Sending Notes After the Meeting

Envoyer un compte rendu après la réunion

After the meeting, Leo sends Mia a short summary of the decisions, the new deadline, and who will handle each next step.

Après la réunion, Leo envoie à Mia un bref résumé des décisions, de la nouvelle échéance et des personnes chargées de chaque prochaine étape.

Dialogue9

Sending Notes After the Meeting
Leo
Leo

Hi Mia, I’ve sent you the meeting notes. Could you check that I didn’t miss anything important?

Salut Mia, je t’ai envoyé le compte rendu de la réunion. Tu peux vérifier que je n’ai rien oublié d’important ?

Mia
Mia

Sure. You’ve listed the main decision and the updated deadline. That looks clear to me.

Bien sûr. Tu as indiqué la décision principale et la nouvelle échéance. Ça me paraît clair.

Leo
Leo

Great. We agreed to move the final review to Friday, since the supplier delay pushed back one task.

Super. On a décidé de reporter la revue finale à vendredi, car le retard du fournisseur a décalé une tâche.

Mia
Mia

Right. And the rest of the work can keep moving while we wait for that part, correct?

C’est ça. Et le reste du travail peut continuer pendant qu’on attend cette partie, c’est bien ça ?

Leo
Leo

Exactly. I’ll update the project schedule and check in with the supplier tomorrow morning.

Exactement. Je mettrai à jour le calendrier du projet et je contacterai le fournisseur demain matin pour prendre des nouvelles.

Mia
Mia

And I’ll review the draft materials by Wednesday, then share my comments with you.

Et moi, je relirai les documents provisoires d’ici mercredi, puis je te ferai part de mes commentaires.

Leo
Leo

Thanks. I also noted that Grace will confirm whether the new delivery date affects the final review.

Merci. J’ai aussi noté que Grace confirmera si la nouvelle date de livraison a une incidence sur la revue finale.

Mia
Mia

Looks good. Maybe add that you’ll let the team know right away if the supplier gives us a different date.

Ça me paraît bien. Tu pourrais peut-être ajouter que tu préviendras l’équipe tout de suite si le fournisseur nous donne une autre date.

Leo
Leo

Good point. I’ll add that now. Thanks for helping me make the follow-up clear and useful.

Bonne remarque. Je l’ajoute tout de suite. Merci de m’aider à rendre le compte rendu clair et utile.

Vocabulaire7

  • meeting notescompte rendu de réunion

    A written summary of what was discussed and decided in a meeting. Here, Leo sends Mia the notes after the meeting.

    Un résumé écrit de ce qui a été discuté et décidé lors d’une réunion. Ici, Leo envoie le compte rendu à Mia après la réunion.

  • miss anything importantoublier quelque chose d’important

    To forget or leave out something important. Use this phrase when asking someone to check your work.

    Oublier ou ne pas inclure quelque chose d’important. Cette expression s’emploie pour demander à quelqu’un de vérifier votre travail.

  • updated deadlinenouvelle échéance

    A new date by which something needs to be finished. It is useful when a project schedule changes.

    La nouvelle date limite pour terminer quelque chose. Cette expression est utile quand le calendrier d’un projet change.

  • check in withcontacter quelqu’un pour prendre des nouvelles

    To contact someone to get an update or share information. You can check in with a coworker, client, or supplier.

    Contacter quelqu’un pour obtenir des nouvelles ou partager des informations. Vous pouvez ainsi prendre des nouvelles d’un collègue, d’un client ou d’un fournisseur.

  • by Wednesdayd’ici mercredi

    A way to say that something will be done no later than Wednesday. Replace the day to give a different deadline.

    Une façon de dire que quelque chose sera terminé au plus tard mercredi. Remplacez le jour pour indiquer une autre échéance.

  • right awaytout de suite

    Immediately or without delay. Use it to say you will respond as soon as something happens.

    Immédiatement, sans attendre. Employez cette expression pour dire que vous répondrez dès que quelque chose se produira.

  • follow-upsuivi

    An action or message that comes after a meeting or conversation. A clear follow-up helps everyone remember decisions and next steps.

    Une action ou un message qui a lieu après une réunion ou une conversation. Un suivi clair aide tout le monde à se souvenir des décisions et des prochaines étapes.

Phrases clés7

  1. 1

    Could you check that I didn’t miss anything important?

    Tu peux vérifier que je n’ai rien oublié d’important ?

    Use this to ask someone to review your notes or work for missing information. You can replace “anything important” with a specific detail you want checked.

    Utilisez cette phrase pour demander à quelqu’un de vérifier si vos notes ou votre travail ne comportent pas d’informations manquantes. Vous pouvez remplacer “anything important” par un détail précis à vérifier.

  2. 2

    We agreed to move the final review to Friday, since the supplier delay pushed back one task.

    On a décidé de reporter la revue finale à vendredi, car le retard du fournisseur a décalé une tâche.

    This sentence gives a decision and explains the reason for it. Use “since” to connect a change with its cause.

    Cette phrase présente une décision et en explique la raison. Utilisez “since” pour relier un changement à sa cause.

  3. 3

    And the rest of the work can keep moving while we wait for that part, correct?

    Et le reste du travail peut continuer pendant qu’on attend cette partie, c’est bien ça ?

    Use this to check that other tasks can continue despite a delay. Ending with “correct?” invites someone to confirm your understanding.

    Utilisez cette phrase pour vérifier que les autres tâches peuvent se poursuivre malgré un retard. Terminer par “correct?” invite l’autre personne à confirmer que vous avez bien compris.

  4. 4

    I’ll update the project schedule and check in with the supplier tomorrow morning.

    Je mettrai à jour le calendrier du projet et je contacterai le fournisseur demain matin pour prendre des nouvelles.

    This is a clear way to describe two tasks you will handle and when you will do them. Replace the actions or time with your own next steps.

    C’est une façon claire de décrire deux tâches dont vous vous chargerez et de préciser quand vous les effectuerez. Remplacez les actions ou le moment par vos propres prochaines étapes.

  5. 5

    And I’ll review the draft materials by Wednesday, then share my comments with you.

    Et moi, je relirai les documents provisoires d’ici mercredi, puis je te ferai part de mes commentaires.

    Use this to state a task, deadline, and what you will do afterward. “By Wednesday” means no later than Wednesday.

    Utilisez cette phrase pour indiquer une tâche, une échéance et ce que vous ferez ensuite. “By Wednesday” signifie au plus tard mercredi.

  6. 6

    Maybe add that you’ll let the team know right away if the supplier gives us a different date.

    Tu pourrais peut-être ajouter que tu préviendras l’équipe tout de suite si le fournisseur nous donne une autre date.

    This is a polite suggestion for adding a useful detail to a message. “Let someone know right away” means inform them immediately.

    C’est une suggestion polie pour ajouter un détail utile à un message. “Let someone know right away” signifie informer quelqu’un immédiatement.

  7. 7

    Thanks for helping me make the follow-up clear and useful.

    Merci de m’aider à rendre le compte rendu clair et utile.

    Use this to thank someone for improving a message or summary after a meeting. You can replace “follow-up” with another document or piece of work.

    Utilisez cette phrase pour remercier quelqu’un de vous avoir aidé à améliorer un message ou un résumé après une réunion. Vous pouvez remplacer “follow-up” par un autre document ou travail.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.