Finding a Motel for the Night
Gece İçin Motel Bulmak
As evening approaches, Mia and Jack look for a reasonably priced motel near their route. They check availability and amenities before choosing a place to stay for the night.
Akşam yaklaşırken Mia ve Jack, güzergâhlarına yakın ve uygun fiyatlı bir motel arıyor. Geceyi geçirecekleri yeri seçmeden önce müsaitlik durumunu ve olanakları kontrol ediyorlar.
Diyalog8

It’s getting late, and we’re both pretty tired. Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.
Geç oldu, ikimiz de bayağı yorulduk. Daha fazla yol almadan otoyol yakınlarında uygun fiyatlı bir motel bulalım.
Good idea. I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.
İyi fikir. İleride, yaklaşık on mil uzaklıkta bir tane görüyorum ama internetteki ilanda bu gece boş odaları olup olmadığı yazmıyor.
I’ll call them. We need two beds, and it would be nice to have free parking. Is there a late check-in fee?
Onları arayayım. İki yatağa ihtiyacımız var, ücretsiz otopark da olsa iyi olur. Geç giriş için ücret alıyorlar mı?
While you call, I’ll check the reviews. Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.
Sen ararken ben de yorumlara bakayım. Bazı yerler önce ucuz görünüyor, sonra otopark ya da Wi-Fi için ekstra ücret alıyor.
They have a room with two queen beds for ninety-two dollars, including parking. Check-in is open until midnight.
Doksan iki dolara iki queen yataklı bir odaları var, otopark da fiyata dahil. Gece yarısına kadar giriş yapılabiliyor.
That’s within our budget. Do they have clean reviews, and is breakfast included? We should compare the total cost, not just the room rate.
Bütçemize uygun. Yorumlar iyi mi, kahvaltı fiyata dahil mi? Sadece oda ücretine değil, toplam maliyete bakıp karşılaştırmalıyız.
Most reviews are good, and breakfast costs extra. There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.
Yorumların çoğu iyi, ama kahvaltı ekstra ücretli. Bir de iyi aydınlatılmış bir otoparkları var; çantalarımız arabada olduğu için bu önemli.
Let’s book it, then. I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.
O zaman rezervasyon yapalım. Girişe yakın park ederim, değerli eşyalarımızı da yanımıza alıp içeri götürürüz.
Kelime Bilgisi7
- reasonably priceduygun fiyatlı
Not too expensive for what you get. Use it when describing something that fits your budget.
Aldığınız şeyin karşılığında çok pahalı olmayan demektir. Bütçenize uygun bir şeyden söz ederken kullanabilirsiniz.
- late check-in feegeç giriş ücreti
An extra charge for arriving to check in late. Ask about fees like this to find out the full cost.
Geç saatte giriş yapmak için alınan ek ücrettir. Toplam maliyeti öğrenmek için bu tür ücretleri sorabilirsiniz.
- within our budgetbütçemize uygun
Affordable based on how much money we can spend. Use this phrase when deciding whether a purchase is too expensive.
Harcamayı planladığımız miktara göre karşılayabileceğimiz demektir. Bir şeyin fazla pahalı olup olmadığına karar verirken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- total costtoplam maliyet
The complete amount you have to pay, including extra charges. It helps you compare options more fairly than looking only at the starting price.
Ek ücretler dâhil ödemeniz gereken tutarın tamamıdır. Yalnızca başlangıç fiyatına bakmak yerine seçenekleri daha adil biçimde karşılaştırmanıza yardımcı olur.
- room rateoda ücreti
The price charged for the room itself, before some extra costs. You can compare the room rate with the final total.
Bazı ek masraflar eklenmeden önce yalnızca oda için alınan ücrettir. Oda ücretini son toplamla karşılaştırabilirsiniz.
- well-lit lotiyi aydınlatılmış otopark
A parking area with plenty of light. This phrase is useful when talking about safety, especially at night.
Işığı bol olan park alanıdır. Özellikle gece güvenlikten söz ederken bu ifade işinize yarar.
- bring our valuables insidedeğerli eşyalarımızı içeri götürmek
Take important or expensive belongings into the building instead of leaving them in the car. Use this phrase when discussing how to keep things safe.
Önemli ya da pahalı eşyaları arabada bırakmak yerine binanın içine almaktır. Eşyaları nasıl güvende tutacağınızı konuşurken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler7
- 1
Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.
Daha fazla yol almadan otoyol yakınlarında uygun fiyatlı bir motel bulalım.
This is a practical way to suggest a plan and explain why it makes sense. Reuse the structure “Let’s find [something] near [a place]” when making travel plans.
Bu ifade, bir plan önermek ve neden mantıklı olduğunu açıklamak için kullanışlıdır. Seyahat planı yaparken “Let’s find [something] near [a place]” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.
- 2
I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.
İleride, yaklaşık on mil uzaklıkta bir tane görüyorum ama internetteki ilanda bu gece boş odaları olup olmadığı yazmıyor.
This sentence shares useful information and points out something that still needs checking. You can use “The listing doesn’t say whether…” when information is missing.
Bu cümle faydalı bir bilgi verir ve hâlâ kontrol edilmesi gereken bir noktaya dikkat çeker. Bilgiler eksik olduğunda “The listing doesn’t say whether…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 3
We need two beds, and it would be nice to have free parking.
İki yatağa ihtiyacımız var, ücretsiz otopark da olsa iyi olur.
This clearly separates a requirement from an extra preference. Reuse “We need…, and it would be nice to have…” when comparing places or services.
Bu cümle, gerekli olan bir şeyi ek bir tercihten açıkça ayırır. Yerleri ya da hizmetleri karşılaştırırken “We need…, and it would be nice to have…” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.
- 4
Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.
Bazı yerler önce ucuz görünüyor, sonra otopark ya da Wi-Fi için ekstra ücret alıyor.
This warns that the advertised price may not include all charges. Use “look [adjective] at first, then…” to describe an unexpected change.
Bu cümle, ilan edilen fiyata tüm ücretlerin dâhil olmayabileceği konusunda uyarır. Beklenmedik bir değişikliği anlatmak için “look [adjective] at first, then…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 5
We should compare the total cost, not just the room rate.
Sadece oda ücretine değil, toplam maliyete bakıp karşılaştırmalıyız.
This gives a clear reason to look beyond the basic price. The pattern “compare [the full amount], not just [the starting price]” works for many purchases.
Bu cümle, temel fiyatın ötesine bakmak için açık bir neden sunar. “compare [the full amount], not just [the starting price]” kalıbı birçok alışverişte işe yarar.
- 6
There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.
Bir de iyi aydınlatılmış bir otoparkları var; çantalarımız arabada olduğu için bu önemli.
This explains why a particular feature is important. Use “which matters since…” to connect a feature to your reason for caring about it.
Bu cümle, belirli bir özelliğin neden önemli olduğunu açıklar. Bir özelliği onu önemseme nedeninize bağlamak için “which matters since…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 7
I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.
Girişe yakın park ederim, değerli eşyalarımızı da yanımıza alıp içeri götürürüz.
This describes two practical steps for keeping belongings safe. Reuse “I’ll…, and we can…” to divide tasks or make a simple plan.
Bu cümle, eşyaları güvende tutmak için atılabilecek iki pratik adımı anlatır. Görevleri paylaşırken ya da basit bir plan yaparken “I’ll…, and we can…” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.