Finding a Motel for the Night
寻找过夜汽车旅馆
As evening approaches, Mia and Jack look for a reasonably priced motel near their route. They check availability and amenities before choosing a place to stay for the night.
天色渐晚,Mia 和 Jack 开始寻找路线附近价格合适的汽车旅馆。他们查看空房情况和设施后,选定了当晚的住处。
对话8

It’s getting late, and we’re both pretty tired. Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.
天色越来越晚了,我们俩也都挺累的。咱们趁还没开太远,找一家离高速公路近、价格合理的汽车旅馆吧。
Good idea. I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.
好主意。我看到前面大约十英里有一家,但网上的信息没说今晚还有没有空房。
I’ll call them. We need two beds, and it would be nice to have free parking. Is there a late check-in fee?
我来打电话问问。我们需要两张床,能免费停车就更好了。晚到的话会收额外费用吗?
While you call, I’ll check the reviews. Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.
你打电话的时候,我来看看评价。有些地方乍看很便宜,后来却会加收停车费或无线网络费。
They have a room with two queen beds for ninety-two dollars, including parking. Check-in is open until midnight.
他们有一间带两张大床的客房,九十二美元,停车免费。午夜之前都可以办理入住。
That’s within our budget. Do they have clean reviews, and is breakfast included? We should compare the total cost, not just the room rate.
这个价格在我们的预算之内。评价里有提到房间干净吗?还包含早餐吗?咱们应该比较总价,而不只是房费。
Most reviews are good, and breakfast costs extra. There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.
大多数评价都不错,不过早餐要另外付费。停车场照明也很好,这点很重要,毕竟我们的行李还在车里。
Let’s book it, then. I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.
那咱们就订这家吧。我会把车停在靠近入口的地方,贵重物品咱们可以一起带进屋。
词汇7
- reasonably priced价格合理的
Not too expensive for what you get. Use it when describing something that fits your budget.
指价格和你得到的东西相比不算贵。描述符合预算的东西时可以用这个表达。
- late check-in fee延迟入住费
An extra charge for arriving to check in late. Ask about fees like this to find out the full cost.
指晚到办理入住时要额外支付的费用。询问这类费用,可以了解全部花费。
- within our budget在我们的预算之内
Affordable based on how much money we can spend. Use this phrase when deciding whether a purchase is too expensive.
指价格符合我们能支出的金额。判断一项消费是否太贵时,可以用这个表达。
- total cost总费用
The complete amount you have to pay, including extra charges. It helps you compare options more fairly than looking only at the starting price.
指你需要支付的全部金额,包括额外费用。比较选项时,考虑总费用比只看起价更公平。
- room rate房费
The price charged for the room itself, before some extra costs. You can compare the room rate with the final total.
指房间本身的价格,不包括某些额外费用。你可以把房费和最终总价进行比较。
- well-lit lot照明良好的停车场
A parking area with plenty of light. This phrase is useful when talking about safety, especially at night.
指灯光充足的停车区域。谈论安全,尤其是夜间安全时,这个表达很实用。
- bring our valuables inside把贵重物品带进屋里
Take important or expensive belongings into the building instead of leaving them in the car. Use this phrase when discussing how to keep things safe.
把重要或昂贵的物品带进建筑物,而不是留在车里。讨论如何保管好物品时,可以用这个表达。
重点句子7
- 1
Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.
咱们趁还没开太远,在高速公路附近找一家价格合理的汽车旅馆吧。
This is a practical way to suggest a plan and explain why it makes sense. Reuse the structure “Let’s find [something] near [a place]” when making travel plans.
这是提出一个实际计划并说明理由的自然说法。制定旅行计划时,可以套用“Let’s find [something] near [a place]”(咱们在[某地]附近找[某物])这个句型。
- 2
I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.
我看到前面大约十英里有一家,但网上的信息没说今晚还有没有空房。
This sentence shares useful information and points out something that still needs checking. You can use “The listing doesn’t say whether…” when information is missing.
这句话分享了有用的信息,也指出还有一件事需要确认。缺少相关信息时,可以用“The listing doesn’t say whether…”(信息没有说明是否……)。
- 3
We need two beds, and it would be nice to have free parking.
我们需要两张床,有免费停车就更好了。
This clearly separates a requirement from an extra preference. Reuse “We need…, and it would be nice to have…” when comparing places or services.
这句话清楚地区分了必需条件和额外偏好。比较住处或服务时,可以套用“We need…, and it would be nice to have…”(我们需要……,如果还有……就更好了)。
- 4
Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.
有些地方乍看很便宜,后来却会加收停车费或无线网络费。
This warns that the advertised price may not include all charges. Use “look [adjective] at first, then…” to describe an unexpected change.
这句话提醒你,标出的价格可能不包括所有费用。要描述意料之外的变化,可以用“look [adjective] at first, then…”(乍看起来……,后来却……)。
- 5
We should compare the total cost, not just the room rate.
咱们应该比较总费用,而不只是房费。
This gives a clear reason to look beyond the basic price. The pattern “compare [the full amount], not just [the starting price]” works for many purchases.
这句话清楚说明了为什么不能只看基本价格。购物或比较服务时,可以用“compare [the full amount], not just [the starting price]”(比较[全部金额],而不只是[起始价格])这个句型。
- 6
There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.
停车场照明也很好,这点很重要,毕竟我们的行李还在车里。
This explains why a particular feature is important. Use “which matters since…” to connect a feature to your reason for caring about it.
这句话解释了某项设施为什么重要。可以用“which matters since…”(这很重要,因为……)来说明你在意某项特点的原因。
- 7
I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.
我会把车停在靠近入口的地方,咱们可以把贵重物品一起带进屋。
This describes two practical steps for keeping belongings safe. Reuse “I’ll…, and we can…” to divide tasks or make a simple plan.
这句话说明了保护随身物品安全的两个实际做法。分配任务或制定简单计划时,可以套用“I’ll…, and we can…”(我来……,咱们可以……)。