Sending Notes After the Meeting
會後傳送會議記錄
After the meeting, Leo sends Mia a short summary of the decisions, the new deadline, and who will handle each next step.
會議結束後,Leo 給 Mia 發去簡短總結,列出會議決定、調整後的截止日期和各項後續工作的負責人。
對話9

Hi Mia, I’ve sent you the meeting notes. Could you check that I didn’t miss anything important?
嗨,Mia,我把會議紀要發給你了。你能幫我看看有沒有漏掉什麼重要內容嗎?
Sure. You’ve listed the main decision and the updated deadline. That looks clear to me.
當然。你寫了主要決定和更新後的截止日期。我覺得很清楚。
Great. We agreed to move the final review to Friday, since the supplier delay pushed back one task.
太好了。我們同意把最終稽核改到週五,因為供應商延誤導致一項任務推遲了。
Right. And the rest of the work can keep moving while we wait for that part, correct?
對。我們等那部分的時候,其他工作可以繼續推進,對嗎?
Exactly. I’ll update the project schedule and check in with the supplier tomorrow morning.
沒錯。我會更新專案進度表,明天早上再跟供應商確認一下。
And I’ll review the draft materials by Wednesday, then share my comments with you.
我會在週三前稽核材料初稿,然後把意見發給你。
Thanks. I also noted that Grace will confirm whether the new delivery date affects the final review.
謝謝。我還記下了,Grace會確認新的交貨日期是否會影響最終稽核。
Looks good. Maybe add that you’ll let the team know right away if the supplier gives us a different date.
看起來不錯。也許可以補充一句:如果供應商告知了不同的日期,你會馬上通知團隊。
Good point. I’ll add that now. Thanks for helping me make the follow-up clear and useful.
說得好。我現在就加上。謝謝你幫我把後續安排寫得清楚又實用。
詞彙7
- meeting notes會議紀要
A written summary of what was discussed and decided in a meeting. Here, Leo sends Mia the notes after the meeting.
會議中討論和決定事項的書面總結。這裡,Leo 在會後把會議紀要發給 Mia。
- miss anything important漏掉重要內容
To forget or leave out something important. Use this phrase when asking someone to check your work.
忘記或遺漏重要內容。請別人檢查你的工作時,可以用這個短語。
- updated deadline更新後的截止日期
A new date by which something needs to be finished. It is useful when a project schedule changes.
某件事必須完成的新日期。專案進度安排有變化時,這個說法很實用。
- check in with聯絡……瞭解情況
To contact someone to get an update or share information. You can check in with a coworker, client, or supplier.
聯絡某人以瞭解最新情況或分享資訊。你可以聯絡同事、客戶或供應商。
- by Wednesday最晚在週三之前
A way to say that something will be done no later than Wednesday. Replace the day to give a different deadline.
表示某件事最晚會在週三完成。替換星期幾,就能表示不同的截止時間。
- right away馬上
Immediately or without delay. Use it to say you will respond as soon as something happens.
立即,不拖延。可以用它表示事情一發生,你就會馬上回應。
- follow-up後續跟進
An action or message that comes after a meeting or conversation. A clear follow-up helps everyone remember decisions and next steps.
會議或交談之後採取的行動或傳送的資訊。清楚地跟進,有助於大家記住決定和下一步安排。
關鍵句7
- 1
Could you check that I didn’t miss anything important?
你能幫我看看有沒有漏掉什麼重要內容嗎?
Use this to ask someone to review your notes or work for missing information. You can replace “anything important” with a specific detail you want checked.
用這句話請別人檢查你的筆記或工作,看看有沒有遺漏資訊。你可以把“anything important”換成想讓對方檢查的具體內容。
- 2
We agreed to move the final review to Friday, since the supplier delay pushed back one task.
我們同意把最終稽核改到週五,因為供應商延誤導致一項任務推遲了。
This sentence gives a decision and explains the reason for it. Use “since” to connect a change with its cause.
這句話先說明決定,再解釋原因。用“since”連線變化和導致變化的原因。
- 3
And the rest of the work can keep moving while we wait for that part, correct?
我們等那部分的時候,其他工作可以繼續推進,對嗎?
Use this to check that other tasks can continue despite a delay. Ending with “correct?” invites someone to confirm your understanding.
如果有延誤,可以用這句話確認其他任務是否能繼續進行。句末的“correct?”是請對方確認你理解得是否正確。
- 4
I’ll update the project schedule and check in with the supplier tomorrow morning.
我會更新專案進度表,明天早上再跟供應商確認一下。
This is a clear way to describe two tasks you will handle and when you will do them. Replace the actions or time with your own next steps.
這是一種清楚說明自己要負責的兩項工作及完成時間的說法。你可以換成自己的後續任務或時間。
- 5
And I’ll review the draft materials by Wednesday, then share my comments with you.
我會在週三前稽核材料初稿,然後把意見發給你。
Use this to state a task, deadline, and what you will do afterward. “By Wednesday” means no later than Wednesday.
用這句話說明一項任務、截止時間以及之後要做的事。“By Wednesday”表示最晚在週三完成。
- 6
Maybe add that you’ll let the team know right away if the supplier gives us a different date.
也許可以補充一句:如果供應商告知了不同的日期,你會馬上通知團隊。
This is a polite suggestion for adding a useful detail to a message. “Let someone know right away” means inform them immediately.
這是一種禮貌的建議,可以用來給訊息補充有用的資訊。“Let someone know right away”表示馬上通知某人。
- 7
Thanks for helping me make the follow-up clear and useful.
謝謝你幫我把後續安排寫得清楚又實用。
Use this to thank someone for improving a message or summary after a meeting. You can replace “follow-up” with another document or piece of work.
會議結束後,如果有人幫你完善訊息或總結,可以用這句話向對方道謝。你可以把“follow-up”換成其他檔案或工作內容。