Finding a Motel for the Night

রাতের জন্য মোটেল খোঁজা

As evening approaches, Mia and Jack look for a reasonably priced motel near their route. They check availability and amenities before choosing a place to stay for the night.

সন্ধ্যা ঘনিয়ে এলে মিয়া ও জ্যাক তাদের পথে কাছাকাছি সাশ্রয়ী দামের একটি মোটেল খোঁজে। রাত কাটানোর জন্য জায়গা বেছে নেওয়ার আগে তারা খালি ঘর আছে কি না এবং কী কী সুবিধা রয়েছে তা জেনে নেয়।

সংলাপ8

Finding a Motel for the Night
Mia
Mia

It’s getting late, and we’re both pretty tired. Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.

বেশ রাত হয়ে যাচ্ছে, আর আমরা দুজনেই বেশ ক্লান্ত। আর বেশি দূর যাওয়ার আগে হাইওয়ের কাছে সাশ্রয়ী দামের একটা মোটেল খুঁজি।

Jack
Jack

Good idea. I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.

ভালো কথা। সামনে প্রায় দশ মাইল দূরে একটা দেখতে পাচ্ছি, কিন্তু অনলাইন তালিকায় আজ রাতে ওদের কোনো ঘর খালি আছে কি না লেখা নেই।

Mia
Mia

I’ll call them. We need two beds, and it would be nice to have free parking. Is there a late check-in fee?

আমি ওদের ফোন করছি। আমাদের দুটো বিছানা দরকার, আর বিনা খরচে পার্কিং থাকলে ভালো হয়। দেরিতে চেক-ইন করলে কি কোনো ফি লাগে?

Jack
Jack

While you call, I’ll check the reviews. Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.

তুমি ফোন করার সময় আমি রিভিউগুলো দেখছি। কিছু জায়গা প্রথমে সস্তা মনে হয়, পরে পার্কিং বা ওয়াই-ফাইয়ের জন্য ফি যোগ করে।

Mia
Mia

They have a room with two queen beds for ninety-two dollars, including parking. Check-in is open until midnight.

ওদের ৯২ ডলারে দুটো কুইন-সাইজের বিছানাসহ একটা ঘর আছে, পার্কিংয়ের খরচও এর মধ্যে। রাত বারোটা পর্যন্ত চেক-ইন করা যাবে।

Jack
Jack

That’s within our budget. Do they have clean reviews, and is breakfast included? We should compare the total cost, not just the room rate.

দামটা আমাদের বাজেটের মধ্যে। রিভিউগুলো কি ভালো, আর সকালের নাশতা কি দামের মধ্যে আছে? শুধু ঘরভাড়াটা নয়, মোট খরচটাই আমাদের তুলনা করা উচিত।

Mia
Mia

Most reviews are good, and breakfast costs extra. There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.

বেশির ভাগ রিভিউ ভালো, আর সকালের নাশতার জন্য আলাদা খরচ দিতে হবে। পার্কিং লটটাও বেশ আলোকিত—এটা জরুরি, কারণ আমাদের ব্যাগগুলো গাড়িতে আছে।

Jack
Jack

Let’s book it, then. I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.

তাহলে এটা বুক করি। আমি প্রবেশপথের কাছে গাড়ি রাখব, আর আমাদের মূল্যবান জিনিসপত্র সঙ্গে করে ভেতরে নিয়ে যাব।

শব্দভান্ডার7

  • reasonably pricedসাশ্রয়ী দামের

    Not too expensive for what you get. Use it when describing something that fits your budget.

    যা পাওয়া যাচ্ছে, তার তুলনায় দাম খুব বেশি নয়। কোনো জিনিস আপনার বাজেটের মধ্যে থাকলে সেটি বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

  • late check-in feeদেরিতে চেক-ইন করার ফি

    An extra charge for arriving to check in late. Ask about fees like this to find out the full cost.

    দেরিতে এসে চেক-ইন করলে যে অতিরিক্ত টাকা দিতে হয়। মোট খরচটা জানতে এ ধরনের ফি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করুন।

  • within our budgetআমাদের বাজেটের মধ্যে

    Affordable based on how much money we can spend. Use this phrase when deciding whether a purchase is too expensive.

    আমরা যত টাকা খরচ করতে পারি, সেই হিসাব অনুযায়ী সাধ্যের মধ্যে। কোনো জিনিস কেনা খুব ব্যয়বহুল কি না তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

  • total costমোট খরচ

    The complete amount you have to pay, including extra charges. It helps you compare options more fairly than looking only at the starting price.

    অতিরিক্ত চার্জসহ আপনাকে যে পুরো টাকাটা দিতে হবে। শুধু শুরুর দাম দেখার চেয়ে এটি দিয়ে বিভিন্ন বিকল্পের তুলনা আরও ন্যায্যভাবে করা যায়।

  • room rateঘরভাড়া

    The price charged for the room itself, before some extra costs. You can compare the room rate with the final total.

    কিছু অতিরিক্ত খরচ যোগ হওয়ার আগে শুধু ঘরের জন্য ধার্য করা দাম। ঘরভাড়ার সঙ্গে শেষ পর্যন্ত দিতে হওয়া মোট খরচের তুলনা করতে পারেন।

  • well-lit lotআলোকিত পার্কিং লট

    A parking area with plenty of light. This phrase is useful when talking about safety, especially at night.

    যে পার্কিং এলাকায় পর্যাপ্ত আলো আছে। নিরাপত্তার কথা বলার সময়, বিশেষ করে রাতে, এই কথাটি কাজে লাগে।

  • bring our valuables insideআমাদের মূল্যবান জিনিসপত্র ভেতরে নিয়ে যাওয়া

    Take important or expensive belongings into the building instead of leaving them in the car. Use this phrase when discussing how to keep things safe.

    গাড়িতে না রেখে গুরুত্বপূর্ণ বা দামি জিনিসপত্র ভবনের ভেতরে নিয়ে যাওয়া। জিনিসপত্র কীভাবে নিরাপদে রাখা যায়, সে বিষয়ে কথা বলতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.

    আর বেশি দূর যাওয়ার আগে হাইওয়ের কাছে সাশ্রয়ী দামের একটা মোটেল খুঁজি।

    This is a practical way to suggest a plan and explain why it makes sense. Reuse the structure “Let’s find [something] near [a place]” when making travel plans.

    কোনো পরিকল্পনার প্রস্তাব দেওয়ার এবং কেন সেটি যুক্তিযুক্ত তা বোঝানোর এটি একটি বাস্তবসম্মত উপায়। ভ্রমণের পরিকল্পনা করার সময় “Let’s find [something] near [a place]” গঠনটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।

  2. 2

    I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.

    সামনে প্রায় দশ মাইল দূরে একটা দেখতে পাচ্ছি, কিন্তু অনলাইন তালিকায় আজ রাতে ওদের কোনো ঘর খালি আছে কি না লেখা নেই।

    This sentence shares useful information and points out something that still needs checking. You can use “The listing doesn’t say whether…” when information is missing.

    এই বাক্যে দরকারি তথ্য জানানো হয়েছে এবং কোন বিষয়টি এখনও যাচাই করা দরকার, তা বলা হয়েছে। কোনো তথ্য দেওয়া না থাকলে “The listing doesn’t say whether…” ব্যবহার করতে পারেন।

  3. 3

    We need two beds, and it would be nice to have free parking.

    আমাদের দুটো বিছানা দরকার, আর বিনা খরচে পার্কিং থাকলে ভালো হয়।

    This clearly separates a requirement from an extra preference. Reuse “We need…, and it would be nice to have…” when comparing places or services.

    এই বাক্যটি প্রয়োজনীয় বিষয় আর বাড়তি পছন্দের বিষয়কে স্পষ্টভাবে আলাদা করে। জায়গা বা পরিষেবার তুলনা করার সময় “We need…, and it would be nice to have…” গঠনটি ব্যবহার করতে পারেন।

  4. 4

    Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.

    কিছু জায়গা প্রথমে সস্তা মনে হয়, পরে পার্কিং বা ওয়াই-ফাইয়ের জন্য ফি যোগ করে।

    This warns that the advertised price may not include all charges. Use “look [adjective] at first, then…” to describe an unexpected change.

    এতে সতর্ক করা হচ্ছে যে বিজ্ঞাপনে দেখানো দামের মধ্যে সব চার্জ নাও থাকতে পারে। কোনো অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন বোঝাতে “look [adjective] at first, then…” ব্যবহার করুন।

  5. 5

    We should compare the total cost, not just the room rate.

    শুধু ঘরভাড়াটা নয়, আমাদের মোট খরচটাই তুলনা করা উচিত।

    This gives a clear reason to look beyond the basic price. The pattern “compare [the full amount], not just [the starting price]” works for many purchases.

    এটি মূল দামের বাইরেও কেন খরচ দেখা উচিত, তার স্পষ্ট কারণ জানায়। অনেক ধরনের কেনাকাটার ক্ষেত্রে “compare [the full amount], not just [the starting price]” গঠনটি ব্যবহার করা যায়।

  6. 6

    There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.

    পার্কিং লটটাও বেশ আলোকিত—এটা জরুরি, কারণ আমাদের ব্যাগগুলো গাড়িতে আছে।

    This explains why a particular feature is important. Use “which matters since…” to connect a feature to your reason for caring about it.

    এখানে বলা হয়েছে, একটি বিশেষ সুবিধা কেন গুরুত্বপূর্ণ। কোনো সুবিধার সঙ্গে সেটি নিয়ে আপনার উদ্বেগের কারণ যুক্ত করতে “which matters since…” ব্যবহার করুন।

  7. 7

    I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.

    আমি প্রবেশপথের কাছে গাড়ি রাখব, আর আমরা আমাদের মূল্যবান জিনিসপত্র সঙ্গে করে ভেতরে নিয়ে যাব।

    This describes two practical steps for keeping belongings safe. Reuse “I’ll…, and we can…” to divide tasks or make a simple plan.

    এতে জিনিসপত্র নিরাপদ রাখার দুটি বাস্তবসম্মত পদক্ষেপের কথা বলা হয়েছে। কাজ ভাগ করে নিতে বা সহজ পরিকল্পনা জানাতে “I’ll…, and we can…” আবার ব্যবহার করতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।