Finding a Motel for the Night
今夜泊まるモーテルを探す
As evening approaches, Mia and Jack look for a reasonably priced motel near their route. They check availability and amenities before choosing a place to stay for the night.
夕方になり、ミアとジャックはルート沿いで手頃な料金のモーテルを探します。空室状況や設備を確認してから、今夜泊まる場所を決めます。
会話8

It’s getting late, and we’re both pretty tired. Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.
遅くなってきたし、二人ともかなり疲れてるね。もっと先まで運転する前に、高速道路の近くで手頃なモーテルを探そう。
Good idea. I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.
いいね。10マイルくらい先に一軒あるけど、ネットの掲載情報では今夜空室があるかどうか分からないな。
I’ll call them. We need two beds, and it would be nice to have free parking. Is there a late check-in fee?
私が電話してみるね。ベッドは二つ必要だし、駐車場が無料だとうれしいな。遅い時間にチェックインすると追加料金はかかる?
While you call, I’ll check the reviews. Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.
電話してる間に、口コミを確認しておくよ。最初は安そうに見えても、駐車場やWi-Fiの料金が後から加算されるところもあるからね。
They have a room with two queen beds for ninety-two dollars, including parking. Check-in is open until midnight.
クイーンベッドが二台ある部屋が92ドルで、駐車場代も含まれてるって。チェックインは午前0時まで大丈夫だよ。
That’s within our budget. Do they have clean reviews, and is breakfast included? We should compare the total cost, not just the room rate.
予算内だね。口コミの評価はいい?朝食は料金に含まれてるのかな?部屋の料金だけじゃなくて、総額を比べたほうがいいね。
Most reviews are good, and breakfast costs extra. There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.
口コミはほとんど良くて、朝食は別料金だって。それに、駐車場は明るく照らされてるよ。車に荷物を置いてあるから、これは大事だね。
Let’s book it, then. I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.
じゃあ、ここを予約しよう。入口の近くに駐車して、貴重品は車に置かずに中へ持っていこう。
語彙7
- reasonably priced手頃な値段の
Not too expensive for what you get. Use it when describing something that fits your budget.
得られるものに対して、値段が高すぎないという意味です。予算に合うものについて話すときに使います。
- late check-in fee遅い時間のチェックイン料金
An extra charge for arriving to check in late. Ask about fees like this to find out the full cost.
遅い時間にチェックインする場合にかかる追加料金です。総額を把握するために、このような料金があるか確認しましょう。
- within our budget予算内で
Affordable based on how much money we can spend. Use this phrase when deciding whether a purchase is too expensive.
使える金額の範囲内で、無理なく支払えるという意味です。買い物などで高すぎるかどうかを判断するときに使えます。
- total cost総額
The complete amount you have to pay, including extra charges. It helps you compare options more fairly than looking only at the starting price.
追加料金も含めて、支払わなければならない金額のすべてです。最初に表示された価格だけで比べるより、公平に選択肢を比べられます。
- room rate部屋の料金
The price charged for the room itself, before some extra costs. You can compare the room rate with the final total.
追加費用を含める前の、部屋そのものの料金です。部屋の料金と最終的な総額を比べられます。
- well-lit lot明るく照らされた駐車場
A parking area with plenty of light. This phrase is useful when talking about safety, especially at night.
十分な明かりがある駐車場のことです。特に夜間の安全について話すときに便利な表現です。
- bring our valuables inside貴重品を中へ持っていく
Take important or expensive belongings into the building instead of leaving them in the car. Use this phrase when discussing how to keep things safe.
大切なものや高価なものを車に置いたままにせず、建物の中へ持っていくことです。持ち物を安全に保つ方法を話すときに使います。
重要な文7
- 1
Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.
もっと先まで運転する前に、高速道路の近くで手頃なモーテルを探そう。
This is a practical way to suggest a plan and explain why it makes sense. Reuse the structure “Let’s find [something] near [a place]” when making travel plans.
計画を提案し、それが理にかなっている理由を伝える実用的な表現です。旅行の計画を立てるときは、“Let’s find [something] near [a place]” の形を使ってみましょう。
- 2
I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.
10マイルくらい先に一軒あるけど、ネットの掲載情報では今夜空室があるかどうか分からないな。
This sentence shares useful information and points out something that still needs checking. You can use “The listing doesn’t say whether…” when information is missing.
役立つ情報を伝えつつ、まだ確認が必要な点を指摘する文です。必要な情報が見つからないときは、“The listing doesn’t say whether…” を使えます。
- 3
We need two beds, and it would be nice to have free parking.
ベッドは二つ必要だし、駐車場が無料だとうれしいな。
This clearly separates a requirement from an extra preference. Reuse “We need…, and it would be nice to have…” when comparing places or services.
必須条件と、あればうれしい希望をはっきり分けて伝えています。宿泊先やサービスを比べるときは、“We need…, and it would be nice to have…” の形を使ってみましょう。
- 4
Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.
最初は安そうに見えても、駐車場やWi-Fiの料金が後から加算されるところもある。
This warns that the advertised price may not include all charges. Use “look [adjective] at first, then…” to describe an unexpected change.
表示された料金にすべての費用が含まれているとは限らない、と注意を促す文です。予想外の変化を説明するときは、“look [adjective] at first, then…” を使えます。
- 5
We should compare the total cost, not just the room rate.
部屋の料金だけじゃなくて、総額を比べたほうがいいね。
This gives a clear reason to look beyond the basic price. The pattern “compare [the full amount], not just [the starting price]” works for many purchases.
基本料金だけでなく、その先まで確認したほうがよい理由を伝えています。“compare [the full amount], not just [the starting price]” の形は、さまざまな買い物で使えます。
- 6
There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.
それに、駐車場は明るく照らされてるよ。車に荷物を置いてあるから、これは大事だね。
This explains why a particular feature is important. Use “which matters since…” to connect a feature to your reason for caring about it.
ある設備がなぜ大切なのかを説明する文です。気にする理由と設備を結びつけるときは、“which matters since…” を使ってみましょう。
- 7
I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.
入口の近くに駐車して、貴重品は車に置かずに中へ持っていこう。
This describes two practical steps for keeping belongings safe. Reuse “I’ll…, and we can…” to divide tasks or make a simple plan.
持ち物を安全に保つための、実用的な二つの行動を説明しています。役割分担をしたり簡単な計画を立てたりするときは、“I’ll…, and we can…” の形を使えます。