Sending Notes After the Meeting
会議後のメモを送る
After the meeting, Leo sends Mia a short summary of the decisions, the new deadline, and who will handle each next step.
会議の後、レオはミアに、決定事項や新しい期限、次の各ステップの担当者をまとめた短いメモを送ります。
会話9

Hi Mia, I’ve sent you the meeting notes. Could you check that I didn’t miss anything important?
やあ、ミア。会議のメモを送ったよ。大事なことを何か書き忘れていないか、確認してくれる?
Sure. You’ve listed the main decision and the updated deadline. That looks clear to me.
もちろん。主な決定事項と更新後の期限が書いてあるね。私には分かりやすいよ。
Great. We agreed to move the final review to Friday, since the supplier delay pushed back one task.
よかった。業者の遅れで作業が一つ後ろ倒しになったから、最終確認を金曜日に変更することで合意したよ。
Right. And the rest of the work can keep moving while we wait for that part, correct?
そうだね。その部分を待っている間も、ほかの作業は進めていいんだよね?
Exactly. I’ll update the project schedule and check in with the supplier tomorrow morning.
そのとおり。プロジェクトのスケジュールを更新して、明日の朝、業者に連絡するよ。
And I’ll review the draft materials by Wednesday, then share my comments with you.
私は水曜日までに資料の草案を確認して、そのあとコメントを共有するね。
Thanks. I also noted that Grace will confirm whether the new delivery date affects the final review.
ありがとう。新しい納品日が最終確認に影響するかどうか、グレースが確認することも書いておいたよ。
Looks good. Maybe add that you’ll let the team know right away if the supplier gives us a different date.
いいと思う。業者から別の日程を提示されたら、すぐチームに知らせることも追加したらどうかな。
Good point. I’ll add that now. Thanks for helping me make the follow-up clear and useful.
いい指摘だね。今すぐ追加するよ。フォローアップを分かりやすく、役立つ内容にするのを手伝ってくれてありがとう。
語彙7
- meeting notes会議メモ
A written summary of what was discussed and decided in a meeting. Here, Leo sends Mia the notes after the meeting.
会議で話し合ったことや決まったことをまとめた文書です。この場面では、レオが会議の後にミアへメモを送っています。
- miss anything important大事なことを見落とす
To forget or leave out something important. Use this phrase when asking someone to check your work.
大切なことを忘れたり、書き漏らしたりすることです。自分の作業を誰かに確認してもらうときに使えます。
- updated deadline更新後の期限
A new date by which something needs to be finished. It is useful when a project schedule changes.
何かを完了させる新しい期日です。プロジェクトの予定が変更になったときに便利な表現です。
- check in with〜に連絡する
To contact someone to get an update or share information. You can check in with a coworker, client, or supplier.
進捗を確認したり、情報を伝えたりするために誰かに連絡することです。同僚や顧客、業者などに連絡するときに使えます。
- by Wednesday水曜日までに
A way to say that something will be done no later than Wednesday. Replace the day to give a different deadline.
遅くとも水曜日には何かを終える、という意味です。曜日を入れ替えれば、別の期限を伝えられます。
- right awayすぐに
Immediately or without delay. Use it to say you will respond as soon as something happens.
即座に、または遅れずに、という意味です。何かが起きたらすぐに対応すると伝えるときに使えます。
- follow-upフォローアップ
An action or message that comes after a meeting or conversation. A clear follow-up helps everyone remember decisions and next steps.
会議や会話の後に行う対応や送るメッセージのことです。分かりやすいフォローアップがあれば、決定事項や次のステップを全員が覚えておきやすくなります。
重要な文7
- 1
Could you check that I didn’t miss anything important?
大事なことを何か書き忘れていないか、確認してくれる?
Use this to ask someone to review your notes or work for missing information. You can replace “anything important” with a specific detail you want checked.
メモや作業に抜けている情報がないか、誰かに確認してもらうときに使います。「anything important」の代わりに、確認してほしい具体的な内容を入れることもできます。
- 2
We agreed to move the final review to Friday, since the supplier delay pushed back one task.
業者の遅れで作業が一つ後ろ倒しになったから、最終確認を金曜日に変更することで合意したよ。
This sentence gives a decision and explains the reason for it. Use “since” to connect a change with its cause.
決定事項と、その理由を伝える文です。「since」は、変更とその原因を結びつけるときに使います。
- 3
And the rest of the work can keep moving while we wait for that part, correct?
その部分を待っている間も、ほかの作業は進めていいんだよね?
Use this to check that other tasks can continue despite a delay. Ending with “correct?” invites someone to confirm your understanding.
遅れがある一方で、ほかの作業を続けられるか確認するときに使います。最後に「correct?」をつけると、自分の理解が正しいか相手に確認できます。
- 4
I’ll update the project schedule and check in with the supplier tomorrow morning.
プロジェクトのスケジュールを更新して、明日の朝、業者に連絡するよ。
This is a clear way to describe two tasks you will handle and when you will do them. Replace the actions or time with your own next steps.
自分が担当する二つの作業と、それぞれをいつ行うかを明確に伝える表現です。自分の次のステップに合わせて、作業や時間を入れ替えて使えます。
- 5
And I’ll review the draft materials by Wednesday, then share my comments with you.
私は水曜日までに資料の草案を確認して、そのあとコメントを共有するね。
Use this to state a task, deadline, and what you will do afterward. “By Wednesday” means no later than Wednesday.
作業内容と期限、さらにその後に何をするかを伝える表現です。「By Wednesday」は「遅くとも水曜日までに」という意味です。
- 6
Maybe add that you’ll let the team know right away if the supplier gives us a different date.
業者から別の日程を提示されたら、すぐチームに知らせることも追加したらどうかな。
This is a polite suggestion for adding a useful detail to a message. “Let someone know right away” means inform them immediately.
メッセージに役立つ情報を加えるための、丁寧な提案です。「Let someone know right away」は「すぐに知らせる」という意味です。
- 7
Thanks for helping me make the follow-up clear and useful.
フォローアップを分かりやすく、役立つ内容にするのを手伝ってくれてありがとう。
Use this to thank someone for improving a message or summary after a meeting. You can replace “follow-up” with another document or piece of work.
会議後のメッセージやまとめを改善するのを手伝ってくれた人に、お礼を伝える表現です。「follow-up」を別の文書や作業に置き換えて使うこともできます。