politely requests help and gives a reason for needing it. Reuse “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” when asking for assistance.
Bu ifade, neden yardıma ihtiyaç duyduğunu açıklarken nazikçe yardım ister. Yardım isterken “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” kalıbını yeniden kullanabilirsin.
- 2
The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.
İptal şiddetli hava koşullarından kaynaklandığı için hava yolu otel ayarlayabilir.
This explains what help is available and why. Reuse “can arrange [something] because [reason]” to describe support or services.
Bu cümle, hangi yardımın sunulabileceğini ve nedenini açıklar. Destek veya hizmetlerden söz ederken “can arrange [something] because [reason]” kalıbını yeniden kullanabilirsin.
- 3
Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?
Odayı kendim mi ayırtmam gerekiyor, yoksa kuponda nereye gitmem gerektiği yazıyor mu?
This asks someone to clarify the next steps by offering two possibilities. Reuse “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” when checking who is responsible.
Bu cümle, iki olasılık sunarak sonraki adımların açıklığa kavuşturulmasını ister. Sorumluluğun kimde olduğunu öğrenmek için “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” kalıbını yeniden kullanabilirsin.
- 4
Please take it to the hotel desk before you leave the airport.
Havaalanından ayrılmadan önce lütfen kuponu otel bankosuna göster.
This gives clear instructions about where to take something and when. Reuse “Please take [item] to [place] before [event]” for practical directions.
Bu cümle, bir şeyin nereye götürüleceği ve bunun ne zamana kadar yapılacağı konusunda net talimat verir. Pratik yönlendirmeler için “Please take [item] to [place] before [event]” kalıbını yeniden kullanabilirsin.
- 5
And could I get a meal voucher too?
Bir yemek kuponu da alabilir miyim?
This is a polite way to ask for one more item or service. Add “too” when requesting something in addition to what has already been offered.
Bu, bir ek ürün veya hizmet istemenin nazik bir yoludur. Daha önce sunulana ek olarak bir şey isterken “too” sözcüğünü ekleyebilirsin.
- 6
I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.
Öğle yemeğinden beri bir şey yemedim, havaalanındaki restoranlar da epey pahalı.
This gives two reasons for asking for a meal voucher. Reuse “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” to explain a need.
Bu cümle, yemek kuponu istemek için iki neden sunar. Bir ihtiyacı açıklarken “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” kalıbını yeniden kullanabilirsin.
- 7
Keep your phone on, and check the airline app in the morning.
Telefonunu açık tut ve sabah hava yolu uygulamasını kontrol et.
This gives two simple instructions for staying informed. Reuse “Keep [thing] on, and check [source]” when advising someone how to receive updates.
Bu cümle, güncel bilgilerden haberdar olmak için iki basit talimat verir. Birine güncellemeleri nasıl alacağını söylerken “Keep [thing] on, and check [source]” kalıbını yeniden kullanabilirsin.
- 8
If the departure time changes again, we’ll send you an alert.
Kalkış saati tekrar değişirse sana bildirim göndeririz.
This explains what will happen if a possible future situation occurs. Reuse “If [situation] happens, we’ll [response]” to describe a plan.
Bu cümle, gelecekte olası bir durum gerçekleşirse ne olacağını açıklar. Bir planı anlatırken “If [situation] happens, we’ll [response]” kalıbını yeniden kullanabilirsin.