Finding a Motel for the Night

Ищем мотель на ночь

As evening approaches, Mia and Jack look for a reasonably priced motel near their route. They check availability and amenities before choosing a place to stay for the night.

С приближением вечера Мия и Джек ищут недорогой мотель неподалёку от своего маршрута. Прежде чем выбрать место для ночлега, они проверяют наличие свободных номеров и удобства.

Диалог8

Finding a Motel for the Night
Mia
Mia

It’s getting late, and we’re both pretty tired. Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.

Уже поздно, и мы оба порядком устали. Давай найдём недорогой мотель у шоссе, пока мы не уехали слишком далеко.

Jack
Jack

Good idea. I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.

Хорошая мысль. Вижу один примерно в десяти милях впереди, но в объявлении на сайте не сказано, есть ли у них свободные номера на сегодня.

Mia
Mia

I’ll call them. We need two beds, and it would be nice to have free parking. Is there a late check-in fee?

Я им позвоню. Нам нужны две кровати, и было бы здорово, если бы парковка была бесплатной. Есть доплата за позднее заселение?

Jack
Jack

While you call, I’ll check the reviews. Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.

Пока ты звонишь, я почитаю отзывы. Некоторые места сначала кажутся дешёвыми, а потом добавляют плату за парковку или Wi-Fi.

Mia
Mia

They have a room with two queen beds for ninety-two dollars, including parking. Check-in is open until midnight.

У них есть номер с двумя кроватями размера «квин» за девяносто два доллара, парковка включена. Заселиться можно до полуночи.

Jack
Jack

That’s within our budget. Do they have clean reviews, and is breakfast included? We should compare the total cost, not just the room rate.

Это укладывается в наш бюджет. Отзывы хорошие? А завтрак включён? Надо сравнивать общую стоимость, а не только цену за номер.

Mia
Mia

Most reviews are good, and breakfast costs extra. There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.

Большинство отзывов хорошие, но за завтрак нужно доплачивать. Ещё там хорошо освещённая парковка, а это важно, ведь наши сумки в машине.

Jack
Jack

Let’s book it, then. I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.

Тогда давай забронируем. Я припаркуюсь поближе ко входу, а ценные вещи мы заберём с собой внутрь.

Словарный запас7

  • reasonably pricedнедорогой

    Not too expensive for what you get. Use it when describing something that fits your budget.

    Не слишком дорогой с учётом того, что вы получаете. Так говорят о том, что укладывается в ваш бюджет.

  • late check-in feeдоплата за позднее заселение

    An extra charge for arriving to check in late. Ask about fees like this to find out the full cost.

    Дополнительная плата за поздний приезд и заселение. Уточняйте такие сборы, чтобы узнать полную стоимость.

  • within our budgetукладываться в наш бюджет

    Affordable based on how much money we can spend. Use this phrase when deciding whether a purchase is too expensive.

    Быть доступным по цене с учётом того, сколько денег мы можем потратить. Используй это выражение, когда решаешь, не слишком ли дорого что-то стоит.

  • total costобщая стоимость

    The complete amount you have to pay, including extra charges. It helps you compare options more fairly than looking only at the starting price.

    Полная сумма к оплате, включая дополнительные сборы. Так можно сравнить варианты честнее, чем если смотреть только на начальную цену.

  • room rateцена за номер

    The price charged for the room itself, before some extra costs. You can compare the room rate with the final total.

    Стоимость самого номера без некоторых дополнительных расходов. Можно сравнить цену за номер с итоговой суммой.

  • well-lit lotхорошо освещённая парковка

    A parking area with plenty of light. This phrase is useful when talking about safety, especially at night.

    Парковка, на которой достаточно света. Это выражение пригодится, когда речь идёт о безопасности, особенно ночью.

  • bring our valuables insideзанести ценные вещи внутрь

    Take important or expensive belongings into the building instead of leaving them in the car. Use this phrase when discussing how to keep things safe.

    Забрать важные или дорогие вещи в здание, а не оставлять их в машине. Используй это выражение, когда обсуждаешь, как сохранить вещи в безопасности.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Let’s find a reasonably priced motel near the highway before we drive much farther.

    Давай найдём недорогой мотель у шоссе, пока мы не уехали слишком далеко.

    This is a practical way to suggest a plan and explain why it makes sense. Reuse the structure “Let’s find [something] near [a place]” when making travel plans.

    Так можно предложить практичный план и объяснить, почему он разумен. Когда планируешь поездку, используй конструкцию “Let’s find [something] near [a place]” («Давай найдём [что-нибудь] рядом с [местом]»).

  2. 2

    I see one about ten miles ahead, but the online listing doesn’t say whether they have any rooms tonight.

    Вижу один примерно в десяти милях впереди, но в объявлении на сайте не сказано, есть ли у них свободные номера на сегодня.

    This sentence shares useful information and points out something that still needs checking. You can use “The listing doesn’t say whether…” when information is missing.

    Эта фраза сообщает полезную информацию и указывает на то, что ещё нужно проверить. Если каких-то сведений не хватает, используй “The listing doesn’t say whether…” («В объявлении не сказано, … ли»).

  3. 3

    We need two beds, and it would be nice to have free parking.

    Нам нужны две кровати, и было бы здорово, если бы парковка была бесплатной.

    This clearly separates a requirement from an extra preference. Reuse “We need…, and it would be nice to have…” when comparing places or services.

    Так ты чётко отличаешь необходимое от того, что было бы желательно. Когда сравниваешь места или услуги, используй конструкцию “We need…, and it would be nice to have…” («Нам нужно…, и было бы здорово, если бы…»).

  4. 4

    Some places look cheap at first, then add fees for parking or Wi-Fi.

    Некоторые места сначала кажутся дешёвыми, а потом добавляют плату за парковку или Wi-Fi.

    This warns that the advertised price may not include all charges. Use “look [adjective] at first, then…” to describe an unexpected change.

    Эта фраза предупреждает, что указанная цена может не включать все сборы. Используй конструкцию “look [adjective] at first, then…” («сначала казаться [каким-то], а потом…»), чтобы описать неожиданную перемену.

  5. 5

    We should compare the total cost, not just the room rate.

    Надо сравнивать общую стоимость, а не только цену за номер.

    This gives a clear reason to look beyond the basic price. The pattern “compare [the full amount], not just [the starting price]” works for many purchases.

    Так ты объясняешь, почему важно учитывать не только базовую цену. Конструкция “compare [the full amount], not just [the starting price]” («сравнивать [полную сумму], а не только [начальную цену]») подходит для многих покупок.

  6. 6

    There’s also a well-lit lot, which matters since we have our bags in the car.

    Ещё там хорошо освещённая парковка, а это важно, ведь наши сумки в машине.

    This explains why a particular feature is important. Use “which matters since…” to connect a feature to your reason for caring about it.

    Так ты объясняешь, почему важна та или иная особенность. Используй “which matters since…” («а это важно, поскольку…»), чтобы связать особенность с причиной, по которой она важна для тебя.

  7. 7

    I’ll park close to the entrance, and we can bring our valuables inside with us.

    Я припаркуюсь поближе ко входу, а ценные вещи мы заберём с собой внутрь.

    This describes two practical steps for keeping belongings safe. Reuse “I’ll…, and we can…” to divide tasks or make a simple plan.

    В этой фразе описаны два простых шага, которые помогут сохранить вещи в безопасности. Используй конструкцию “I’ll…, and we can…” («Я…, а мы можем…»), чтобы распределить задачи или составить простой план.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.