Explaining a Delay

Expliquer un retard

Leo explains that a supplier delay has pushed back one task and suggests how the team can keep the rest of the work moving.

Leo explique qu’un retard du fournisseur a repoussé une tâche et propose comment faire avancer le reste du travail.

Dialogue9

Explaining a Delay
Grace
Grace

Leo, could you give me a quick update on the report? Are we still on track for Friday?

Leo, tu peux me faire un rapide point sur le rapport ? On est toujours dans les temps pour vendredi ?

Leo
Leo

Most of the research is done, and the draft is ready. But our supplier hasn’t sent the test samples yet.

La plupart des recherches sont terminées et le brouillon est prêt. Mais notre fournisseur ne nous a pas encore envoyé les échantillons de test.

Grace
Grace

When were they supposed to arrive? And how much does that hold up the work?

Ils étaient censés arriver quand ? Et dans quelle mesure ça retarde le travail ?

Leo
Leo

They were due yesterday. We need them to check the final results, so that part may slip by two days.

Ils devaient arriver hier. On en a besoin pour vérifier les résultats finaux, donc cette partie pourrait prendre deux jours de retard.

Grace
Grace

Have you contacted the supplier? Maybe they can send the samples by express delivery.

Tu as contacté le fournisseur ? Peut-être qu’ils peuvent envoyer les échantillons par livraison express.

Leo
Leo

Yes, they apologized and promised to ship them today. I’ve asked them to confirm the delivery date in writing.

Oui, ils se sont excusés et ont promis de les expédier aujourd’hui. Je leur ai demandé de confirmer la date de livraison par écrit.

Grace
Grace

Good. Can you keep the rest of the work moving while we wait?

Très bien. Tu peux faire avancer le reste du travail en attendant ?

Leo
Leo

Sure. I can finish the charts and review the draft now, then check the results as soon as they arrive.

Bien sûr. Je peux terminer les graphiques et relire le brouillon maintenant, puis vérifier les résultats dès qu’ils arrivent.

Grace
Grace

That sounds practical. Let’s plan for a two-day delay, but update me if the shipment changes.

Ça me semble réaliste. Prévoyons deux jours de retard, mais tiens-moi au courant si l’expédition change.

Vocabulaire8

  • on track for Fridayêtre dans les temps pour vendredi

    Expected to be finished by Friday. Use this phrase to ask whether a project is still meeting its deadline.

    Cela signifie que le travail devrait être terminé d’ici vendredi. Utilise cette expression pour demander si un projet respecte toujours son échéance.

  • hold up the workretarder le travail

    Delay or slow down the work. Use it to ask how much a problem will affect progress.

    Retarder ou ralentir le travail. Utilise cette expression pour demander dans quelle mesure un problème va freiner l’avancement.

  • due yesterdaydevoir arriver hier

    Supposed to arrive or be completed yesterday. Use “due” to talk about an expected date.

    Cela signifie que quelque chose était censé arriver ou être terminé hier. Utilise “due” pour parler d’une date prévue.

  • slip by two daysprendre deux jours de retard

    Be delayed by two days. Use “slip” to explain that a deadline or task will happen later than planned.

    Être retardé de deux jours. Utilise “slip” pour expliquer qu’une échéance ou une tâche aura lieu plus tard que prévu.

  • in writingpar écrit

    In a written message or document, rather than just spoken. Use this phrase when you want a clear record of confirmation.

    Dans un message ou un document écrit, et pas seulement à l’oral. Utilise cette expression pour avoir une confirmation claire et garder une trace.

  • keep the rest of the work movingfaire avancer le reste du travail

    Continue making progress on other tasks while one part is delayed. This is useful when explaining how a team can stay productive.

    Continuer à progresser sur les autres tâches pendant qu’une partie est retardée. C’est utile pour expliquer comment une équipe peut rester productive.

  • as soon as they arrivedès qu’ils arrivent

    Immediately after they arrive. Use “as soon as” to show that one action will follow another without delay.

    Immédiatement après leur arrivée. Utilise “as soon as” pour montrer qu’une action en suit une autre sans délai.

  • That sounds practical.Ça me semble réaliste.

    That seems sensible and workable. Use this phrase to agree with a realistic suggestion.

    Cela semble raisonnable et réalisable. Utilise cette expression pour approuver une proposition réaliste.

Phrases clés7

  1. 1

    Are we still on track for Friday?

    On est toujours dans les temps pour vendredi ?

    A concise way to check whether a project will meet its deadline. Replace “Friday” with another date or deadline.

    Une façon concise de vérifier si un projet respectera son échéance. Remplace “Friday” par une autre date ou échéance.

  2. 2

    When were they supposed to arrive?

    Ils étaient censés arriver quand ?

    Use this question to ask when something was expected. “They” can refer to plural items or people already mentioned.

    Utilise cette question pour demander quand quelque chose était attendu. “They” peut désigner des objets ou des personnes au pluriel dont on a déjà parlé.

  3. 3

    And how much does that hold up the work?

    Et dans quelle mesure ça retarde le travail ?

    This asks how much a problem will delay progress. You can use the same pattern to ask about the impact of another issue.

    Cette question permet de demander dans quelle mesure un problème va retarder l’avancement. Tu peux reprendre la même structure pour demander quelles conséquences a un autre problème.

  4. 4

    I’ve asked them to confirm the delivery date in writing.

    Je leur ai demandé de confirmer la date de livraison par écrit.

    This explains that you requested written confirmation, which can help avoid misunderstandings. Replace “delivery date” with the detail you need confirmed.

    Cette phrase explique que tu as demandé une confirmation écrite, ce qui peut éviter les malentendus. Remplace “delivery date” par l’information que tu souhaites faire confirmer.

  5. 5

    Can you keep the rest of the work moving while we wait?

    Tu peux faire avancer le reste du travail en attendant ?

    A useful way to ask someone to continue other tasks during a delay. Replace “the rest of the work” with the tasks that can still proceed.

    Une façon utile de demander à quelqu’un de continuer les autres tâches pendant un retard. Remplace “the rest of the work” par les tâches qui peuvent quand même avancer.

  6. 6

    I can finish the charts and review the draft now, then check the results as soon as they arrive.

    Je peux terminer les graphiques et relire le brouillon maintenant, puis vérifier les résultats dès qu’ils arrivent.

    This sentence lays out a practical sequence of tasks while waiting for a delayed item. Use “then” and “as soon as” to make the order of actions clear.

    Cette phrase présente un enchaînement pratique de tâches à effectuer pendant qu’on attend un élément retardé. Utilise “then” et “as soon as” pour bien préciser l’ordre des actions.

  7. 7

    Let’s plan for a two-day delay, but update me if the shipment changes.

    Prévoyons deux jours de retard, mais tiens-moi au courant si l’expédition change.

    This sets a reasonable expectation while asking for updates if circumstances change. Replace “two-day delay” and “shipment” with the relevant details.

    Cette phrase fixe une attente raisonnable tout en demandant à être informé si la situation change. Remplace “two-day delay” et “shipment” par les éléments pertinents.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.