Finding a Motel for the Night
尋找過夜汽車旅館
As evening approaches, Mia and Jack look for a reasonably priced motel near their route. They check availability and amenities before choosing a place to stay for the night.
天色漸晚,Mia 和 Jack 開始尋找路線附近價格合適的汽車旅館。他們檢視空房情況和設施後,選定了當晚的住處。
對話8

It’s getting late, and we’re both pretty tired. Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.
天色越來越晚了,我們倆也都挺累的。咱們趁還沒開太遠,找一家離高速公路近、價格合理的汽車旅館吧。
Good idea. I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.
好主意。我看到前面大約十英里有一家,但網上的資訊沒說今晚還有沒有空房。
I’ll call them. We need two beds, and it would be nice to have free parking. Is there a late check-in fee?
我來打電話問問。我們需要兩張床,能免費停車就更好了。晚到的話會收額外費用嗎?
While you call, I’ll check the reviews. Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.
你打電話的時候,我來看看評價。有些地方乍看很便宜,後來卻會加收停車費或無線網路費。
They have a room with two queen beds for ninety-two dollars, including parking. Check-in is open until midnight.
他們有一間帶兩張大床的客房,九十二美元,停車免費。午夜之前都可以辦理入住。
That’s within our budget. Do they have clean reviews, and is breakfast included? We should compare the total cost, not just the room rate.
這個價格在我們的預算之內。評價裡有提到房間乾淨嗎?還包含早餐嗎?咱們應該比較總價,而不只是房費。
Most reviews are good, and breakfast costs extra. There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.
大多數評價都不錯,不過早餐要另外付費。停車場照明也很好,這點很重要,畢竟我們的行李還在車裡。
Let’s book it, then. I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.
那咱們就訂這家吧。我會把車停在靠近入口的地方,貴重物品咱們可以一起帶進屋。
詞彙7
- reasonably priced價格合理的
Not too expensive for what you get. Use it when describing something that fits your budget.
指價格和你得到的東西相比不算貴。描述符合預算的東西時可以用這個表達。
- late check-in fee延遲入住費
An extra charge for arriving to check in late. Ask about fees like this to find out the full cost.
指晚到辦理入住時要額外支付的費用。詢問這類費用,可以瞭解全部花費。
- within our budget在我們的預算之內
Affordable based on how much money we can spend. Use this phrase when deciding whether a purchase is too expensive.
指價格符合我們能支出的金額。判斷一項消費是否太貴時,可以用這個表達。
- total cost總費用
The complete amount you have to pay, including extra charges. It helps you compare options more fairly than looking only at the starting price.
指你需要支付的全部金額,包括額外費用。比較選項時,考慮總費用比只看起價更公平。
- room rate房費
The price charged for the room itself, before some extra costs. You can compare the room rate with the final total.
指房間本身的價格,不包括某些額外費用。你可以把房費和最終總價進行比較。
- well-lit lot照明良好的停車場
A parking area with plenty of light. This phrase is useful when talking about safety, especially at night.
指燈光充足的停車區域。談論安全,尤其是夜間安全時,這個表達很實用。
- bring our valuables inside把貴重物品帶進屋裡
Take important or expensive belongings into the building instead of leaving them in the car. Use this phrase when discussing how to keep things safe.
把重要或昂貴的物品帶進建築物,而不是留在車裡。討論如何保管好物品時,可以用這個表達。
關鍵句7
- 1
Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.
咱們趁還沒開太遠,在高速公路附近找一家價格合理的汽車旅館吧。
This is a practical way to suggest a plan and explain why it makes sense. Reuse the structure “Let’s find [something] near [a place]” when making travel plans.
這是提出一個實際計劃並說明理由的自然說法。制定旅行計劃時,可以套用“Let’s find [something] near [a place]”(咱們在[某地]附近找[某物])這個句型。
- 2
I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.
我看到前面大約十英里有一家,但網上的資訊沒說今晚還有沒有空房。
This sentence shares useful information and points out something that still needs checking. You can use “The listing doesn’t say whether…” when information is missing.
這句話分享了有用的資訊,也指出還有一件事需要確認。缺少相關資訊時,可以用“The listing doesn’t say whether…”(資訊沒有說明是否……)。
- 3
We need two beds, and it would be nice to have free parking.
我們需要兩張床,有免費停車就更好了。
This clearly separates a requirement from an extra preference. Reuse “We need…, and it would be nice to have…” when comparing places or services.
這句話清楚地區分了必需條件和額外偏好。比較住處或服務時,可以套用“We need…, and it would be nice to have…”(我們需要……,如果還有……就更好了)。
- 4
Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.
有些地方乍看很便宜,後來卻會加收停車費或無線網路費。
This warns that the advertised price may not include all charges. Use “look [adjective] at first, then…” to describe an unexpected change.
這句話提醒你,標出的價格可能不包括所有費用。要描述意料之外的變化,可以用“look [adjective] at first, then…”(乍看起來……,後來卻……)。
- 5
We should compare the total cost, not just the room rate.
咱們應該比較總費用,而不只是房費。
This gives a clear reason to look beyond the basic price. The pattern “compare [the full amount], not just [the starting price]” works for many purchases.
這句話清楚說明了為什麼不能只看基本價格。購物或比較服務時,可以用“compare [the full amount], not just [the starting price]”(比較[全部金額],而不只是[起始價格])這個句型。
- 6
There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.
停車場照明也很好,這點很重要,畢竟我們的行李還在車裡。
This explains why a particular feature is important. Use “which matters since…” to connect a feature to your reason for caring about it.
這句話解釋了某項設施為什麼重要。可以用“which matters since…”(這很重要,因為……)來說明你在意某項特點的原因。
- 7
I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.
我會把車停在靠近入口的地方,咱們可以把貴重物品一起帶進屋。
This describes two practical steps for keeping belongings safe. Reuse “I’ll…, and we can…” to divide tasks or make a simple plan.
這句話說明了保護隨身物品安全的兩個實際做法。分配任務或制定簡單計劃時,可以套用“I’ll…, and we can…”(我來……,咱們可以……)。