Finding a Motel for the Night
Znaleźć motel na noc
As evening approaches, Mia and Jack look for a reasonably priced motel near their route. They check availability and amenities before choosing a place to stay for the night.
Gdy zbliża się wieczór, Mia i Jack szukają niedrogiego motelu niedaleko swojej trasy. Przed wyborem miejsca na noc sprawdzają dostępność pokoi i udogodnienia.
Dialog8

It’s getting late, and we’re both pretty tired. Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.
Robi się późno i oboje jesteśmy już całkiem zmęczeni. Znajdźmy niedrogi motel przy autostradzie, zanim pojedziemy dużo dalej.
Good idea. I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.
Dobry pomysł. Widzę jeden jakieś dziesięć mil stąd, ale w ogłoszeniu w internecie nie ma informacji, czy mają dziś wolne pokoje.
I’ll call them. We need two beds, and it would be nice to have free parking. Is there a late check-in fee?
Zadzwonię do nich. Potrzebujemy dwóch łóżek, a bezpłatny parking byłby miłym dodatkiem. Czy za późne zameldowanie pobierają opłatę?
While you call, I’ll check the reviews. Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.
Jak będziesz dzwonić, sprawdzę opinie. Niektóre miejsca na początku wyglądają na tanie, a potem doliczają opłaty za parking albo Wi-Fi.
They have a room with two queen beds for ninety-two dollars, including parking. Check-in is open until midnight.
Mają pokój z dwoma dużymi łóżkami typu queen za dziewięćdziesiąt dwa dolary, z parkingiem w cenie. Zameldować się można do północy.
That’s within our budget. Do they have clean reviews, and is breakfast included? We should compare the total cost, not just the room rate.
Mieścimy się w budżecie. Opinie są dobre? I czy śniadanie jest w cenie? Powinniśmy porównać całkowity koszt, a nie tylko cenę za pokój.
Most reviews are good, and breakfast costs extra. There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.
Większość opinii jest dobra, a śniadanie jest dodatkowo płatne. Jest też dobrze oświetlony parking, co ma znaczenie, skoro mamy bagaże w samochodzie.
Let’s book it, then. I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.
To rezerwujmy. Zaparkuję blisko wejścia, a cenne rzeczy zabierzemy ze sobą do środka.
Słownictwo7
- reasonably pricedw rozsądnej cenie
Not too expensive for what you get. Use it when describing something that fits your budget.
Coś, co nie jest zbyt drogie w stosunku do tego, co dostajesz. Użyj tego wyrażenia, gdy opisujesz coś, co mieści się w twoim budżecie.
- late check-in feeopłata za późne zameldowanie
An extra charge for arriving to check in late. Ask about fees like this to find out the full cost.
Dodatkowa opłata za późne przybycie w celu zameldowania. Pytaj o takie opłaty, żeby poznać pełny koszt.
- within our budgetmieścić się w naszym budżecie
Affordable based on how much money we can spend. Use this phrase when deciding whether a purchase is too expensive.
Być przystępnym cenowo, biorąc pod uwagę, ile możemy wydać. Użyj tego wyrażenia, gdy zastanawiasz się, czy coś nie jest zbyt drogie.
- total costcałkowity koszt
The complete amount you have to pay, including extra charges. It helps you compare options more fairly than looking only at the starting price.
Pełna kwota, którą trzeba zapłacić, łącznie z dodatkowymi opłatami. Dzięki temu możesz uczciwiej porównać oferty, zamiast patrzeć tylko na cenę początkową.
- room ratecena za pokój
The price charged for the room itself, before some extra costs. You can compare the room rate with the final total.
Cena samego pokoju, bez niektórych dodatkowych kosztów. Możesz porównać cenę za pokój z kwotą końcową.
- well-lit lotdobrze oświetlony parking
A parking area with plenty of light. This phrase is useful when talking about safety, especially at night.
Parking, na którym jest dużo światła. To wyrażenie przydaje się podczas rozmowy o bezpieczeństwie, zwłaszcza w nocy.
- bring our valuables insidezabrać cenne rzeczy do środka
Take important or expensive belongings into the building instead of leaving them in the car. Use this phrase when discussing how to keep things safe.
Wnieść ważne lub drogie rzeczy do budynku, zamiast zostawiać je w samochodzie. Użyj tego wyrażenia, gdy rozmawiasz o tym, jak zadbać o bezpieczeństwo swoich rzeczy.
Kluczowe zdania7
- 1
Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.
Znajdźmy niedrogi motel przy autostradzie, zanim pojedziemy dużo dalej.
This is a practical way to suggest a plan and explain why it makes sense. Reuse the structure “Let’s find [something] near [a place]” when making travel plans.
To praktyczny sposób, żeby zaproponować plan i wyjaśnić, dlaczego ma sens. Podczas planowania podróży możesz ponownie użyć konstrukcji “Let’s find [something] near [a place]” (Znajdźmy [coś] w pobliżu [jakiegoś miejsca]).
- 2
I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.
Widzę jeden jakieś dziesięć mil stąd, ale w ogłoszeniu w internecie nie ma informacji, czy mają dziś wolne pokoje.
This sentence shares useful information and points out something that still needs checking. You can use “The listing doesn’t say whether…” when information is missing.
To zdanie przekazuje przydatną informację i wskazuje, co jeszcze trzeba sprawdzić. Gdy brakuje jakiejś informacji, możesz użyć konstrukcji “The listing doesn’t say whether…” (W ogłoszeniu nie ma informacji, czy…).
- 3
We need two beds, and it would be nice to have free parking.
Potrzebujemy dwóch łóżek, a bezpłatny parking byłby miłym dodatkiem.
This clearly separates a requirement from an extra preference. Reuse “We need…, and it would be nice to have…” when comparing places or services.
To zdanie wyraźnie odróżnia to, co jest konieczne, od dodatkowej preferencji. Porównując miejsca lub usługi, możesz ponownie użyć konstrukcji “We need…, and it would be nice to have…” (Potrzebujemy…, a miłym dodatkiem byłoby…).
- 4
Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.
Niektóre miejsca na początku wyglądają na tanie, a potem doliczają opłaty za parking albo Wi-Fi.
This warns that the advertised price may not include all charges. Use “look [adjective] at first, then…” to describe an unexpected change.
To ostrzeżenie, że reklamowana cena może nie obejmować wszystkich opłat. Użyj konstrukcji “look [adjective] at first, then…” (na początku wyglądać na [przymiotnik], a potem…), żeby opisać niespodziewaną zmianę.
- 5
We should compare the total cost, not just the room rate.
Powinniśmy porównać całkowity koszt, a nie tylko cenę za pokój.
This gives a clear reason to look beyond the basic price. The pattern “compare [the full amount], not just [the starting price]” works for many purchases.
To jasno wyjaśnia, dlaczego warto spojrzeć poza cenę podstawową. Konstrukcję “compare [the full amount], not just [the starting price]” (porównać [pełną kwotę], a nie tylko [cenę początkową]) można stosować przy wielu zakupach.
- 6
There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.
Jest też dobrze oświetlony parking, co ma znaczenie, skoro mamy bagaże w samochodzie.
This explains why a particular feature is important. Use “which matters since…” to connect a feature to your reason for caring about it.
To wyjaśnia, dlaczego dana cecha jest ważna. Użyj konstrukcji “which matters since…” (co ma znaczenie, ponieważ…), by połączyć daną cechę z powodem, dla którego ci na niej zależy.
- 7
I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.
Zaparkuję blisko wejścia, a cenne rzeczy zabierzemy ze sobą do środka.
This describes two practical steps for keeping belongings safe. Reuse “I’ll…, and we can…” to divide tasks or make a simple plan.
To opis dwóch praktycznych sposobów na zabezpieczenie swoich rzeczy. Możesz ponownie użyć konstrukcji “I’ll…, and we can…” (Ja…, a my możemy…), żeby podzielić się zadaniami lub ustalić prosty plan.