Finding a Motel for the Night
العثور على نُزُل للمبيت لليلة
As evening approaches, Mia and Jack look for a reasonably priced motel near their route. They check availability and amenities before choosing a place to stay for the night.
مع اقتراب المساء، يبحث ميا وجاك عن نُزُل بأسعار معقولة بالقرب من طريقهما. ويتحققان من توفر الغرف والمرافق قبل اختيار مكان للمبيت.
حوار8

It’s getting late, and we’re both pretty tired. Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.
لقد تأخر الوقت، وكلانا متعب جدًا. لنبحث عن نُزُل بسعر معقول قرب الطريق السريع قبل أن نواصل القيادة لمسافة طويلة.
Good idea. I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.
فكرة جيدة. أرى نُزُلًا على بُعد نحو عشرة أميال أمامنا، لكن الإعلان على الإنترنت لا يوضح ما إذا كانت لديهم غرف متاحة الليلة.
I’ll call them. We need two beds, and it would be nice to have free parking. Is there a late check-in fee?
سأتصل بهم. نحتاج إلى سريرين، وسيكون من الجيد أن تتوفر مواقف مجانية للسيارات. هل توجد رسوم لتسجيل الوصول في وقت متأخر؟
While you call, I’ll check the reviews. Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.
بينما تتصلين بهم، سأطّلع على التقييمات. تبدو بعض الأماكن رخيصة في البداية، ثم تفرض رسومًا على موقف السيارات أو الواي فاي.
They have a room with two queen beds for ninety-two dollars, including parking. Check-in is open until midnight.
لديهم غرفة بسريرين كبيرين مقابل اثنين وتسعين دولارًا، وموقف السيارات مشمول. ويمكن تسجيل الوصول حتى منتصف الليل.
That’s within our budget. Do they have clean reviews, and is breakfast included? We should compare the total cost, not just the room rate.
هذا ضمن ميزانيتنا. هل تقييماتهم جيدة؟ وهل يشمل السعر الإفطار؟ علينا مقارنة التكلفة الإجمالية، لا سعر الغرفة فقط.
Most reviews are good, and breakfast costs extra. There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.
معظم التقييمات جيدة، لكن الإفطار يكلف مبلغًا إضافيًا. وهناك أيضًا موقف سيارات مضاء جيدًا، وهذا مهم لأن حقائبنا في السيارة.
Let’s book it, then. I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.
إذًا لنحجزه. سأوقف السيارة بالقرب من المدخل، ويمكننا إدخال مقتنياتنا الثمينة معنا.
المفردات7
- reasonably pricedبسعر معقول
Not too expensive for what you get. Use it when describing something that fits your budget.
أي ليس غاليًا جدًا مقارنةً بما تحصل عليه. استخدم هذه العبارة لوصف شيء يناسب ميزانيتك.
- late check-in feeرسوم تسجيل الوصول في وقت متأخر
An extra charge for arriving to check in late. Ask about fees like this to find out the full cost.
مبلغ إضافي يُفرض عند الوصول لتسجيل الدخول في وقت متأخر. اسأل عن رسوم كهذه لمعرفة التكلفة كاملة.
- within our budgetضمن ميزانيتنا
Affordable based on how much money we can spend. Use this phrase when deciding whether a purchase is too expensive.
يمكننا تحمّل تكلفته بالنظر إلى المبلغ الذي نستطيع إنفاقه. استخدم هذه العبارة لتحديد ما إذا كان سعر شيء ما مرتفعًا أكثر من اللازم.
- total costالتكلفة الإجمالية
The complete amount you have to pay, including extra charges. It helps you compare options more fairly than looking only at the starting price.
المبلغ الكامل الذي عليك دفعه، بما في ذلك الرسوم الإضافية. تساعدك هذه العبارة على مقارنة الخيارات بإنصاف أكبر من الاكتفاء بالنظر إلى السعر المبدئي.
- room rateسعر الغرفة
The price charged for the room itself, before some extra costs. You can compare the room rate with the final total.
السعر المطلوب للغرفة وحدها، قبل إضافة بعض التكاليف الأخرى. يمكنك مقارنة سعر الغرفة بالمبلغ النهائي.
- well-lit lotموقف سيارات مضاء جيدًا
A parking area with plenty of light. This phrase is useful when talking about safety, especially at night.
منطقة لوقوف السيارات فيها إضاءة كافية. تفيد هذه العبارة عند الحديث عن السلامة، ولا سيما ليلًا.
- bring our valuables insideإدخال مقتنياتنا الثمينة إلى الداخل
Take important or expensive belongings into the building instead of leaving them in the car. Use this phrase when discussing how to keep things safe.
أخذ الأغراض المهمة أو باهظة الثمن إلى داخل المبنى بدلًا من تركها في السيارة. استخدم هذه العبارة عند الحديث عن كيفية الحفاظ على الأغراض آمنة.
الجمل الأساسية7
- 1
Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.
لنبحث عن نُزُل بسعر معقول قرب الطريق السريع قبل أن نواصل القيادة لمسافة طويلة.
This is a practical way to suggest a plan and explain why it makes sense. Reuse the structure “Let’s find [something] near [a place]” when making travel plans.
هذه طريقة عملية لاقتراح خطة وشرح سبب ملاءمتها. أعد استخدام التركيب “Let’s find [something] near [a place]” (لنبحث عن [شيء] بالقرب من [مكان]) عند وضع خطط السفر.
- 2
I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.
أرى نُزُلًا على بُعد نحو عشرة أميال أمامنا، لكن الإعلان على الإنترنت لا يوضح ما إذا كانت لديهم غرف متاحة الليلة.
This sentence shares useful information and points out something that still needs checking. You can use “The listing doesn’t say whether…” when information is missing.
تشارك هذه الجملة معلومة مفيدة وتشير إلى أمر لا يزال بحاجة إلى التحقق. يمكنك استخدام “The listing doesn’t say whether…” (لا يوضح الإعلان ما إذا...) عندما تكون بعض المعلومات غير متوفرة.
- 3
We need two beds, and it would be nice to have free parking.
نحتاج إلى سريرين، وسيكون من الجيد أن تتوفر مواقف مجانية للسيارات.
This clearly separates a requirement from an extra preference. Reuse “We need…, and it would be nice to have…” when comparing places or services.
توضح هذه الجملة الفرق بين ما تحتاج إليه وما تفضله كإضافة. أعد استخدام “We need…, and it would be nice to have…” (نحتاج إلى...، وسيكون من الجيد أن يتوفر...) عند مقارنة أماكن أو خدمات.
- 4
Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.
تبدو بعض الأماكن رخيصة في البداية، ثم تفرض رسومًا على موقف السيارات أو الواي فاي.
This warns that the advertised price may not include all charges. Use “look [adjective] at first, then…” to describe an unexpected change.
تحذر هذه الجملة من احتمال ألا يشمل السعر المُعلن جميع الرسوم. استخدم “look [adjective] at first, then…” (يبدو [صفة] في البداية، ثم...) لوصف تغيير غير متوقع.
- 5
We should compare the total cost, not just the room rate.
علينا مقارنة التكلفة الإجمالية، لا سعر الغرفة فقط.
This gives a clear reason to look beyond the basic price. The pattern “compare [the full amount], not just [the starting price]” works for many purchases.
توضح هذه الجملة سبب أهمية النظر إلى ما يتجاوز السعر الأساسي. يناسب التركيب “compare [the full amount], not just [the starting price]” (قارن [المبلغ الكامل]، لا [السعر المبدئي] فقط) الكثير من المشتريات.
- 6
There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.
وهناك أيضًا موقف سيارات مضاء جيدًا، وهذا مهم لأن حقائبنا في السيارة.
This explains why a particular feature is important. Use “which matters since…” to connect a feature to your reason for caring about it.
تشرح هذه الجملة سبب أهمية ميزة معينة. استخدم “which matters since…” (وهذا مهم لأن...) لربط الميزة بالسبب الذي يجعلك تهتم بها.
- 7
I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.
سأوقف السيارة بالقرب من المدخل، ويمكننا إدخال مقتنياتنا الثمينة معنا.
This describes two practical steps for keeping belongings safe. Reuse “I’ll…, and we can…” to divide tasks or make a simple plan.
تصف هذه الجملة خطوتين عمليتين للحفاظ على الأغراض آمنة. أعد استخدام “I’ll…, and we can…” (سأتولى...، ويمكننا...) لتقسيم المهام أو وضع خطة بسيطة.