Sharing the Driving and Costs

Se partager le volant et les frais

The friends agree on a driving schedule and discuss how to split fuel, food, and other costs. They make sure everyone is comfortable with the plan before setting off.

Les amis se mettent d’accord sur un planning de conduite et discutent de la façon de partager les frais d’essence, de nourriture et les autres dépenses. Avant de prendre la route, ils s’assurent que tout le monde est à l’aise avec le plan.

Dialogue10

Sharing the Driving and Costs
Emma
Emma

Before we hit the road, should we set up a driving schedule? I’m happy to take the first shift.

Avant de prendre la route, on se fait un planning pour conduire ? Je veux bien prendre le premier relais.

Jack
Jack

That works. We can switch every two hours at rest stops, so nobody gets too tired behind the wheel.

Ça me va. On peut changer de conducteur toutes les deux heures aux aires de repos, comme ça personne ne sera trop fatigué au volant.

Mia
Mia

I’m comfortable driving, but I’d rather not drive after dark. My night vision isn’t great.

Ça ne me dérange pas de conduire, mais je préférerais éviter de conduire après la tombée de la nuit. Je ne vois pas très bien dans le noir.

Emma
Emma

No problem. I can take the later shift, and Jack can handle the first stretch after lunch.

Pas de problème. Je peux prendre le relais plus tard, et Jack peut conduire le premier tronçon après le déjeuner.

Jack
Jack

Sure. How should we split the costs? We could add up fuel and tolls, then divide them three ways.

Bien sûr. Comment on partage les frais ? On peut faire le total de l’essence et des péages, puis diviser par trois.

Mia
Mia

That seems fair. For food, let’s take turns paying for groceries and snacks, and keep the receipts.

Ça me paraît juste. Pour la nourriture, on peut payer chacun notre tour les courses et les snacks, et garder les tickets.

Emma
Emma

Good idea. What about meals at restaurants? We can each pay for our own, unless we decide to share something.

Bonne idée. Et pour les repas au restaurant ? On peut payer chacun notre part, sauf si on décide de partager quelque chose.

Jack
Jack

Works for me. I’ll track the shared expenses on my phone, and we can settle up at the end.

Ça me va. Je noterai les dépenses communes sur mon téléphone, et on fera les comptes à la fin.

Mia
Mia

Sounds good. Let’s also agree that anyone can ask for a break if they feel tired or uncomfortable.

Ça marche. Mettons-nous aussi d’accord : chacun peut demander une pause s’il est fatigué ou mal à l’aise.

Emma
Emma

Absolutely. If we’re all happy with the plan, let’s fill up the tank and get going!

Tout à fait. Si le plan convient à tout le monde, faisons le plein et en route !

Vocabulaire8

  • hit the roadprendre la route

    To start a journey by car. Here, the friends are about to begin their road trip.

    Commencer un trajet en voiture. Ici, les amis sont sur le point de partir en road trip.

  • take the first shiftprendre le premier relais

    To be the first person to do a job or activity. Emma offers to drive first.

    Être la première personne à faire un travail ou une activité. Emma propose de conduire en premier.

  • switch every two hourschanger de conducteur toutes les deux heures

    To take turns after each two-hour period. You can use this phrase to suggest a regular schedule.

    Se relayer après chaque période de deux heures. Cette expression permet de proposer un planning régulier.

  • behind the wheelau volant

    Driving a vehicle. This phrase is useful when talking about who is driving or how a driver feels.

    En train de conduire un véhicule. Cette expression est utile pour parler de la personne qui conduit ou de ce qu’elle ressent.

  • split the costspartager les frais

    To share expenses among a group. You can use it when discussing how to divide bills fairly.

    Répartir les dépenses entre plusieurs personnes. On peut employer cette expression pour parler de la façon de partager équitablement une facture.

  • take turnsfaire chacun son tour

    To do something one after another. Here, the friends take turns paying for groceries and snacks.

    Faire quelque chose les uns après les autres. Ici, les amis paient chacun leur tour les courses et les snacks.

  • settle uprégler les comptes

    To pay someone the money you owe. The friends plan to settle their shared expenses at the end of the trip.

    Rembourser à quelqu’un l’argent qu’on lui doit. Les amis prévoient de régler les dépenses communes à la fin du voyage.

  • fill up the tankfaire le plein

    To put fuel into a vehicle until the tank is full. It’s a useful phrase before starting a drive.

    Mettre du carburant dans un véhicule jusqu’à ce que le réservoir soit plein. C’est une expression pratique avant de prendre la route.

Phrases clés8

  1. 1

    Before we hit the road, should we set up a driving schedule?

    Avant de prendre la route, on se fait un planning pour conduire ?

    This is a natural way to suggest making a plan before a trip or activity. Replace “driving schedule” with another plan you need to organize.

    C’est une façon naturelle de proposer d’organiser quelque chose avant un voyage ou une activité. Remplacez “driving schedule” par un autre planning à organiser.

  2. 2

    We can switch every two hours at rest stops, so nobody gets too tired behind the wheel.

    On peut changer de conducteur toutes les deux heures aux aires de repos, comme ça personne ne sera trop fatigué au volant.

    This sentence suggests a practical plan and gives a reason for it. Use “We can switch every [length of time]” to arrange turns.

    Cette phrase propose un plan pratique et en explique la raison. Utilisez “We can switch every [length of time]” pour organiser des tours de rôle.

  3. 3

    I’m comfortable driving, but I’d rather not drive after dark.

    Ça ne me dérange pas de conduire, mais je préférerais éviter de conduire après la tombée de la nuit.

    This is a polite way to share what you are willing to do and state a preference. You can use “I’d rather not” to explain a limit.

    C’est une façon polie de dire ce que vous êtes prêt à faire tout en exprimant une préférence. Vous pouvez utiliser “I’d rather not” pour expliquer une limite.

  4. 4

    How should we split the costs?

    Comment on partage les frais ?

    This is a simple, direct way to ask how a group should share expenses. You can replace “the costs” with a specific expense, such as “the hotel bill.”

    C’est une façon simple et directe de demander comment un groupe devrait partager les dépenses. Vous pouvez remplacer “the costs” par une dépense précise, comme “the hotel bill.”

  5. 5

    For food, let’s take turns paying for groceries and snacks, and keep the receipts.

    Pour la nourriture, on peut payer chacun notre tour les courses et les snacks, et garder les tickets.

    This sentence proposes a fair way to manage shared purchases. Use “Let’s take turns [doing something]” to suggest sharing a task.

    Cette phrase propose une façon équitable de gérer les achats communs. Utilisez “Let’s take turns [doing something]” pour suggérer de partager une tâche.

  6. 6

    We can each pay for our own, unless we decide to share something.

    On peut payer chacun notre part, sauf si on décide de partager quelque chose.

    This explains a default arrangement and allows for exceptions. “Unless” is useful for describing what may change the plan.

    Cette phrase explique l’arrangement prévu par défaut tout en laissant la possibilité de faire une exception. “Unless” sert à préciser ce qui pourrait modifier le plan.

  7. 7

    I’ll track the shared expenses on my phone, and we can settle up at the end.

    Je noterai les dépenses communes sur mon téléphone, et on fera les comptes à la fin.

    This sentence offers to keep a record and explains when everyone will pay what they owe. You can reuse “I’ll track…” when volunteering to organize information.

    Cette phrase propose de tenir un relevé des dépenses et précise quand chacun remboursera ce qu’il doit. Vous pouvez réutiliser “I’ll track…” pour proposer de vous occuper de noter des informations.

  8. 8

    Let’s also agree that anyone can ask for a break if they feel tired or uncomfortable.

    Mettons-nous aussi d’accord : chacun peut demander une pause s’il est fatigué ou mal à l’aise.

    This is a considerate way to make sure everyone feels safe and comfortable. Use “Let’s agree that…” to suggest a shared rule.

    C’est une façon attentionnée de veiller à ce que tout le monde se sente en sécurité et à l’aise. Utilisez “Let’s agree that…” pour proposer une règle commune.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.