Finding a Motel for the Night

Tìm nhà nghỉ qua đêm

As evening approaches, Mia and Jack look for a reasonably priced motel near their route. They check availability and amenities before choosing a place to stay for the night.

Khi trời sắp tối, Mia và Jack tìm một nhà nghỉ giá hợp lý gần tuyến đường họ đang đi. Họ kiểm tra phòng trống và tiện nghi trước khi chọn chỗ nghỉ qua đêm.

Hội thoại8

Finding a Motel for the Night
Mia
Mia

It’s getting late, and we’re both pretty tired. Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.

Trời sắp muộn rồi, cả hai đứa mình cũng khá mệt. Tìm một nhà nghỉ giá hợp lý gần đường cao tốc đi, trước khi lái xa hơn nữa.

Jack
Jack

Good idea. I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.

Ý hay đấy. Tớ thấy có một chỗ cách đây khoảng mười dặm, nhưng thông tin trên mạng không nói tối nay họ còn phòng không.

Mia
Mia

I’ll call them. We need two beds, and it would be nice to have free parking. Is there a late check-in fee?

Để tớ gọi hỏi. Bọn mình cần hai giường, có chỗ đỗ xe miễn phí thì tốt. Nhận phòng muộn có tính phí không nhỉ?

Jack
Jack

While you call, I’ll check the reviews. Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.

Cậu gọi đi, tớ sẽ xem đánh giá. Có chỗ ban đầu trông có vẻ rẻ, nhưng sau đó lại tính thêm phí đỗ xe hoặc Wi-Fi.

Mia
Mia

They have a room with two queen beds for ninety-two dollars, including parking. Check-in is open until midnight.

Họ có phòng với hai giường queen giá chín mươi hai đô, đã bao gồm chỗ đỗ xe. Có thể nhận phòng đến nửa đêm.

Jack
Jack

That’s within our budget. Do they have clean reviews, and is breakfast included? We should compare the total cost, not just the room rate.

Giá đó nằm trong ngân sách của bọn mình. Đánh giá của khách có tốt không, và bữa sáng có bao gồm không? Mình nên so sánh tổng chi phí, chứ đừng chỉ nhìn giá phòng.

Mia
Mia

Most reviews are good, and breakfast costs extra. There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.

Đa số đánh giá đều tốt, còn bữa sáng thì tính thêm tiền. Bãi đỗ xe cũng được chiếu sáng đầy đủ, điều đó quan trọng vì túi xách của bọn mình đang ở trong xe.

Jack
Jack

Let’s book it, then. I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.

Vậy đặt chỗ đó đi. Tớ sẽ đỗ xe gần lối vào, rồi mình mang đồ quý giá vào trong.

Từ vựng7

  • reasonably pricedgiá hợp lý

    Not too expensive for what you get. Use it when describing something that fits your budget.

    Không quá đắt so với những gì bạn nhận được. Dùng cụm này khi nói về thứ phù hợp với ngân sách của bạn.

  • late check-in feephí nhận phòng muộn

    An extra charge for arriving to check in late. Ask about fees like this to find out the full cost.

    Khoản phí tính thêm khi bạn đến nhận phòng muộn. Hãy hỏi về những khoản phí như thế này để biết tổng chi phí.

  • within our budgetnằm trong ngân sách của bọn mình

    Affordable based on how much money we can spend. Use this phrase when deciding whether a purchase is too expensive.

    Có giá phải chăng so với số tiền mình có thể chi. Dùng cụm này khi cân nhắc xem một món hàng hay dịch vụ có quá đắt không.

  • total costtổng chi phí

    The complete amount you have to pay, including extra charges. It helps you compare options more fairly than looking only at the starting price.

    Toàn bộ số tiền bạn phải trả, bao gồm cả các khoản phụ thu. So sánh tổng chi phí giúp bạn đánh giá các lựa chọn công bằng hơn là chỉ nhìn vào giá ban đầu.

  • room rategiá phòng

    The price charged for the room itself, before some extra costs. You can compare the room rate with the final total.

    Giá tính riêng cho phòng, chưa bao gồm một số khoản phí khác. Bạn có thể so sánh giá phòng với tổng tiền cuối cùng.

  • well-lit lotbãi đỗ xe được chiếu sáng đầy đủ

    A parking area with plenty of light. This phrase is useful when talking about safety, especially at night.

    Khu vực đỗ xe có nhiều ánh sáng. Cụm này hữu ích khi nói về sự an toàn, nhất là vào ban đêm.

  • bring our valuables insidemang đồ quý giá vào trong

    Take important or expensive belongings into the building instead of leaving them in the car. Use this phrase when discussing how to keep things safe.

    Mang những món đồ quan trọng hoặc đắt tiền vào trong tòa nhà thay vì để chúng trong xe. Dùng cụm này khi nói về cách giữ đồ đạc an toàn.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.

    Mình tìm một nhà nghỉ giá hợp lý gần đường cao tốc đi, trước khi lái xa hơn nữa.

    This is a practical way to suggest a plan and explain why it makes sense. Reuse the structure “Let’s find [something] near [a place]” when making travel plans.

    Đây là cách thiết thực để đề xuất một kế hoạch và giải thích vì sao kế hoạch đó hợp lý. Khi lên kế hoạch đi lại, bạn có thể dùng lại cấu trúc “Let’s find [something] near [a place]” (Mình tìm [thứ gì đó] gần [một địa điểm] đi).

  2. 2

    I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.

    Tớ thấy có một chỗ cách đây khoảng mười dặm, nhưng thông tin trên mạng không nói tối nay họ còn phòng không.

    This sentence shares useful information and points out something that still needs checking. You can use “The listing doesn’t say whether…” when information is missing.

    Câu này chia sẻ thông tin hữu ích và chỉ ra điều vẫn cần kiểm tra. Khi thông tin còn thiếu, bạn có thể dùng “The listing doesn’t say whether…” (Thông tin đăng không nói liệu…).

  3. 3

    We need two beds, and it would be nice to have free parking.

    Bọn mình cần hai giường, có chỗ đỗ xe miễn phí thì tốt.

    This clearly separates a requirement from an extra preference. Reuse “We need…, and it would be nice to have…” when comparing places or services.

    Câu này phân biệt rõ điều bắt buộc với điều mình muốn có thêm. Khi so sánh các địa điểm hoặc dịch vụ, bạn có thể dùng lại “We need…, and it would be nice to have…” (Bọn mình cần…, và có … thì tốt).

  4. 4

    Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.

    Có chỗ ban đầu trông có vẻ rẻ, nhưng sau đó lại tính thêm phí đỗ xe hoặc Wi-Fi.

    This warns that the advertised price may not include all charges. Use “look [adjective] at first, then…” to describe an unexpected change.

    Câu này nhắc rằng giá quảng cáo có thể chưa bao gồm tất cả các khoản phí. Dùng “look [adjective] at first, then…” (ban đầu trông có vẻ [tính từ], nhưng sau đó…) để nói về một thay đổi bất ngờ.

  5. 5

    We should compare the total cost, not just the room rate.

    Mình nên so sánh tổng chi phí, chứ đừng chỉ nhìn giá phòng.

    This gives a clear reason to look beyond the basic price. The pattern “compare [the full amount], not just [the starting price]” works for many purchases.

    Câu này giải thích rõ vì sao cần xem xét nhiều hơn giá cơ bản. Cấu trúc “compare [the full amount], not just [the starting price]” (so sánh [tổng số tiền], chứ không chỉ [giá ban đầu]) có thể dùng cho nhiều món hàng và dịch vụ.

  6. 6

    There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.

    Bãi đỗ xe cũng được chiếu sáng đầy đủ, điều đó quan trọng vì túi xách của bọn mình đang ở trong xe.

    This explains why a particular feature is important. Use “which matters since…” to connect a feature to your reason for caring about it.

    Câu này giải thích vì sao một tiện ích cụ thể lại quan trọng. Dùng “which matters since…” (điều đó quan trọng vì…) để nối một đặc điểm với lý do bạn quan tâm đến nó.

  7. 7

    I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.

    Tớ sẽ đỗ xe gần lối vào, rồi mình mang đồ quý giá vào trong.

    This describes two practical steps for keeping belongings safe. Reuse “I’ll…, and we can…” to divide tasks or make a simple plan.

    Câu này nêu hai việc thiết thực để giữ đồ đạc an toàn. Bạn có thể dùng lại “I’ll…, and we can…” (Tớ sẽ…, rồi mình có thể…) để phân chia việc hoặc lên một kế hoạch đơn giản.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.