Packing the Car
Pakowanie samochodu
Before leaving, Emma, Mia, and Jack pack the car and check that they have the essentials. They rearrange their bags to make room and keep important items easy to reach.
Przed wyjazdem Emma, Mia i Jack pakują samochód i sprawdzają, czy mają wszystkie najpotrzebniejsze rzeczy. Przekładają torby, żeby zrobić miejsce, i układają ważne przedmioty tak, aby były łatwo dostępne.
Dialog9

Okay, the trunk’s almost full already. Should we put the cooler in the back seat instead?
Dobra, bagażnik jest już prawie pełny. Może włożymy lodówkę turystyczną na tylne siedzenie?
Maybe, but let’s keep the back seat clear if we can. We’ll need room for our jackets and snacks.
Może, ale jeśli się da, zostawmy tylne siedzenie wolne. Będziemy potrzebować miejsca na kurtki i przekąski.
I can move my suitcase. It’s soft, so we could fit it beside the spare tire.
Mogę przesunąć swoją walizkę. Jest miękka, więc możemy ją zmieścić obok koła zapasowego.
Good idea. I’ll put the first-aid kit and water bottles up front, where we can reach them easily.
Dobry pomysł. Położę apteczkę i butelki z wodą z przodu, żebyśmy mogli łatwo po nie sięgnąć.
Let’s not block the rear window, though. I want to be able to see clearly when I’m driving.
Tylko nie zasłaniajmy tylnej szyby. Chcę dobrze widzieć, kiedy prowadzę.
Right. And the phone chargers and road map should stay in the glove box, not buried under bags.
Racja. A ładowarki do telefonów i mapa drogowa powinny zostać w schowku, a nie być zakopane pod torbami.
There’s still a loose bag rolling around. Can we tuck it between the cooler and the seat?
Wciąż jest tu jedna luźna torba, która się przesuwa. Możemy wsunąć ją między lodówkę turystyczną a siedzenie?
Sure, but let’s check that everything’s secure before we go. I don’t want anything flying forward if I brake.
Jasne, ale sprawdźmy przed wyjazdem, czy wszystko jest dobrze zabezpieczone. Nie chcę, żeby coś poleciało do przodu, gdy zahamuję.
Essentials are easy to reach, and the window’s clear. I think we’re all set.
Najpotrzebniejsze rzeczy są łatwo dostępne, a szyba jest odsłonięta. Chyba jesteśmy gotowi.
Słownictwo8
- the trunk’s almost fullbagażnik jest prawie pełny
The trunk is the storage space at the back of a car. This phrase means there is very little room left in it.
Bagażnik to miejsce do przechowywania rzeczy z tyłu samochodu. To wyrażenie oznacza, że zostało w nim bardzo mało miejsca.
- keep the back seat clearzostawić tylne siedzenie wolne
This means not putting things on the back seat so it remains open and available. You can use “keep [a space] clear” when you want an area to stay free of objects.
Oznacza to, że nie kładziemy niczego na tylnym siedzeniu, dzięki czemu pozostaje ono puste i dostępne. Wyrażenia “keep [a space] clear” używa się, gdy chcemy, żeby jakieś miejsce pozostało wolne od przedmiotów.
- fit it beside the spare tirezmieścić to obok koła zapasowego
“Fit” means to put something into a space where it can be accommodated. “Beside” tells us the suitcase will go next to the spare tire.
“Fit” oznacza umieścić coś w miejscu, w którym się zmieści. “Beside” wskazuje, że walizka znajdzie się obok koła zapasowego.
- reach them easilyłatwo po nie sięgnąć
This means being able to get or touch the items without difficulty. Use “easy to reach” for things you want to keep accessible.
Oznacza to, że można dosięgnąć przedmiotów lub je wziąć bez trudności. Wyrażenia “easy to reach” używa się w odniesieniu do rzeczy, które chcemy mieć łatwo dostępne.
- block the rear windowzasłaniać tylną szybę
To block the rear window means to cover or obstruct it so the driver cannot see through it clearly. The rear window is the back window of a car.
To block the rear window oznacza zasłonić ją lub zablokować tak, żeby kierowca nie mógł przez nią wyraźnie widzieć. Rear window to tylna szyba samochodu.
- buried under bagszakopane pod torbami
Here, “buried” means hidden beneath other things, so the items are difficult to find or get to. It can also describe something covered by a large amount of other objects.
W tym kontekście “buried” oznacza ukryte pod innymi rzeczami, przez co trudno je znaleźć lub wyjąć. Tego słowa można też użyć, gdy coś jest przykryte dużą liczbą innych przedmiotów.
- tuck it between the cooler and the seatwsunąć to między lodówkę turystyczną a siedzenie
“Tuck” means to put something neatly into a small or available space. Use “between” to describe a place in the space separating two things.
“Tuck” oznacza starannie umieścić coś w małym lub wolnym miejscu. “Between” służy do opisania miejsca znajdującego się między dwiema rzeczami.
- flying forward if I brakepolecieć do przodu przy hamowaniu
This describes loose items moving toward the front of the car when the driver stops suddenly. “Brake” means to slow down or stop a vehicle.
To opisuje luźne przedmioty przemieszczające się w stronę przodu samochodu, gdy kierowca nagle się zatrzymuje. “Brake” oznacza zwolnić lub zatrzymać pojazd.
Kluczowe zdania8
- 1
Should we put the cooler in the back seat instead?
Może włożymy lodówkę turystyczną na tylne siedzenie?
This is a natural way to suggest a different place for something. Use “Should we… instead?” to ask whether another option would be better.
To naturalny sposób, żeby zaproponować inne miejsce dla czegoś. Wyrażenia “Should we… instead?” używa się, aby zapytać, czy inna opcja nie byłaby lepsza.
- 2
We’ll need room for our jackets and snacks.
Będziemy potrzebować miejsca na nasze kurtki i przekąski.
This sentence gives a reason for keeping space available. Use “We’ll need room for…” when explaining what space is required for.
To zdanie podaje powód, dla którego warto zostawić wolne miejsce. Wyrażenia “We’ll need room for…” używa się, gdy wyjaśniamy, na co potrzebna jest dana przestrzeń.
- 3
I can move my suitcase.
Mogę przesunąć swoją walizkę.
This is a simple, helpful offer to change where something is. Use “I can…” to offer to do a task or solve a small problem.
To prosty i pomocny sposób zaoferowania, że zmienimy miejsce, w którym coś się znajduje. Wyrażenia “I can…” używa się, aby zaproponować wykonanie zadania lub rozwiązanie niewielkiego problemu.
- 4
I’ll put the first-aid kit and water bottles up front, where we can reach them easily.
Położę apteczkę i butelki z wodą z przodu, żebyśmy mogli łatwo po nie sięgnąć.
This explains both where items will go and why they will be placed there. You can use “I’ll put [items] [place], where…” to describe a plan and its purpose.
To zdanie wyjaśnia zarówno, gdzie znajdą się przedmioty, jak i dlaczego zostaną tam położone. Konstrukcji “I’ll put [items] [place], where…” można użyć do opisania planu i jego celu.
- 5
Let’s not block the rear window, though.
Tylko nie zasłaniajmy tylnej szyby.
This politely warns the group not to do something, while “though” adds a contrasting point. Use “Let’s not…” to suggest avoiding an action.
To uprzejme ostrzeżenie, żeby grupa czegoś nie robiła, a “though” dodaje kontrastującą uwagę. Wyrażenia “Let’s not…” używa się, aby zasugerować unikanie jakiegoś działania.
- 6
The phone chargers and road map should stay in the glove box, not buried under bags.
Ładowarki do telefonów i mapa drogowa powinny zostać w schowku, a nie być zakopane pod torbami.
This sentence states where important items should be kept and where they should not be. Use “should stay in…” to suggest a suitable place for something.
To zdanie mówi, gdzie powinny znajdować się ważne rzeczy, a gdzie nie powinny. Wyrażenia “should stay in…” używa się, aby zasugerować odpowiednie miejsce dla czegoś.
- 7
Let’s check that everything’s secure before we go.
Sprawdźmy, czy wszystko jest dobrze zabezpieczone, zanim ruszymy.
This is a useful way to suggest a final safety check. Use “Let’s check that…” before leaving or starting an activity.
To przydatny sposób na zaproponowanie końcowej kontroli bezpieczeństwa. Wyrażenia “Let’s check that…” używa się przed wyjazdem lub rozpoczęciem jakiejś czynności.
- 8
I don’t want anything flying forward if I brake.
Nie chcę, żeby coś poleciało do przodu, gdy zahamuję.
This explains a safety concern and gives a reason for securing loose items. Use “I don’t want [something] happening if…” to describe an outcome you want to prevent.
To wyjaśnia obawę dotyczącą bezpieczeństwa i podaje powód, dla którego należy zabezpieczyć luźne przedmioty. Wyrażenia “I don’t want [something] happening if…” używa się, aby opisać sytuację, której chcemy zapobiec.