Sending Notes After the Meeting
إرسال ملاحظات بعد الاجتماع
After the meeting, Leo sends Mia a short summary of the decisions, the new deadline, and who will handle each next step.
بعد الاجتماع، يرسل ليو إلى ميا ملخصًا موجزًا للقرارات والموعد النهائي الجديد، ويوضح من سيتولى كل خطوة تالية.
حوار9

Hi Mia, I’ve sent you the meeting notes. Could you check that I didn’t miss anything important?
مرحبًا يا ميا، أرسلت إليكِ ملاحظات الاجتماع. هل يمكنكِ التأكد من أنني لم أغفل أي شيء مهم؟
Sure. You’ve listed the main decision and the updated deadline. That looks clear to me.
بالتأكيد. ذكرتَ القرار الرئيسي والموعد النهائي المحدّث. يبدو ذلك واضحًا لي.
Great. We agreed to move the final review to Friday, since the supplier delay pushed back one task.
رائع. اتفقنا على تأجيل المراجعة النهائية إلى يوم الجمعة، لأن تأخر المورّد تسبب في تأجيل إحدى المهام.
Right. And the rest of the work can keep moving while we wait for that part, correct?
صحيح. ويمكن مواصلة بقية العمل أثناء انتظار ذلك الجزء، أليس كذلك؟
Exactly. I’ll update the project schedule and check in with the supplier tomorrow morning.
بالضبط. سأحدّث جدول المشروع وأتواصل مع المورّد صباح الغد للاطمئنان على المستجدات.
And I’ll review the draft materials by Wednesday, then share my comments with you.
وسأراجع المواد الأولية بحلول يوم الأربعاء، ثم أشارككِ ملاحظاتي.
Thanks. I also noted that Grace will confirm whether the new delivery date affects the final review.
شكرًا. وأشرتُ أيضًا إلى أن غريس ستؤكد ما إذا كان موعد التسليم الجديد سيؤثر في المراجعة النهائية.
Looks good. Maybe add that you’ll let the team know right away if the supplier gives us a different date.
يبدو جيدًا. ربما تضيف أنك ستُبلغ الفريق فورًا إذا أعطانا المورّد موعدًا مختلفًا.
Good point. I’ll add that now. Thanks for helping me make the follow-up clear and useful.
اقتراح جيد. سأضيف ذلك الآن. شكرًا لمساعدتي في جعل رسالة المتابعة واضحة ومفيدة.
المفردات7
- meeting notesملاحظات الاجتماع
A written summary of what was discussed and decided in a meeting. Here, Leo sends Mia the notes after the meeting.
ملخص مكتوب لما نوقش وما تقرر في اجتماع. في هذا السياق، يرسل ليو الملاحظات إلى ميا بعد الاجتماع.
- miss anything importantإغفال شيء مهم
To forget or leave out something important. Use this phrase when asking someone to check your work.
تعني نسيان شيء مهم أو عدم ذكره. استخدم هذه العبارة عندما تطلب من شخص مراجعة عملك.
- updated deadlineالموعد النهائي المحدّث
A new date by which something needs to be finished. It is useful when a project schedule changes.
تاريخ جديد يجب إنجاز شيء ما بحلوله. تفيد هذه العبارة عندما يتغير الجدول الزمني للمشروع.
- check in withيتواصل مع للاطمئنان على المستجدات
To contact someone to get an update or share information. You can check in with a coworker, client, or supplier.
تعني الاتصال بشخص للحصول على تحديث أو مشاركة معلومات معه. يمكنك التواصل بهذه الطريقة مع زميل أو عميل أو مورّد.
- by Wednesdayبحلول يوم الأربعاء
A way to say that something will be done no later than Wednesday. Replace the day to give a different deadline.
طريقة للقول إن إنجاز شيء ما سيكون في موعد أقصاه يوم الأربعاء. استبدل اسم اليوم لتحديد موعد نهائي مختلف.
- right awayفورًا
Immediately or without delay. Use it to say you will respond as soon as something happens.
تعني في الحال أو من دون تأخير. استخدمها لتقول إنك سترد بمجرد حدوث أمر ما.
- follow-upمتابعة
An action or message that comes after a meeting or conversation. A clear follow-up helps everyone remember decisions and next steps.
إجراء أو رسالة تأتي بعد اجتماع أو محادثة. تساعد المتابعة الواضحة الجميع على تذكّر القرارات والخطوات التالية.
الجمل الأساسية7
- 1
Could you check that I didn’t miss anything important?
هل يمكنكِ التأكد من أنني لم أغفل أي شيء مهم؟
Use this to ask someone to review your notes or work for missing information. You can replace “anything important” with a specific detail you want checked.
استخدم هذه العبارة لتطلب من شخص مراجعة ملاحظاتك أو عملك بحثًا عن معلومات ناقصة. يمكنك استبدال “anything important” بتفصيل محدد تريد التحقق منه.
- 2
We agreed to move the final review to Friday, since the supplier delay pushed back one task.
اتفقنا على تأجيل المراجعة النهائية إلى يوم الجمعة، لأن تأخر المورّد تسبب في تأجيل إحدى المهام.
This sentence gives a decision and explains the reason for it. Use “since” to connect a change with its cause.
تعرض هذه الجملة قرارًا وتوضح سببه. استخدم “since” للربط بين تغيير وسببه.
- 3
And the rest of the work can keep moving while we wait for that part, correct?
ويمكن مواصلة بقية العمل أثناء انتظار ذلك الجزء، أليس كذلك؟
Use this to check that other tasks can continue despite a delay. Ending with “correct?” invites someone to confirm your understanding.
استخدم هذه العبارة للتحقق من إمكانية مواصلة المهام الأخرى رغم وجود تأخير. إن إنهاء السؤال بكلمة “correct?” يدعو الطرف الآخر إلى تأكيد فهمك.
- 4
I’ll update the project schedule and check in with the supplier tomorrow morning.
سأحدّث جدول المشروع وأتواصل مع المورّد صباح الغد للاطمئنان على المستجدات.
This is a clear way to describe two tasks you will handle and when you will do them. Replace the actions or time with your own next steps.
هذه طريقة واضحة لذكر مهمتين ستتولى إنجازهما وموعد تنفيذهما. استبدل الأنشطة أو الوقت بخطواتك التالية.
- 5
And I’ll review the draft materials by Wednesday, then share my comments with you.
وسأراجع المواد الأولية بحلول يوم الأربعاء، ثم أشارككِ ملاحظاتي.
Use this to state a task, deadline, and what you will do afterward. “By Wednesday” means no later than Wednesday.
استخدم هذه العبارة لذكر مهمة وموعدها وما ستفعله بعدها. تعني “By Wednesday” في موعد أقصاه يوم الأربعاء.
- 6
Maybe add that you’ll let the team know right away if the supplier gives us a different date.
ربما تضيف أنك ستُبلغ الفريق فورًا إذا أعطانا المورّد موعدًا مختلفًا.
This is a polite suggestion for adding a useful detail to a message. “Let someone know right away” means inform them immediately.
هذا اقتراح مهذب لإضافة تفصيل مفيد إلى رسالة. تعني عبارة “Let someone know right away” إبلاغ شخص ما فورًا.
- 7
Thanks for helping me make the follow-up clear and useful.
شكرًا لمساعدتي في جعل رسالة المتابعة واضحة ومفيدة.
Use this to thank someone for improving a message or summary after a meeting. You can replace “follow-up” with another document or piece of work.
استخدم هذه العبارة لشكر شخص على تحسين رسالة أو ملخص بعد اجتماع. يمكنك استبدال “follow-up” بمستند آخر أو بعمل آخر.