Packing the Car
收拾行李裝車
Before leaving, Emma, Mia, and Jack pack the car and check that they have the essentials. They rearrange their bags to make room and keep important items easy to reach.
出發前,Emma、Mia 和 Jack 把行李裝進車裡,並檢查是否帶齊必需品。他們調整行李擺放,騰出空間,也讓重要物品方便拿取。
對話9

Okay, the trunk’s almost full already. Should we put the cooler in the back seat instead?
好吧,後備箱已經快裝滿了。我們要不要把冷藏箱放到後座?
Maybe, but let’s keep the back seat clear if we can. We’ll need room for our jackets and snacks.
也許可以,不過儘量把後座空出來吧。我們還得留地方放外套和零食。
I can move my suitcase. It’s soft, so we could fit it beside the spare tire.
我可以挪一下我的行李箱。它是軟的,可以塞到備胎旁邊。
Good idea. I’ll put the first-aid kit and water bottles up front, where we can reach them easily.
好主意。我把急救包和水瓶放在前面,這樣我們拿起來方便。
Let’s not block the rear window, though. I want to be able to see clearly when I’m driving.
不過,別擋住後車窗。我開車時得看得清楚。
Right. And the phone chargers and road map should stay in the glove box, not buried under bags.
沒錯。手機充電器和路線圖也應該放在手套箱裡,別埋在行李下面。
There’s still a loose bag rolling around. Can we tuck it between the cooler and the seat?
還有個包在裡面滾來滾去。我們能把它塞在冷藏箱和座椅之間嗎?
Sure, but let’s check that everything’s secure before we go. I don’t want anything flying forward if I brake.
可以,不過出發前我們檢查一下東西是不是都放穩了。我可不想一剎車,東西就飛到前面來。
Essentials are easy to reach, and the window’s clear. I think we’re all set.
必需品都放在方便拿的地方,車窗也沒被擋住。我覺得都準備好了。
詞彙8
- the trunk’s almost full後備箱快裝滿了
The trunk is the storage space at the back of a car. This phrase means there is very little room left in it.
後備箱是汽車後部用來放東西的空間。這個說法表示裡面幾乎沒有剩餘空間了。
- keep the back seat clear讓後座保持空著
This means not putting things on the back seat so it remains open and available. You can use “keep [a space] clear” when you want an area to stay free of objects.
意思是別在後座上放東西,讓它空著備用。想表達讓某個地方不放東西、保持空著時,可以用“keep [a space] clear”。
- fit it beside the spare tire把它塞在備胎旁邊
“Fit” means to put something into a space where it can be accommodated. “Beside” tells us the suitcase will go next to the spare tire.
“Fit”指把某樣東西放進一個容得下它的空間裡。“Beside”表示行李箱會放在備胎旁邊。
- reach them easily方便拿到它們
This means being able to get or touch the items without difficulty. Use “easy to reach” for things you want to keep accessible.
意思是不用費力就能拿到或夠到這些物品。想說某樣東西放在方便拿取的地方,可以用“easy to reach”。
- block the rear window擋住後車窗
To block the rear window means to cover or obstruct it so the driver cannot see through it clearly. The rear window is the back window of a car.
“Block the rear window”指遮住或擋住後車窗,讓司機無法清楚地透過車窗看出去。後車窗就是汽車後部的車窗。
- buried under bags埋在包底下
Here, “buried” means hidden beneath other things, so the items are difficult to find or get to. It can also describe something covered by a large amount of other objects.
這裡的“buried”指被其他東西壓在下面,因此很難找到或拿到。它也可以形容某樣東西被大量物品蓋住。
- tuck it between the cooler and the seat把它塞在冷藏箱和座椅之間
“Tuck” means to put something neatly into a small or available space. Use “between” to describe a place in the space separating two things.
“Tuck”指把東西整齊地塞進一處狹小或空著的空間裡。用“between”來描述兩樣東西之間的空間。
- flying forward if I brake如果我剎車,東西就會往前飛
This describes loose items moving toward the front of the car when the driver stops suddenly. “Brake” means to slow down or stop a vehicle.
這描述的是司機突然停車時,沒固定好的物品會朝車頭方向移動。“Brake”指讓車輛減速或停下來。
關鍵句8
- 1
Should we put the cooler in the back seat instead?
要不把冷藏箱放到後座?
This is a natural way to suggest a different place for something. Use “Should we… instead?” to ask whether another option would be better.
這是自然地提出把某樣東西放到另一個地方的說法。用“Should we… instead?”來詢問另一個選擇是不是更好。
- 2
We’ll need room for our jackets and snacks.
我們還得留地方放外套和零食。
This sentence gives a reason for keeping space available. Use “We’ll need room for…” when explaining what space is required for.
這句話說明了為什麼要留出空間。解釋需要騰出空間來放什麼東西時,可以用“We’ll need room for…”。
- 3
I can move my suitcase.
我可以挪一下我的行李箱。
This is a simple, helpful offer to change where something is. Use “I can…” to offer to do a task or solve a small problem.
這是主動提出幫忙調整某樣東西位置的簡單說法。可以用“I can…”來表示願意做某件事或解決一個小問題。
- 4
I’ll put the first-aid kit and water bottles up front, where we can reach them easily.
我會把急救包和水瓶放在前面,這樣我們拿起來方便。
This explains both where items will go and why they will be placed there. You can use “I’ll put [items] [place], where…” to describe a plan and its purpose.
這句話既說明了東西要放在哪裡,也解釋了這樣放的原因。可以用“I’ll put [items] [place], where…”來描述計劃及其目的。
- 5
Let’s not block the rear window, though.
不過,咱們別擋住後車窗。
This politely warns the group not to do something, while “though” adds a contrasting point. Use “Let’s not…” to suggest avoiding an action.
這句話委婉地提醒大家不要做某件事,而“though”則補充了一個轉折的想法。可以用“Let’s not…”來建議大家避免某個行動。
- 6
The phone chargers and road map should stay in the glove box, not buried under bags.
手機充電器和路線圖應該放在手套箱裡,別埋在包底下。
This sentence states where important items should be kept and where they should not be. Use “should stay in…” to suggest a suitable place for something.
這句話說明了重要物品應該放在哪裡,以及不應該放在哪裡。可以用“should stay in…”來建議某樣東西適合放在什麼地方。
- 7
Let’s check that everything’s secure before we go.
出發前我們檢查一下東西是不是都放穩了。
This is a useful way to suggest a final safety check. Use “Let’s check that…” before leaving or starting an activity.
這是建議出發前做最後一次安全檢查的實用說法。在出發或開始某項活動前,可以用“Let’s check that…”。
- 8
I don’t want anything flying forward if I brake.
我可不想一剎車,東西就飛到前面來。
This explains a safety concern and gives a reason for securing loose items. Use “I don’t want [something] happening if…” to describe an outcome you want to prevent.
這句話說明了對安全的擔憂,也解釋了為什麼要固定好沒放穩的物品。可以用“I don’t want [something] happening if…”來描述你想避免的情況。