Finding a Motel for the Night
하룻밤 묵을 모텔 찾기
As evening approaches, Mia and Jack look for a reasonably priced motel near their route. They check availability and amenities before choosing a place to stay for the night.
저녁이 가까워지자 미아와 잭은 가는 길 근처에서 적당한 가격의 모텔을 찾는다. 숙박할 곳을 정하기 전에 빈방이 있는지와 편의 시설을 확인한다.
대화8

It’s getting late, and we’re both pretty tired. Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.
시간이 꽤 늦었고 우리 둘 다 많이 피곤하네. 더 멀리 가기 전에 고속도로 근처에서 적당한 가격의 모텔을 찾자.
Good idea. I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.
좋은 생각이야. 10마일쯤 앞에 하나 있긴 한데, 온라인 정보에는 오늘 밤 빈방이 있는지 안 나와 있어.
I’ll call them. We need two beds, and it would be nice to have free parking. Is there a late check-in fee?
내가 전화해 볼게. 침대 두 개가 필요하고, 무료 주차도 되면 좋겠어. 늦게 체크인하면 추가 요금이 있어?
While you call, I’ll check the reviews. Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.
네가 전화하는 동안 내가 후기를 확인해 볼게. 처음엔 저렴해 보여도 주차비나 와이파이 요금을 추가로 받는 곳도 있거든.
They have a room with two queen beds for ninety-two dollars, including parking. Check-in is open until midnight.
퀸사이즈 침대 두 개가 있는 방이 92달러고 주차비도 포함이래. 자정까지 체크인할 수 있어.
That’s within our budget. Do they have clean reviews, and is breakfast included? We should compare the total cost, not just the room rate.
예산 안에 드네. 후기도 괜찮고, 조식은 포함이야? 객실 요금만 볼 게 아니라 전체 비용을 비교해야 해.
Most reviews are good, and breakfast costs extra. There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.
후기는 대부분 좋아. 조식은 추가 요금이 있어. 주차장 조명도 밝대. 차에 짐을 두고 있으니까 그게 중요하지.
Let’s book it, then. I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.
그럼 예약하자. 내가 입구 가까이에 주차할게. 귀중품은 우리랑 같이 안으로 가져가면 돼.
어휘7
- reasonably priced적당한 가격의
Not too expensive for what you get. Use it when describing something that fits your budget.
받는 것에 비해 너무 비싸지 않다는 뜻이에요. 예산에 맞는 물건이나 서비스를 설명할 때 써요.
- late check-in fee늦은 체크인 추가 요금
An extra charge for arriving to check in late. Ask about fees like this to find out the full cost.
늦게 도착해 체크인할 때 내는 추가 요금이에요. 전체 비용을 알아보려면 이런 요금이 있는지 물어보세요.
- within our budget우리 예산 안에 드는
Affordable based on how much money we can spend. Use this phrase when deciding whether a purchase is too expensive.
쓸 수 있는 금액을 고려했을 때 감당할 만하다는 뜻이에요. 어떤 물건이나 서비스가 너무 비싼지 판단할 때 써요.
- total cost전체 비용
The complete amount you have to pay, including extra charges. It helps you compare options more fairly than looking only at the starting price.
추가 요금까지 포함해 내야 하는 총액이에요. 처음 표시된 가격만 보는 것보다 선택지를 공정하게 비교하는 데 도움이 돼요.
- room rate객실 요금
The price charged for the room itself, before some extra costs. You can compare the room rate with the final total.
일부 추가 비용을 제외한 객실 자체의 가격이에요. 객실 요금과 최종 총액을 비교해 볼 수 있어요.
- well-lit lot조명이 밝은 주차장
A parking area with plenty of light. This phrase is useful when talking about safety, especially at night.
불빛이 충분한 주차 공간을 말해요. 특히 밤에 안전에 관해 이야기할 때 유용한 표현이에요.
- bring our valuables inside귀중품을 안으로 가져가다
Take important or expensive belongings into the building instead of leaving them in the car. Use this phrase when discussing how to keep things safe.
중요하거나 값비싼 물건을 차에 두지 않고 건물 안으로 가져가는 거예요. 물건을 안전하게 보관하는 방법을 이야기할 때 써요.
핵심 문장7
- 1
Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.
더 멀리 가기 전에 고속도로 근처에서 적당한 가격의 모텔을 찾자.
This is a practical way to suggest a plan and explain why it makes sense. Reuse the structure “Let’s find [something] near [a place]” when making travel plans.
계획을 제안하고 그 계획이 합리적인 이유를 설명하는 실용적인 표현이에요. 여행 계획을 세울 때 “Let’s find [something] near [a place]”라는 구조를 활용해 보세요.
- 2
I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.
10마일쯤 앞에 하나 있긴 한데, 온라인 정보에는 오늘 밤 빈방이 있는지 안 나와 있어.
This sentence shares useful information and points out something that still needs checking. You can use “The listing doesn’t say whether…” when information is missing.
유용한 정보를 알려 주면서 추가로 확인해야 할 점도 짚는 문장이에요. 정보가 빠져 있을 때 “The listing doesn’t say whether…”라고 말할 수 있어요.
- 3
We need two beds, and it would be nice to have free parking.
침대 두 개가 필요하고, 무료 주차도 되면 좋겠어.
This clearly separates a requirement from an extra preference. Reuse “We need…, and it would be nice to have…” when comparing places or services.
꼭 필요한 조건과 추가로 있으면 좋은 조건을 분명히 나누는 표현이에요. 숙소나 서비스를 비교할 때 “We need…, and it would be nice to have…”를 활용해 보세요.
- 4
Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.
처음엔 저렴해 보여도 주차비나 와이파이 요금을 추가로 받는 곳도 있어.
This warns that the advertised price may not include all charges. Use “look [adjective] at first, then…” to describe an unexpected change.
광고에 나온 가격에 모든 요금이 포함되어 있지 않을 수 있다고 알려 주는 표현이에요. 예상치 못한 변화가 생기는 상황을 설명할 때 “look [adjective] at first, then…”을 써 보세요.
- 5
We should compare the total cost, not just the room rate.
객실 요금만 볼 게 아니라 전체 비용을 비교해야 해.
This gives a clear reason to look beyond the basic price. The pattern “compare [the full amount], not just [the starting price]” works for many purchases.
기본 가격만 살펴보지 말아야 할 이유를 분명히 설명하는 문장이에요. 여러 구매 상황에서 “compare [the full amount], not just [the starting price]”라는 구조를 활용할 수 있어요.
- 6
There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.
주차장 조명도 밝대. 차에 짐을 두고 있으니까 그게 중요하지.
This explains why a particular feature is important. Use “which matters since…” to connect a feature to your reason for caring about it.
어떤 특징이 왜 중요한지 설명하는 문장이에요. 특징과 그 특징을 중요하게 여기는 이유를 연결할 때 “which matters since…”를 써 보세요.
- 7
I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.
내가 입구 가까이에 주차할게. 귀중품은 우리랑 같이 안으로 가져가면 돼.
This describes two practical steps for keeping belongings safe. Reuse “I’ll…, and we can…” to divide tasks or make a simple plan.
소지품을 안전하게 지키기 위한 실용적인 두 가지 방법을 설명하는 문장이에요. 일을 나누거나 간단한 계획을 세울 때 “I’ll…, and we can…”을 활용해 보세요.