Packing the Car
Укладка вещей в машину
Before leaving, Emma, Mia, and Jack pack the car and check that they have the essentials. They rearrange their bags to make room and keep important items easy to reach.
Перед отъездом Эмма, Миа и Джек укладывают вещи в машину и проверяют, всё ли необходимое у них есть. Они перекладывают сумки, чтобы освободить место, и держат важные вещи под рукой.
Диалог9

Okay, the trunk’s almost full already. Should we put the cooler in the back seat instead?
Так, багажник уже почти полный. Может, положим холодильник на заднее сиденье?
Maybe, but let’s keep the back seat clear if we can. We’ll need room for our jackets and snacks.
Можно, но давайте по возможности оставим заднее сиденье свободным. Нам понадобится место для курток и перекусов.
I can move my suitcase. It’s soft, so we could fit it beside the spare tire.
Я могу переставить свой чемодан. Он мягкий, так что его можно положить рядом с запасным колесом.
Good idea. I’ll put the first-aid kit and water bottles up front, where we can reach them easily.
Хорошая мысль. Я положу аптечку и бутылки с водой спереди, чтобы до них было легко дотянуться.
Let’s not block the rear window, though. I want to be able to see clearly when I’m driving.
Только давайте не загораживать заднее окно. Я хочу хорошо видеть дорогу, когда буду за рулём.
Right. And the phone chargers and road map should stay in the glove box, not buried under bags.
Точно. А зарядки для телефонов и дорожную карту лучше оставить в бардачке, а не закапывать под сумками.
There’s still a loose bag rolling around. Can we tuck it between the cooler and the seat?
Тут ещё одна незакреплённая сумка катается. Может, засунем её между холодильником и сиденьем?
Sure, but let’s check that everything’s secure before we go. I don’t want anything flying forward if I brake.
Конечно, но перед отъездом давайте проверим, что всё надёжно закреплено. Не хочу, чтобы при торможении что-нибудь полетело вперёд.
Essentials are easy to reach, and the window’s clear. I think we’re all set.
Всё необходимое под рукой, окно свободно. Думаю, мы готовы.
Словарный запас8
- the trunk’s almost fullбагажник почти полный
The trunk is the storage space at the back of a car. This phrase means there is very little room left in it.
Багажник — это место для хранения вещей в задней части машины. Эта фраза означает, что в нём осталось совсем мало места.
- keep the back seat clearоставить заднее сиденье свободным
This means not putting things on the back seat so it remains open and available. You can use “keep [a space] clear” when you want an area to stay free of objects.
Это означает не класть вещи на заднее сиденье, чтобы оно оставалось свободным и доступным. Выражение “keep [a space] clear” используют, когда хотят, чтобы какое-то место оставалось свободным от предметов.
- fit it beside the spare tireпоместить рядом с запасным колесом
“Fit” means to put something into a space where it can be accommodated. “Beside” tells us the suitcase will go next to the spare tire.
“Fit” означает поместить что-то в место, где для этого достаточно пространства. “Beside” показывает, что чемодан будет находиться рядом с запасным колесом.
- reach them easilyлегко до них дотянуться
This means being able to get or touch the items without difficulty. Use “easy to reach” for things you want to keep accessible.
Это означает, что до предметов можно добраться или дотронуться без труда. Выражение “easy to reach” используют для вещей, которые должны оставаться доступными.
- block the rear windowзагородить заднее окно
To block the rear window means to cover or obstruct it so the driver cannot see through it clearly. The rear window is the back window of a car.
To block the rear window означает закрыть или загородить заднее окно так, чтобы водитель не мог хорошо видеть через него. The rear window — это заднее окно машины.
- buried under bagsзарытый под сумками
Here, “buried” means hidden beneath other things, so the items are difficult to find or get to. It can also describe something covered by a large amount of other objects.
Здесь “buried” означает спрятанный под другими вещами, поэтому предметы трудно найти или достать. Это слово также может описывать предмет, накрытый большим количеством других вещей.
- tuck it between the cooler and the seatзасунуть между холодильником и сиденьем
“Tuck” means to put something neatly into a small or available space. Use “between” to describe a place in the space separating two things.
“Tuck” означает аккуратно поместить что-то в небольшое или свободное место. “Between” используют, чтобы описать место между двумя предметами.
- flying forward if I brakeполететь вперёд при торможении
This describes loose items moving toward the front of the car when the driver stops suddenly. “Brake” means to slow down or stop a vehicle.
Так описывают движение незакреплённых предметов к передней части машины, когда водитель резко останавливается. “Brake” означает замедлить или остановить транспортное средство.
Ключевые фразы8
- 1
Should we put the cooler in the back seat instead?
Может, положим холодильник на заднее сиденье?
This is a natural way to suggest a different place for something. Use “Should we… instead?” to ask whether another option would be better.
Это естественный способ предложить другое место для какого-либо предмета. Используйте “Should we… instead?”, чтобы спросить, не будет ли другой вариант лучше.
- 2
We’ll need room for our jackets and snacks.
Нам понадобится место для курток и перекусов.
This sentence gives a reason for keeping space available. Use “We’ll need room for…” when explaining what space is required for.
Это предложение объясняет, зачем нужно оставить свободное место. Используйте “We’ll need room for…”, когда объясняете, для чего требуется место.
- 3
I can move my suitcase.
Я могу переставить свой чемодан.
This is a simple, helpful offer to change where something is. Use “I can…” to offer to do a task or solve a small problem.
Это простое полезное предложение изменить место какого-либо предмета. Используйте “I can…”, чтобы предложить выполнить задачу или решить небольшую проблему.
- 4
I’ll put the first-aid kit and water bottles up front, where we can reach them easily.
Я положу аптечку и бутылки с водой спереди, чтобы до них было легко дотянуться.
This explains both where items will go and why they will be placed there. You can use “I’ll put [items] [place], where…” to describe a plan and its purpose.
Здесь объясняется и то, куда будут положены предметы, и почему их положат именно туда. Выражение “I’ll put [items] [place], where…” используют, чтобы описать план и его цель.
- 5
Let’s not block the rear window, though.
Только давайте не загораживать заднее окно.
This politely warns the group not to do something, while “though” adds a contrasting point. Use “Let’s not…” to suggest avoiding an action.
Это вежливое предупреждение группе не делать что-то, а “though” добавляет противоположную мысль. Используйте “Let’s not…”, чтобы предложить избежать какого-либо действия.
- 6
The phone chargers and road map should stay in the glove box, not buried under bags.
Зарядки для телефонов и дорожную карту лучше оставить в бардачке, а не закапывать под сумками.
This sentence states where important items should be kept and where they should not be. Use “should stay in…” to suggest a suitable place for something.
В этом предложении говорится, где следует хранить важные предметы и где их хранить не следует. Используйте “should stay in…”, чтобы предложить подходящее место для чего-либо.
- 7
Let’s check that everything’s secure before we go.
Перед отъездом давайте проверим, что всё надёжно закреплено.
This is a useful way to suggest a final safety check. Use “Let’s check that…” before leaving or starting an activity.
Это полезный способ предложить последнюю проверку безопасности. Используйте “Let’s check that…” перед отъездом или началом какого-либо занятия.
- 8
I don’t want anything flying forward if I brake.
Не хочу, чтобы при торможении что-нибудь полетело вперёд.
This explains a safety concern and gives a reason for securing loose items. Use “I don’t want [something] happening if…” to describe an outcome you want to prevent.
Здесь объясняется проблема, связанная с безопасностью, и причина, по которой нужно закрепить незакреплённые предметы. Используйте “I don’t want [something] happening if…”, чтобы описать нежелательное последствие, которого вы хотите избежать.