Finding a Motel for the Night

หาที่พักโมเทลสำหรับคืนนี้

As evening approaches, Mia and Jack look for a reasonably priced motel near their route. They check availability and amenities before choosing a place to stay for the night.

พอใกล้ค่ำ มีอากับแจ็กก็มองหาโมเทลราคาไม่แพงใกล้เส้นทางที่ขับอยู่ ทั้งคู่ตรวจสอบห้องว่างและสิ่งอำนวยความสะดวกก่อนเลือกที่พักสำหรับคืนนี้

บทสนทนา8

Finding a Motel for the Night
Mia
Mia

It’s getting late, and we’re both pretty tired. Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.

เริ่มดึกแล้ว แล้วเราสองคนก็เหนื่อยกันพอสมควร หาที่พักโมเทลราคาไม่แพงใกล้ทางหลวงกันเถอะ ก่อนจะขับไปไกลกว่านี้

Jack
Jack

Good idea. I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.

ดีเลย ฉันเห็นที่หนึ่งอยู่ข้างหน้าประมาณสิบไมล์ แต่ข้อมูลออนไลน์ไม่ได้บอกว่าคืนนี้มีห้องว่างไหม

Mia
Mia

I’ll call them. We need two beds, and it would be nice to have free parking. Is there a late check-in fee?

ฉันโทรไปถามเอง เราต้องการเตียงสองเตียง แล้วถ้ามีที่จอดรถฟรีด้วยก็ดี มีค่าธรรมเนียมเช็กอินดึกไหมนะ

Jack
Jack

While you call, I’ll check the reviews. Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.

ระหว่างที่เธอโทร ฉันจะดูรีวิว บางที่ดูเหมือนราคาถูกตอนแรก แต่กลับบวกค่าจอดรถหรือค่า Wi-Fi เพิ่ม

Mia
Mia

They have a room with two queen beds for ninety-two dollars, including parking. Check-in is open until midnight.

เขามีห้องเตียงควีนไซซ์สองเตียง ราคาเก้าสิบสองดอลลาร์ รวมที่จอดรถแล้ว เช็กอินได้ถึงเที่ยงคืน

Jack
Jack

That’s within our budget. Do they have clean reviews, and is breakfast included? We should compare the total cost, not just the room rate.

ราคาอยู่ในงบของเราไหม รีวิวสะอาดสะอ้านดีหรือเปล่า แล้วรวมอาหารเช้าด้วยไหม เราควรเทียบค่าใช้จ่ายทั้งหมด ไม่ใช่ดูแค่ค่าห้อง

Mia
Mia

Most reviews are good, and breakfast costs extra. There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.

รีวิวส่วนใหญ่ดี แต่อาหารเช้าต้องจ่ายเพิ่มด้วย มีลานจอดรถที่สว่างทั่วถึง ซึ่งสำคัญเพราะเรามีกระเป๋าอยู่ในรถ

Jack
Jack

Let’s book it, then. I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.

งั้นจองเลย ฉันจะจอดใกล้ทางเข้า แล้วเราค่อยเอาของมีค่าติดตัวเข้าไปข้างใน

คำศัพท์7

  • reasonably pricedราคาไม่แพง

    Not too expensive for what you get. Use it when describing something that fits your budget.

    หมายถึงราคาไม่สูงเกินไปเมื่อเทียบกับสิ่งที่ได้รับ ใช้พูดถึงสิ่งที่อยู่ในงบของคุณได้

  • late check-in feeค่าธรรมเนียมเช็กอินดึก

    An extra charge for arriving to check in late. Ask about fees like this to find out the full cost.

    ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเมื่อไปเช็กอินดึก ลองถามถึงค่าธรรมเนียมแบบนี้เพื่อให้รู้ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

  • within our budgetอยู่ในงบของเรา

    Affordable based on how much money we can spend. Use this phrase when deciding whether a purchase is too expensive.

    ราคาไม่เกินจำนวนเงินที่เราจ่ายได้ ใช้วลีนี้ตอนตัดสินใจว่าของที่ซื้อแพงเกินไปหรือไม่

  • total costค่าใช้จ่ายทั้งหมด

    The complete amount you have to pay, including extra charges. It helps you compare options more fairly than looking only at the starting price.

    จำนวนเงินทั้งหมดที่ต้องจ่าย รวมค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมด้วย การดูยอดรวมช่วยให้เปรียบเทียบตัวเลือกได้อย่างเป็นธรรมกว่าการดูแค่ราคาเริ่มต้น

  • room rateค่าห้อง

    The price charged for the room itself, before some extra costs. You can compare the room rate with the final total.

    ราคาของห้องพักโดยตรง ก่อนรวมค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมบางอย่าง คุณเปรียบเทียบค่าห้องกับยอดรวมสุดท้ายได้

  • well-lit lotลานจอดรถที่สว่างทั่วถึง

    A parking area with plenty of light. This phrase is useful when talking about safety, especially at night.

    บริเวณจอดรถที่มีแสงสว่างมาก วลีนี้ใช้พูดถึงความปลอดภัยได้ โดยเฉพาะตอนกลางคืน

  • bring our valuables insideเอาของมีค่าติดตัวเข้าไปข้างใน

    Take important or expensive belongings into the building instead of leaving them in the car. Use this phrase when discussing how to keep things safe.

    นำของสำคัญหรือของราคาแพงเข้าไปในอาคาร แทนที่จะทิ้งไว้ในรถ ใช้วลีนี้พูดถึงวิธีเก็บของให้ปลอดภัย

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.

    หาที่พักโมเทลราคาไม่แพงใกล้ทางหลวงกันเถอะ ก่อนจะขับไปไกลกว่านี้

    This is a practical way to suggest a plan and explain why it makes sense. Reuse the structure “Let’s find [something] near [a place]” when making travel plans.

    ประโยคนี้เป็นวิธีเสนอแผนที่ใช้ได้จริง พร้อมบอกเหตุผลว่าทำไมถึงควรทำ ลองนำโครงสร้าง “Let’s find [something] near [a place]” มาใช้เวลาวางแผนเดินทาง

  2. 2

    I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.

    ฉันเห็นที่หนึ่งอยู่ข้างหน้าประมาณสิบไมล์ แต่ข้อมูลออนไลน์ไม่ได้บอกว่าคืนนี้มีห้องว่างไหม

    This sentence shares useful information and points out something that still needs checking. You can use “The listing doesn’t say whether…” when information is missing.

    ประโยคนี้บอกข้อมูลที่เป็นประโยชน์และชี้ให้เห็นว่ายังมีเรื่องที่ต้องตรวจสอบ คุณใช้ “The listing doesn’t say whether…” เมื่อข้อมูลบางอย่างไม่มีระบุไว้ได้

  3. 3

    We need two beds, and it would be nice to have free parking.

    เราต้องการเตียงสองเตียง แล้วถ้ามีที่จอดรถฟรีด้วยก็ดี

    This clearly separates a requirement from an extra preference. Reuse “We need…, and it would be nice to have…” when comparing places or services.

    ประโยคนี้แยกสิ่งที่จำเป็นออกจากสิ่งที่อยากได้เพิ่มเติมอย่างชัดเจน ลองใช้ “We need…, and it would be nice to have…” เวลาเปรียบเทียบสถานที่หรือบริการ

  4. 4

    Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.

    บางที่ดูเหมือนราคาถูกตอนแรก แต่กลับบวกค่าจอดรถหรือค่า Wi-Fi เพิ่ม

    This warns that the advertised price may not include all charges. Use “look [adjective] at first, then…” to describe an unexpected change.

    ประโยคนี้เตือนว่าราคาที่โฆษณาไว้อาจยังไม่รวมค่าใช้จ่ายทั้งหมด ใช้ “look [adjective] at first, then…” เพื่อบอกถึงการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิด

  5. 5

    We should compare the total cost, not just the room rate.

    เราควรเทียบค่าใช้จ่ายทั้งหมด ไม่ใช่ดูแค่ค่าห้อง

    This gives a clear reason to look beyond the basic price. The pattern “compare [the full amount], not just [the starting price]” works for many purchases.

    ประโยคนี้ให้เหตุผลชัดเจนว่าทำไมควรดูให้ไกลกว่าราคาพื้นฐาน รูปแบบ “compare [the full amount], not just [the starting price]” ใช้ได้กับการซื้อของหลายอย่าง

  6. 6

    There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.

    มีลานจอดรถที่สว่างทั่วถึงด้วย ซึ่งสำคัญเพราะเรามีกระเป๋าอยู่ในรถ

    This explains why a particular feature is important. Use “which matters since…” to connect a feature to your reason for caring about it.

    ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างหนึ่งจึงสำคัญ ใช้ “which matters since…” เชื่อมสิ่งที่มีเข้ากับเหตุผลที่คุณใส่ใจได้

  7. 7

    I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.

    ฉันจะจอดรถใกล้ทางเข้า แล้วเราค่อยเอาของมีค่าติดตัวเข้าไปข้างใน

    This describes two practical steps for keeping belongings safe. Reuse “I’ll…, and we can…” to divide tasks or make a simple plan.

    ประโยคนี้บอกสองขั้นตอนง่าย ๆ ที่ช่วยเก็บของให้ปลอดภัย ลองใช้ “I’ll…, and we can…” เพื่อแบ่งหน้าที่หรือวางแผนง่าย ๆ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้