Hearing the News

Apprendre la nouvelle

Emma tells Mia that their coworker is leaving soon. They talk about how much the coworker will be missed and decide to plan a farewell.

Emma annonce à Mia que leur collègue va bientôt partir. Elles parlent de combien il va leur manquer et décident d’organiser un pot de départ.

Dialogue9

Hearing the News
Emma
Emma

Mia, have you heard? Our coworker is leaving at the end of the month to take a job closer to home.

Mia, tu as entendu la nouvelle ? Notre collègue part à la fin du mois pour prendre un poste plus près de chez lui.

Mia
Mia

I had no idea. I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.

Je n’étais pas au courant. Je suis contente pour lui, mais sa présence dans l’équipe va vraiment me manquer.

Emma
Emma

Same here. He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.

À moi aussi. Il a toujours été tellement serviable, surtout quand je débutais et que j’apprenais le métier.

Mia
Mia

He has a way of making stressful days feel easier. We should do something to show him we care.

Il a le don de rendre les journées stressantes plus faciles. On devrait faire quelque chose pour lui montrer qu’on tient à lui.

Emma
Emma

I was thinking the same thing. Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.

Je pensais justement à la même chose. On pourrait lui offrir un cadeau de départ et déjeuner tous ensemble avant qu’il s’en aille.

Mia
Mia

That sounds lovely. He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.

C’est une très bonne idée. Mais il n’a jamais aimé qu’on en fasse trop, alors restons simples et faisons quelque chose qui vient du cœur.

Emma
Emma

Good point. We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.

Tu as raison. On pourrait demander des idées à quelques personnes et voir ce qui rentre dans notre budget.

Mia
Mia

And we should check what day works for everyone. His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.

Et il faudrait vérifier quel jour arrange tout le monde. Son dernier jour, c’est vendredi, mais ce serait peut-être plus facile de déjeuner plus tôt dans la semaine.

Emma
Emma

Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan. I’d love for him to leave with a good memory.

Parlons-en aux autres demain et commençons à organiser tout ça. J’aimerais qu’il reparte avec un bon souvenir.

Vocabulaire8

  • at the end of the monthà la fin du mois

    This means during the final days of the current month. Use it to give a general time for a future event.

    Cela désigne les derniers jours du mois en cours. Utilise cette expression pour donner une indication générale sur la date d’un événement à venir.

  • I had no idea.Je n’en avais aucune idée.

    This means you did not know something before. It is a natural way to show surprise when someone shares news.

    Cela signifie que tu ne savais pas quelque chose auparavant. C’est une façon naturelle de montrer ta surprise quand quelqu’un t’annonce une nouvelle.

  • miss having him on the teamsa présence dans l’équipe va me manquer

    This means feeling sad that he will no longer be part of the team. You can replace “him” with another person or group.

    Cela signifie que tu es triste parce qu’il ne fera plus partie de l’équipe. Tu peux remplacer “him” par une autre personne ou un groupe.

  • learning the ropesapprendre le métier

    This means learning how to do a new job or task. Use it when talking about the early stages of gaining experience.

    Cela signifie apprendre à faire un nouveau travail ou une nouvelle tâche. Utilise cette expression pour parler des premières étapes de l’apprentissage.

  • keep it simple and thoughtfulrester simples et faire quelque chose qui vient du cœur

    This means choosing something uncomplicated but showing care. It is useful when suggesting a modest gift or plan.

    Cela signifie choisir quelque chose de simple qui témoigne malgré tout de votre attention. Cette expression est utile pour proposer un cadeau ou un projet modeste.

  • fits our budgetrentre dans notre budget

    This means costs an amount of money we can afford. Use it when comparing options for a group purchase.

    Cela signifie que le prix correspond à ce que nous pouvons nous permettre. Utilise cette expression pour comparer différentes options lors d’un achat en groupe.

  • works for everyonearrange tout le monde

    This means is convenient or suitable for all the people involved. It is often used when choosing a time or date.

    Cela signifie que c’est pratique ou adapté à toutes les personnes concernées. On l’utilise souvent pour choisir une date ou une heure.

  • start making a plancommencer à organiser tout ça

    This means begin deciding what to do and how to organize it. Use it when a group is ready to take action.

    Cela signifie commencer à décider quoi faire et comment s’organiser. Utilise cette expression quand un groupe est prêt à passer à l’action.

Phrases clés8

  1. 1

    I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.

    Je suis contente pour lui, mais sa présence dans l’équipe va vraiment me manquer.

    This sentence expresses two feelings at once: happiness for someone and sadness about their leaving. You can reuse “I’m happy for [person], but I’ll miss [something]” in similar situations.

    Cette phrase exprime deux sentiments à la fois : tu es contente pour quelqu’un, mais triste de son départ. Tu peux reprendre le modèle “I’m happy for [person], but I’ll miss [something]” dans des situations similaires.

  2. 2

    He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.

    Il a toujours été tellement serviable, surtout quand je débutais et que j’apprenais le métier.

    This is a warm way to recognize someone’s support. Replace the reason after “especially when” with a time they helped you.

    C’est une façon chaleureuse de reconnaître le soutien de quelqu’un. Tu peux remplacer ce qui suit “especially when” par un moment où cette personne t’a aidé.

  3. 3

    We should do something to show him we care.

    On devrait faire quelque chose pour lui montrer qu’on tient à lui.

    This sentence suggests taking action to show appreciation. You can replace “him” with another person and “care” with another feeling or intention.

    Cette phrase propose d’agir pour montrer sa reconnaissance. Tu peux remplacer “him” par une autre personne et “care” par un autre sentiment ou une autre intention.

  4. 4

    Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.

    On pourrait lui offrir un cadeau de départ et déjeuner tous ensemble avant qu’il s’en aille.

    This is a polite way to suggest two ideas using “Maybe we could…”. You can use the same structure to offer plans or activities.

    C’est une façon polie de proposer deux idées avec “Maybe we could…”. Tu peux utiliser la même structure pour suggérer des projets ou des activités.

  5. 5

    He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.

    Mais il n’a jamais aimé qu’on en fasse trop, alors restons simples et faisons quelque chose qui vient du cœur.

    This explains a preference and uses it to guide a decision. “Let’s keep it [adjective]” is useful when agreeing on the style of a plan.

    Cette phrase explique une préférence et s’en sert pour orienter une décision. “Let’s keep it [adjective]” est utile pour se mettre d’accord sur le style d’un projet.

  6. 6

    We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.

    On pourrait demander des idées à quelques personnes et voir ce qui rentre dans notre budget.

    This suggests gathering opinions before choosing an affordable option. You can reuse “see what fits our budget” when planning a group purchase.

    Cette phrase propose de recueillir des avis avant de choisir une option abordable. Tu peux réutiliser “see what fits our budget” pour préparer un achat en groupe.

  7. 7

    His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.

    Son dernier jour, c’est vendredi, mais ce serait peut-être plus facile de déjeuner plus tôt dans la semaine.

    This sentence compares the official date with a more practical time to meet. Use “might be easier” to make a suggestion without sounding too direct.

    Cette phrase compare la date officielle à un moment plus pratique pour se retrouver. Utilise “might be easier” pour faire une suggestion sans paraître trop catégorique.

  8. 8

    Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan.

    Parlons-en aux autres demain et commençons à organiser tout ça.

    This is a clear, friendly way to suggest the next steps. Replace “talk to the others” and “tomorrow” with the people and time that fit your situation.

    C’est une façon claire et amicale de proposer les prochaines étapes. Remplace “talk to the others” et “tomorrow” par les personnes et le moment qui conviennent à ta situation.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.