Finding a Motel for the Night

Trouver un motel pour la nuit

As evening approaches, Mia and Jack look for a reasonably priced motel near their route. They check availability and amenities before choosing a place to stay for the night.

À l’approche du soir, Mia et Jack cherchent un motel à prix raisonnable près de leur itinéraire. Avant de choisir où passer la nuit, ils vérifient les disponibilités et les équipements.

Dialogue8

Finding a Motel for the Night
Mia
Mia

It’s getting late, and we’re both pretty tired. Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.

Il se fait tard, et on est tous les deux vraiment fatigués. Trouvons un motel à prix raisonnable près de l’autoroute avant de rouler encore longtemps.

Jack
Jack

Good idea. I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.

Bonne idée. J’en vois un à une quinzaine de kilomètres, mais l’annonce en ligne ne dit pas s’ils ont des chambres disponibles ce soir.

Mia
Mia

I’ll call them. We need two beds, and it would be nice to have free parking. Is there a late check-in fee?

Je vais les appeler. Il nous faut deux lits, et ce serait bien d’avoir le parking gratuit. Est-ce qu’il y a des frais pour une arrivée tardive ?

Jack
Jack

While you call, I’ll check the reviews. Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.

Pendant que tu appelles, je vais regarder les avis. Certains endroits ont l’air bon marché au départ, puis ajoutent des frais pour le parking ou le Wi-Fi.

Mia
Mia

They have a room with two queen beds for ninety-two dollars, including parking. Check-in is open until midnight.

Ils ont une chambre avec deux grands lits pour 92 dollars, parking compris. On peut arriver jusqu’à minuit.

Jack
Jack

That’s within our budget. Do they have clean reviews, and is breakfast included? We should compare the total cost, not just the room rate.

Ça rentre dans notre budget. Les avis sont bons ? Et le petit-déjeuner est compris ? On devrait comparer le coût total, pas seulement le prix de la chambre.

Mia
Mia

Most reviews are good, and breakfast costs extra. There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.

La plupart des avis sont bons, et le petit-déjeuner est en supplément. Le parking est aussi bien éclairé, ce qui compte vu qu’on a nos sacs dans la voiture.

Jack
Jack

Let’s book it, then. I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.

Alors, réservons. Je me garerai près de l’entrée, et on pourra prendre nos objets de valeur avec nous à l’intérieur.

Vocabulaire7

  • reasonably pricedà prix raisonnable

    Not too expensive for what you get. Use it when describing something that fits your budget.

    Pas trop cher par rapport à ce qu’on obtient. Utilise cette expression pour décrire quelque chose qui correspond à ton budget.

  • late check-in feefrais d’arrivée tardive

    An extra charge for arriving to check in late. Ask about fees like this to find out the full cost.

    Un supplément facturé quand on arrive tard pour s’enregistrer. Renseigne-toi sur ce type de frais pour connaître le prix total.

  • within our budgetdans notre budget

    Affordable based on how much money we can spend. Use this phrase when deciding whether a purchase is too expensive.

    Abordable compte tenu de la somme que nous pouvons dépenser. Utilise cette expression pour déterminer si un achat est trop cher.

  • total costcoût total

    The complete amount you have to pay, including extra charges. It helps you compare options more fairly than looking only at the starting price.

    La somme complète à payer, y compris les frais supplémentaires. Cela permet de comparer les options plus équitablement qu’en regardant uniquement le prix de départ.

  • room rateprix de la chambre

    The price charged for the room itself, before some extra costs. You can compare the room rate with the final total.

    Le prix de la chambre elle-même, avant certains frais supplémentaires. Tu peux comparer le prix de la chambre au montant total final.

  • well-lit lotparking bien éclairé

    A parking area with plenty of light. This phrase is useful when talking about safety, especially at night.

    Un parking bien éclairé. Cette expression est utile pour parler de sécurité, surtout la nuit.

  • bring our valuables insideprendre nos objets de valeur à l’intérieur

    Take important or expensive belongings into the building instead of leaving them in the car. Use this phrase when discussing how to keep things safe.

    Emporter les objets importants ou coûteux dans le bâtiment au lieu de les laisser dans la voiture. Utilise cette expression pour parler de la façon de garder ses affaires en sécurité.

Phrases clés7

  1. 1

    Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.

    Trouvons un motel à prix raisonnable près de l’autoroute avant de rouler encore longtemps.

    This is a practical way to suggest a plan and explain why it makes sense. Reuse the structure “Let’s find [something] near [a place]” when making travel plans.

    C’est une façon pratique de proposer un plan et d’expliquer pourquoi il est judicieux. Réutilise la structure “Let’s find [something] near [a place]” (« Trouvons [quelque chose] près de [un endroit] ») pour organiser un voyage.

  2. 2

    I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.

    J’en vois un à une quinzaine de kilomètres, mais l’annonce en ligne ne dit pas s’ils ont des chambres disponibles ce soir.

    This sentence shares useful information and points out something that still needs checking. You can use “The listing doesn’t say whether…” when information is missing.

    Cette phrase donne une information utile et souligne qu’il reste quelque chose à vérifier. Tu peux utiliser “The listing doesn’t say whether…” (« L’annonce ne dit pas si… ») quand une information manque.

  3. 3

    We need two beds, and it would be nice to have free parking.

    Il nous faut deux lits, et ce serait bien d’avoir le parking gratuit.

    This clearly separates a requirement from an extra preference. Reuse “We need…, and it would be nice to have…” when comparing places or services.

    Cette phrase distingue clairement une nécessité d’une préférence supplémentaire. Réutilise “We need…, and it would be nice to have…” (« Il nous faut…, et ce serait bien d’avoir… ») pour comparer des lieux ou des services.

  4. 4

    Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.

    Certains endroits ont l’air bon marché au départ, puis ajoutent des frais pour le parking ou le Wi-Fi.

    This warns that the advertised price may not include all charges. Use “look [adjective] at first, then…” to describe an unexpected change.

    Cette phrase avertit que le prix affiché ne comprend peut-être pas tous les frais. Utilise “look [adjective] at first, then…” (« avoir l’air [adjectif] au départ, puis… ») pour décrire un changement inattendu.

  5. 5

    We should compare the total cost, not just the room rate.

    On devrait comparer le coût total, pas seulement le prix de la chambre.

    This gives a clear reason to look beyond the basic price. The pattern “compare [the full amount], not just [the starting price]” works for many purchases.

    Cette phrase explique clairement pourquoi il faut regarder au-delà du prix de base. Le modèle “compare [the full amount], not just [the starting price]” (« comparer [le montant total], pas seulement [le prix de départ] ») s’applique à de nombreux achats.

  6. 6

    There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.

    Le parking est aussi bien éclairé, ce qui compte vu qu’on a nos sacs dans la voiture.

    This explains why a particular feature is important. Use “which matters since…” to connect a feature to your reason for caring about it.

    Cette phrase explique pourquoi un élément particulier est important. Utilise “which matters since…” (« ce qui compte puisque… ») pour relier un élément à la raison pour laquelle il t’importe.

  7. 7

    I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.

    Je me garerai près de l’entrée, et on pourra prendre nos objets de valeur avec nous à l’intérieur.

    This describes two practical steps for keeping belongings safe. Reuse “I’ll…, and we can…” to divide tasks or make a simple plan.

    Cette phrase décrit deux gestes pratiques pour garder ses affaires en sécurité. Réutilise “I’ll…, and we can…” (« Je vais…, et on pourra… ») pour répartir les tâches ou faire un plan simple.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.