Packing the Car

Charger la voiture

Before leaving, Emma, Mia, and Jack pack the car and check that they have the essentials. They rearrange their bags to make room and keep important items easy to reach.

Avant de partir, Emma, Mia et Jack chargent la voiture et vérifient qu’ils ont tout ce qu’il leur faut. Ils réorganisent leurs sacs pour faire de la place et garder les objets importants à portée de main.

Dialogue9

Packing the Car
Emma
Emma

Okay, the trunk’s almost full already. Should we put the cooler in the back seat instead?

Bon, le coffre est déjà presque plein. On mettrait la glacière sur la banquette arrière, plutôt ?

Jack
Jack

Maybe, but let’s keep the back seat clear if we can. We’ll need room for our jackets and snacks.

Peut-être, mais essayons de laisser la banquette arrière libre si possible. On aura besoin de place pour nos vestes et nos snacks.

Mia
Mia

I can move my suitcase. It’s soft, so we could fit it beside the spare tire.

Je peux déplacer ma valise. Elle est souple, alors on pourrait la glisser à côté de la roue de secours.

Emma
Emma

Good idea. I’ll put the first-aid kit and water bottles up front, where we can reach them easily.

Bonne idée. Je vais mettre la trousse de premiers secours et les bouteilles d’eau à l’avant, là où on pourra les attraper facilement.

Jack
Jack

Let’s not block the rear window, though. I want to be able to see clearly when I’m driving.

Mais évitons de bloquer la lunette arrière. Je veux bien voir la route quand je conduis.

Mia
Mia

Right. And the phone chargers and road map should stay in the glove box, not buried under bags.

C’est vrai. Et les chargeurs de téléphone et la carte routière devraient rester dans la boîte à gants, pas enfouis sous les sacs.

Emma
Emma

There’s still a loose bag rolling around. Can we tuck it between the cooler and the seat?

Il y a encore un sac qui se balade. On peut le coincer entre la glacière et le siège ?

Jack
Jack

Sure, but let’s check that everything’s secure before we go. I don’t want anything flying forward if I brake.

Bien sûr, mais vérifions que tout est bien calé avant de partir. Je ne veux pas que quelque chose soit projeté vers l’avant si je freine.

Mia
Mia

Essentials are easy to reach, and the window’s clear. I think we’re all set.

Tout ce qu’il nous faut est facile d’accès et la lunette arrière est dégagée. Je crois qu’on est prêts.

Vocabulaire8

  • the trunk’s almost fullle coffre est presque plein

    The trunk is the storage space at the back of a car. This phrase means there is very little room left in it.

    Le coffre est l’espace de rangement à l’arrière d’une voiture. Cette expression signifie qu’il reste très peu de place dedans.

  • keep the back seat clearlaisser la banquette arrière libre

    This means not putting things on the back seat so it remains open and available. You can use “keep [a space] clear” when you want an area to stay free of objects.

    Cela signifie qu’on ne pose rien sur la banquette arrière, afin qu’elle reste libre et disponible. Tu peux employer “keep [a space] clear” (laisser un espace libre) pour dire qu’une zone doit rester dégagée.

  • fit it beside the spare tirela glisser à côté de la roue de secours

    “Fit” means to put something into a space where it can be accommodated. “Beside” tells us the suitcase will go next to the spare tire.

    “Fit” signifie placer quelque chose dans un espace où il peut tenir. “Beside” indique que la valise sera placée à côté de la roue de secours.

  • reach them easilyles attraper facilement

    This means being able to get or touch the items without difficulty. Use “easy to reach” for things you want to keep accessible.

    Cela signifie qu’on peut prendre ou toucher les objets sans difficulté. Utilise “easy to reach” (facile d’accès) pour parler de choses qu’on veut garder à portée de main.

  • block the rear windowbloquer la lunette arrière

    To block the rear window means to cover or obstruct it so the driver cannot see through it clearly. The rear window is the back window of a car.

    Bloquer la lunette arrière, c’est la couvrir ou gêner la vue, de sorte que le conducteur ne puisse pas voir clairement à travers. La lunette arrière est la vitre située à l’arrière d’une voiture.

  • buried under bagsenfouis sous les sacs

    Here, “buried” means hidden beneath other things, so the items are difficult to find or get to. It can also describe something covered by a large amount of other objects.

    Ici, “buried” signifie caché sous d’autres choses, ce qui rend les objets difficiles à trouver ou à atteindre. Ce mot peut aussi décrire quelque chose recouvert par une grande quantité d’objets.

  • tuck it between the cooler and the seatle coincer entre la glacière et le siège

    “Tuck” means to put something neatly into a small or available space. Use “between” to describe a place in the space separating two things.

    “Tuck” signifie placer quelque chose soigneusement dans un petit espace ou un espace libre. “Between” sert à désigner l’espace qui sépare deux choses.

  • flying forward if I brakeprojeté vers l’avant si je freine

    This describes loose items moving toward the front of the car when the driver stops suddenly. “Brake” means to slow down or stop a vehicle.

    Cela décrit des objets qui ne sont pas bien calés et qui partent vers l’avant de la voiture lorsque le conducteur s’arrête brusquement. “Brake” signifie ralentir ou arrêter un véhicule.

Phrases clés8

  1. 1

    Should we put the cooler in the back seat instead?

    On mettrait la glacière sur la banquette arrière, plutôt ?

    This is a natural way to suggest a different place for something. Use “Should we… instead?” to ask whether another option would be better.

    C’est une façon naturelle de proposer un autre endroit pour quelque chose. Utilise “Should we… instead?” (Et si on… plutôt ?) pour demander si une autre option serait préférable.

  2. 2

    We’ll need room for our jackets and snacks.

    On aura besoin de place pour nos vestes et nos snacks.

    This sentence gives a reason for keeping space available. Use “We’ll need room for…” when explaining what space is required for.

    Cette phrase explique pourquoi il faut garder de la place. Utilise “We’ll need room for…” (On aura besoin de place pour…) pour préciser à quoi servira l’espace.

  3. 3

    I can move my suitcase.

    Je peux déplacer ma valise.

    This is a simple, helpful offer to change where something is. Use “I can…” to offer to do a task or solve a small problem.

    C’est une proposition simple et serviable pour changer quelque chose de place. Utilise “I can…” (Je peux…) pour proposer d’effectuer une tâche ou de régler un petit problème.

  4. 4

    I’ll put the first-aid kit and water bottles up front, where we can reach them easily.

    Je vais mettre la trousse de premiers secours et les bouteilles d’eau à l’avant, là où on pourra les attraper facilement.

    This explains both where items will go and why they will be placed there. You can use “I’ll put [items] [place], where…” to describe a plan and its purpose.

    Cette phrase indique où les objets seront placés et pourquoi. Tu peux utiliser “I’ll put [items] [place], where…” pour décrire un projet et son objectif.

  5. 5

    Let’s not block the rear window, though.

    Mais évitons de bloquer la lunette arrière.

    This politely warns the group not to do something, while “though” adds a contrasting point. Use “Let’s not…” to suggest avoiding an action.

    Cette phrase avertit gentiment le groupe de ne pas faire quelque chose, et “though” ajoute une idée qui contraste. Utilise “Let’s not…” (Évitons de…) pour proposer de ne pas faire une action.

  6. 6

    The phone chargers and road map should stay in the glove box, not buried under bags.

    Les chargeurs de téléphone et la carte routière devraient rester dans la boîte à gants, pas enfouis sous les sacs.

    This sentence states where important items should be kept and where they should not be. Use “should stay in…” to suggest a suitable place for something.

    Cette phrase indique où garder les objets importants et où ne pas les laisser. Utilise “should stay in…” (devrait rester dans…) pour suggérer un endroit approprié.

  7. 7

    Let’s check that everything’s secure before we go.

    Vérifions que tout est bien calé avant de partir.

    This is a useful way to suggest a final safety check. Use “Let’s check that…” before leaving or starting an activity.

    C’est une façon pratique de proposer une dernière vérification de sécurité. Utilise “Let’s check that…” (Vérifions que…) avant de partir ou de commencer une activité.

  8. 8

    I don’t want anything flying forward if I brake.

    Je ne veux pas que quelque chose soit projeté vers l’avant si je freine.

    This explains a safety concern and gives a reason for securing loose items. Use “I don’t want [something] happening if…” to describe an outcome you want to prevent.

    Cette phrase exprime une inquiétude liée à la sécurité et explique pourquoi il faut caler les objets qui bougent. Utilise “I don’t want [something] happening if…” pour décrire une situation que tu veux éviter.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.