Hearing the News

খবরটা শোনা

Emma tells Mia that their coworker is leaving soon. They talk about how much the coworker will be missed and decide to plan a farewell.

এমা মিয়াকে জানায় যে তাদের সহকর্মী শিগগিরই চাকরি ছেড়ে চলে যাচ্ছেন। সহকর্মীকে তারা কতটা মিস করবেন তা নিয়ে কথা বলে এবং বিদায়ের আয়োজন করার সিদ্ধান্ত নেয়।

সংলাপ9

Hearing the News
Emma
Emma

Mia, have you heard? Our coworker is leaving at the end of the month to take a job closer to home.

মিয়া, শুনেছ? আমাদের এক সহকর্মী মাসের শেষে চাকরি ছেড়ে চলে যাচ্ছেন, বাড়ির কাছাকাছি একটা চাকরি করার জন্য।

Mia
Mia

I had no idea. I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.

আমি কিছুই জানতাম না। ওর জন্য ভালো লাগছে, কিন্তু ওকে দলে না পেলে সত্যিই খুব মিস করব।

Emma
Emma

Same here. He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.

আমারও তাই। ও সব সময়ই খুব সাহায্য করেছে, বিশেষ করে যখন আমি কাজটা শিখছিলাম।

Mia
Mia

He has a way of making stressful days feel easier. We should do something to show him we care.

ওর এমন একটা গুণ আছে, যা চাপের দিনগুলোও সহজ করে তোলে। ওর প্রতি আমাদের যে যত্ন আছে, সেটা দেখানোর জন্য আমাদের কিছু করা উচিত।

Emma
Emma

I was thinking the same thing. Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.

আমিও ঠিক সেটাই ভাবছিলাম। ও যাওয়ার আগে ওকে বিদায়ের একটা উপহার দেওয়া আর একসঙ্গে দুপুরের খাবার খাওয়া যায়।

Mia
Mia

That sounds lovely. He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.

শুনতে দারুণ লাগছে। তবে ও কখনোই বড়সড় আয়োজন পছন্দ করেনি, তাই সহজ আর আন্তরিক কিছু করি।

Emma
Emma

Good point. We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.

ঠিক বলেছ। কয়েকজনের কাছে আইডিয়া চাইতে পারি, তারপর দেখি কোনটা আমাদের বাজেটের মধ্যে হয়।

Mia
Mia

And we should check what day works for everyone. His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.

আর সবার জন্য কোন দিনটা সুবিধাজনক, সেটাও দেখে নেওয়া উচিত। ওর শেষ কর্মদিবস শুক্রবার, তবে সপ্তাহের শুরুর দিকে দুপুরের খাবারের আয়োজন করাই হয়তো সহজ হবে।

Emma
Emma

Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan. I’d love for him to leave with a good memory.

চলো, কাল অন্যদের সঙ্গে কথা বলে পরিকল্পনা শুরু করি। আমি চাই, ও যেন ভালো একটা স্মৃতি নিয়ে বিদায় নিতে পারে।

শব্দভান্ডার8

  • at the end of the monthমাসের শেষে

    This means during the final days of the current month. Use it to give a general time for a future event.

    এর মানে চলতি মাসের শেষের দিনগুলোতে। ভবিষ্যতে কোনো ঘটনা মোটামুটি কখন ঘটবে তা জানাতে এটি ব্যবহার করো।

  • I had no idea.আমি কিছুই জানতাম না।

    This means you did not know something before. It is a natural way to show surprise when someone shares news.

    এর মানে, আগে তুমি কোনো বিষয় জানতেই না। কেউ কোনো খবর জানালে অবাক হওয়া প্রকাশ করতে এটি স্বাভাবিকভাবে বলা হয়।

  • miss having him on the teamওকে দলে না পেলে মিস করব

    This means feeling sad that he will no longer be part of the team. You can replace “him” with another person or group.

    এর মানে, সে আর দলের অংশ থাকবে না বলে তোমার মন খারাপ হবে। “him”-এর বদলে অন্য কোনো ব্যক্তি বা দলের নাম বসাতে পারো।

  • learning the ropesকাজটা শিখতে থাকা

    This means learning how to do a new job or task. Use it when talking about the early stages of gaining experience.

    এর মানে নতুন কোনো কাজ বা দায়িত্ব কীভাবে করতে হয় তা শেখা। অভিজ্ঞতা অর্জনের শুরুর দিকের কথা বলতে এটি ব্যবহার করো।

  • keep it simple and thoughtfulসহজ আর আন্তরিক রাখা

    This means choosing something uncomplicated but showing care. It is useful when suggesting a modest gift or plan.

    এর মানে, এমন কিছু বেছে নেওয়া যা জটিল নয়, কিন্তু যত্নের পরিচয় দেয়। সাধারণ কোনো উপহার বা পরিকল্পনার পরামর্শ দিতে এটি কাজে লাগে।

  • fits our budgetআমাদের বাজেটের মধ্যে হয়

    This means costs an amount of money we can afford. Use it when comparing options for a group purchase.

    এর মানে, কোনো কিছুর দাম আমাদের সাধ্যের মধ্যে। দলবেঁধে কিছু কেনার বিকল্পগুলো তুলনা করার সময় এটি ব্যবহার করো।

  • works for everyoneসবার জন্য সুবিধাজনক হয়

    This means is convenient or suitable for all the people involved. It is often used when choosing a time or date.

    এর মানে, জড়িত সবার জন্য কোনো কিছু সুবিধাজনক বা উপযুক্ত। সময় বা তারিখ ঠিক করার সময় এটি প্রায়ই বলা হয়।

  • start making a planপরিকল্পনা শুরু করা

    This means begin deciding what to do and how to organize it. Use it when a group is ready to take action.

    এর মানে কী করতে হবে এবং কীভাবে আয়োজন করতে হবে, তা ঠিক করা শুরু করা। কোনো দল কাজ শুরু করতে প্রস্তুত হলে এটি ব্যবহার করো।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.

    ওর জন্য ভালো লাগছে, কিন্তু ওকে দলে না পেলে সত্যিই খুব মিস করব।

    This sentence expresses two feelings at once: happiness for someone and sadness about their leaving. You can reuse “I’m happy for [person], but I’ll miss [something]” in similar situations.

    এই বাক্যে একই সঙ্গে দুটি অনুভূতি প্রকাশ পায়: কারও জন্য আনন্দ এবং সে চলে যাচ্ছে বলে মন খারাপ। একই রকম পরিস্থিতিতে “I’m happy for [person], but I’ll miss [something]” বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.

    ও সব সময়ই খুব সাহায্য করেছে, বিশেষ করে যখন আমি কাজটা শিখছিলাম।

    This is a warm way to recognize someone’s support. Replace the reason after “especially when” with a time they helped you.

    কেউ তোমাকে যেভাবে সাহায্য করেছে, তার প্রশংসা করার এটি একটি আন্তরিক উপায়। “especially when”-এর পর সাহায্য পাওয়ার কোনো সময়ের কথা বসাতে পারো।

  3. 3

    We should do something to show him we care.

    ওর প্রতি আমাদের যে যত্ন আছে, সেটা দেখানোর জন্য আমাদের কিছু করা উচিত।

    This sentence suggests taking action to show appreciation. You can replace “him” with another person and “care” with another feeling or intention.

    এই বাক্যে কৃতজ্ঞতা বা আন্তরিকতা কাজের মাধ্যমে প্রকাশ করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। “him”-এর বদলে অন্য কারও কথা এবং “care”-এর বদলে অন্য অনুভূতি বা উদ্দেশ্যের কথা বলতে পারো।

  4. 4

    Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.

    ও যাওয়ার আগে ওকে বিদায়ের একটা উপহার দেওয়া আর একসঙ্গে দুপুরের খাবার খাওয়া যায়।

    This is a polite way to suggest two ideas using “Maybe we could…”. You can use the same structure to offer plans or activities.

    “Maybe we could…” ব্যবহার করে দুটি ধারণা প্রস্তাব করার এটি একটি ভদ্র উপায়। কোনো পরিকল্পনা বা কাজের প্রস্তাব দিতেও একই গঠন ব্যবহার করতে পারো।

  5. 5

    He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.

    তবে ও কখনোই বড়সড় আয়োজন পছন্দ করেনি, তাই সহজ আর আন্তরিক কিছু করি।

    This explains a preference and uses it to guide a decision. “Let’s keep it [adjective]” is useful when agreeing on the style of a plan.

    এখানে কারও পছন্দের কথা জানিয়ে সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। কোনো পরিকল্পনার ধরন ঠিক করতে “Let’s keep it [adjective]” বাক্যগঠনটি কাজে লাগে।

  6. 6

    We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.

    কয়েকজনের কাছে আইডিয়া চাইতে পারি, তারপর দেখি কোনটা আমাদের বাজেটের মধ্যে হয়।

    This suggests gathering opinions before choosing an affordable option. You can reuse “see what fits our budget” when planning a group purchase.

    এতে সাধ্যের মধ্যে থাকা কোনো বিকল্প বেছে নেওয়ার আগে অন্যদের মতামত নেওয়ার কথা বলা হয়েছে। দলবেঁধে কিছু কেনার পরিকল্পনা করার সময় “see what fits our budget” আবার ব্যবহার করতে পারো।

  7. 7

    His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.

    ওর শেষ কর্মদিবস শুক্রবার, তবে সপ্তাহের শুরুর দিকে দুপুরের খাবারের আয়োজন করাই হয়তো সহজ হবে।

    This sentence compares the official date with a more practical time to meet. Use “might be easier” to make a suggestion without sounding too direct.

    এই বাক্যে নির্ধারিত তারিখের সঙ্গে দেখা করার আরও সুবিধাজনক সময়ের তুলনা করা হয়েছে। খুব সরাসরি না শোনাতে প্রস্তাব দেওয়ার সময় “might be easier” ব্যবহার করো।

  8. 8

    Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan.

    চলো, কাল অন্যদের সঙ্গে কথা বলে পরিকল্পনা শুরু করি।

    This is a clear, friendly way to suggest the next steps. Replace “talk to the others” and “tomorrow” with the people and time that fit your situation.

    পরবর্তী পদক্ষেপের প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি স্পষ্ট ও বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। তোমার পরিস্থিতি অনুযায়ী “talk to the others” এবং “tomorrow”-এর বদলে উপযুক্ত মানুষ ও সময়ের কথা বসাও।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।