Packing the Car

Xếp đồ vào xe

Before leaving, Emma, Mia, and Jack pack the car and check that they have the essentials. They rearrange their bags to make room and keep important items easy to reach.

Trước khi khởi hành, Emma, Mia và Jack xếp đồ vào xe và kiểm tra xem đã có đủ những thứ cần thiết chưa. Họ sắp xếp lại các túi để có thêm chỗ và để những món đồ quan trọng ở nơi dễ lấy.

Hội thoại9

Packing the Car
Emma
Emma

Okay, the trunk’s almost full already. Should we put the cooler in the back seat instead?

Được rồi, cốp xe gần đầy rồi. Hay mình để thùng giữ lạnh ở ghế sau nhé?

Jack
Jack

Maybe, but let’s keep the back seat clear if we can. We’ll need room for our jackets and snacks.

Cũng được, nhưng nếu có thể thì mình đừng để đồ ở ghế sau nhé. Tụi mình cần chỗ để áo khoác với đồ ăn vặt.

Mia
Mia

I can move my suitcase. It’s soft, so we could fit it beside the spare tire.

Mình có thể chuyển va-li của mình. Nó mềm nên mình có thể nhét cạnh lốp dự phòng.

Emma
Emma

Good idea. I’ll put the first-aid kit and water bottles up front, where we can reach them easily.

Ý hay đó. Mình sẽ để bộ sơ cứu với mấy chai nước ở phía trước, chỗ mình dễ lấy.

Jack
Jack

Let’s not block the rear window, though. I want to be able to see clearly when I’m driving.

Nhưng đừng che cửa kính sau nhé. Mình muốn nhìn rõ khi lái xe.

Mia
Mia

Right. And the phone chargers and road map should stay in the glove box, not buried under bags.

Ừ ha. Còn sạc điện thoại với bản đồ đường đi thì nên để trong hộc đựng đồ, đừng vùi dưới mấy cái túi.

Emma
Emma

There’s still a loose bag rolling around. Can we tuck it between the cooler and the seat?

Vẫn còn một cái túi bị lăn lung tung kìa. Mình nhét nó vào giữa thùng giữ lạnh với ghế được không?

Jack
Jack

Sure, but let’s check that everything’s secure before we go. I don’t want anything flying forward if I brake.

Được, nhưng trước khi đi mình kiểm tra xem mọi thứ đã chắc chắn chưa nhé. Mình không muốn có thứ gì bay về phía trước nếu phải phanh gấp.

Mia
Mia

Essentials are easy to reach, and the window’s clear. I think we’re all set.

Mấy thứ cần thiết đều dễ lấy, cửa kính cũng không bị che. Chắc là xong hết rồi.

Từ vựng8

  • the trunk’s almost fullcốp xe gần đầy

    The trunk is the storage space at the back of a car. This phrase means there is very little room left in it.

    Cốp xe là khoang chứa đồ ở phía sau xe. Cụm này có nghĩa là trong cốp gần như không còn chỗ trống.

  • keep the back seat clearđể ghế sau trống

    This means not putting things on the back seat so it remains open and available. You can use “keep [a space] clear” when you want an area to stay free of objects.

    Cụm này có nghĩa là không đặt đồ lên ghế sau để chỗ đó vẫn trống và có thể sử dụng. Bạn có thể dùng “keep [a space] clear” khi muốn nói rằng một khu vực cần được để trống, không có đồ đạc.

  • fit it beside the spare tiređặt vừa cạnh lốp dự phòng

    “Fit” means to put something into a space where it can be accommodated. “Beside” tells us the suitcase will go next to the spare tire.

    “Fit” có nghĩa là đặt thứ gì đó vào một chỗ vừa đủ để chứa nó. “Beside” cho biết va-li sẽ được đặt cạnh lốp dự phòng.

  • reach them easilydễ dàng lấy được chúng

    This means being able to get or touch the items without difficulty. Use “easy to reach” for things you want to keep accessible.

    Cụm này có nghĩa là có thể lấy hoặc chạm vào các món đồ mà không gặp khó khăn. Dùng “easy to reach” để nói về những thứ bạn muốn để ở nơi dễ lấy.

  • block the rear windowche cửa kính sau

    To block the rear window means to cover or obstruct it so the driver cannot see through it clearly. The rear window is the back window of a car.

    “Block the rear window” có nghĩa là che hoặc chắn cửa kính sau khiến người lái không thể nhìn rõ qua đó. “Rear window” là cửa kính ở phía sau xe.

  • buried under bagsbị vùi dưới các túi đồ

    Here, “buried” means hidden beneath other things, so the items are difficult to find or get to. It can also describe something covered by a large amount of other objects.

    Ở đây, “buried” có nghĩa là bị những thứ khác che khuất bên dưới, khiến món đồ khó tìm hoặc khó lấy. Từ này cũng có thể diễn tả một vật bị phủ kín bởi rất nhiều đồ vật khác.

  • tuck it between the cooler and the seatnhét nó vào giữa thùng giữ lạnh và ghế

    “Tuck” means to put something neatly into a small or available space. Use “between” to describe a place in the space separating two things.

    “Tuck” có nghĩa là đặt hoặc nhét gọn thứ gì đó vào một chỗ nhỏ hoặc còn trống. Dùng “between” để chỉ vị trí nằm trong khoảng giữa hai vật.

  • flying forward if I brakebay về phía trước nếu mình phanh

    This describes loose items moving toward the front of the car when the driver stops suddenly. “Brake” means to slow down or stop a vehicle.

    Cụm này mô tả các món đồ không được cố định sẽ lao về phía trước xe khi người lái dừng đột ngột. “Brake” có nghĩa là làm xe chạy chậm lại hoặc dừng lại.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Should we put the cooler in the back seat instead?

    Hay mình để thùng giữ lạnh ở ghế sau nhé?

    This is a natural way to suggest a different place for something. Use “Should we… instead?” to ask whether another option would be better.

    Đây là cách nói tự nhiên để đề xuất một chỗ khác cho món đồ. Dùng “Should we… instead?” để hỏi xem lựa chọn khác có tốt hơn không.

  2. 2

    We’ll need room for our jackets and snacks.

    Tụi mình cần chỗ để áo khoác với đồ ăn vặt.

    This sentence gives a reason for keeping space available. Use “We’ll need room for…” when explaining what space is required for.

    Câu này nêu lý do cần chừa chỗ trống. Dùng “We’ll need room for…” khi muốn giải thích cần chỗ cho thứ gì.

  3. 3

    I can move my suitcase.

    Mình có thể chuyển va-li của mình.

    This is a simple, helpful offer to change where something is. Use “I can…” to offer to do a task or solve a small problem.

    Đây là một lời đề nghị giúp đỡ đơn giản, thân thiện để thay đổi vị trí của một món đồ. Dùng “I can…” để đề nghị làm một việc hoặc giải quyết một vấn đề nhỏ.

  4. 4

    I’ll put the first-aid kit and water bottles up front, where we can reach them easily.

    Mình sẽ để bộ sơ cứu với mấy chai nước ở phía trước, chỗ tụi mình dễ lấy.

    This explains both where items will go and why they will be placed there. You can use “I’ll put [items] [place], where…” to describe a plan and its purpose.

    Câu này giải thích cả việc đồ sẽ được để ở đâu lẫn lý do đặt chúng ở đó. Bạn có thể dùng “I’ll put [items] [place], where…” để diễn tả kế hoạch và mục đích của việc đó.

  5. 5

    Let’s not block the rear window, though.

    Nhưng đừng che cửa kính sau nhé.

    This politely warns the group not to do something, while “though” adds a contrasting point. Use “Let’s not…” to suggest avoiding an action.

    Câu này nhẹ nhàng nhắc mọi người đừng làm điều gì đó, còn “though” thêm vào một ý tương phản. Dùng “Let’s not…” để đề nghị tránh làm một việc.

  6. 6

    The phone chargers and road map should stay in the glove box, not buried under bags.

    Sạc điện thoại với bản đồ đường đi nên để trong hộc đựng đồ, đừng vùi dưới mấy cái túi.

    This sentence states where important items should be kept and where they should not be. Use “should stay in…” to suggest a suitable place for something.

    Câu này nói rõ những món đồ quan trọng nên được để ở đâu và không nên để ở đâu. Dùng “should stay in…” để gợi ý một chỗ phù hợp cho thứ gì đó.

  7. 7

    Let’s check that everything’s secure before we go.

    Mình kiểm tra xem mọi thứ đã chắc chắn chưa trước khi đi nhé.

    This is a useful way to suggest a final safety check. Use “Let’s check that…” before leaving or starting an activity.

    Đây là cách hữu ích để đề nghị kiểm tra an toàn lần cuối. Dùng “Let’s check that…” trước khi rời đi hoặc bắt đầu một hoạt động.

  8. 8

    I don’t want anything flying forward if I brake.

    Mình không muốn có thứ gì bay về phía trước nếu mình phanh.

    This explains a safety concern and gives a reason for securing loose items. Use “I don’t want [something] happening if…” to describe an outcome you want to prevent.

    Câu này nêu một mối lo về an toàn và giải thích lý do cần cố định các món đồ rời. Dùng “I don’t want [something] happening if…” để nói về một tình huống bạn muốn ngăn ngừa.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.