Hearing the News

知らせを聞いて

Emma tells Mia that their coworker is leaving soon. They talk about how much the coworker will be missed and decide to plan a farewell.

エマはミアに、同僚がもうすぐ退職すると伝えます。二人はその同僚がいなくなる寂しさを話し、送別会を計画することにします。

会話9

Hearing the News
Emma
Emma

Mia, have you heard? Our coworker is leaving at the end of the month to take a job closer to home.

ミア、聞いた?同僚が今月末に退職して、家の近くの仕事に就くんだって。

Mia
Mia

I had no idea. I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.

全然知らなかった。彼にとってはよかったね。でも、チームに彼がいなくなるのは本当に寂しいな。

Emma
Emma

Same here. He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.

私も。まだ仕事に慣れていなかった頃、特にいろいろ助けてくれたよね。

Mia
Mia

He has a way of making stressful days feel easier. We should do something to show him we care.

彼がいると、忙しくて大変な日も気持ちが楽になるんだよね。感謝の気持ちを伝えるために、何かしたいね。

Emma
Emma

I was thinking the same thing. Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.

私も同じことを考えてた。送別のプレゼントを用意して、彼が行ってしまう前にみんなでランチをするのはどうかな。

Mia
Mia

That sounds lovely. He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.

いいね。でも、彼は大げさに祝われるのが好きなタイプじゃないから、シンプルだけど心のこもったものにしよう。

Emma
Emma

Good point. We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.

そうだね。何人かにアイデアを聞いて、予算に合うものを考えよう。

Mia
Mia

And we should check what day works for everyone. His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.

みんなの都合がいい日も確認しよう。最終出勤日は金曜日だけど、ランチは週の前半のほうが合わせやすいかも。

Emma
Emma

Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan. I’d love for him to leave with a good memory.

明日ほかのみんなに話して、計画を立て始めよう。彼にいい思い出を持っていってほしいな。

語彙8

  • at the end of the month今月末に

    This means during the final days of the current month. Use it to give a general time for a future event.

    今月の最後の数日間という意味です。将来の予定のおおよその時期を伝えるときに使います。

  • I had no idea.全然知らなかった。

    This means you did not know something before. It is a natural way to show surprise when someone shares news.

    それまで知らなかった、という意味です。相手から知らせを聞いて驚いたときに自然に使える表現です。

  • miss having him on the team彼がチームにいなくなるのが寂しい

    This means feeling sad that he will no longer be part of the team. You can replace “him” with another person or group.

    彼がもうチームの一員ではなくなることを寂しく思う、という意味です。“him”を別の人やグループに置き換えて使えます。

  • learning the ropes仕事のやり方を覚える

    This means learning how to do a new job or task. Use it when talking about the early stages of gaining experience.

    新しい仕事や作業の進め方を学ぶ、という意味です。経験を積み始めた頃について話すときに使います。

  • keep it simple and thoughtfulシンプルで心のこもったものにする

    This means choosing something uncomplicated but showing care. It is useful when suggesting a modest gift or plan.

    複雑ではないけれど、思いやりが伝わるものを選ぶ、という意味です。ささやかな贈り物や計画を提案するときに便利です。

  • fits our budget予算に合う

    This means costs an amount of money we can afford. Use it when comparing options for a group purchase.

    無理なく払える金額である、という意味です。みんなで買うものの候補を比べるときに使います。

  • works for everyoneみんなの都合がいい

    This means is convenient or suitable for all the people involved. It is often used when choosing a time or date.

    関係する人全員にとって便利、または適切である、という意味です。日時を決めるときによく使います。

  • start making a plan計画を立て始める

    This means begin deciding what to do and how to organize it. Use it when a group is ready to take action.

    何をするか、どう進めるかを決め始める、という意味です。グループで実際に行動を起こす段階に使います。

重要な文8

  1. 1

    I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.

    彼にとってはよかったね。でも、チームに彼がいなくなるのは本当に寂しいな。

    This sentence expresses two feelings at once: happiness for someone and sadness about their leaving. You can reuse “I’m happy for [person], but I’ll miss [something]” in similar situations.

    この文では、相手の幸せを喜ぶ気持ちと、相手がいなくなる寂しさを同時に表しています。“I’m happy for [person], but I’ll miss [something]”は、似た状況でも使えます。

  2. 2

    He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.

    彼はいつも本当に頼りになったよね。特に、私がまだ仕事に慣れていなかった頃は。

    This is a warm way to recognize someone’s support. Replace the reason after “especially when” with a time they helped you.

    相手が支えてくれたことに、温かい気持ちを込めて感謝する表現です。“especially when”の後に、助けてもらった時期を入れて使えます。

  3. 3

    We should do something to show him we care.

    感謝の気持ちを伝えるために、何かしたいね。

    This sentence suggests taking action to show appreciation. You can replace “him” with another person and “care” with another feeling or intention.

    感謝の気持ちを行動で示そうと提案する文です。“him”を別の人に、“care”を別の気持ちや意図に置き換えられます。

  4. 4

    Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.

    送別のプレゼントを用意して、彼が行ってしまう前にみんなでランチをするのはどうかな。

    This is a polite way to suggest two ideas using “Maybe we could…”. You can use the same structure to offer plans or activities.

    “Maybe we could…”を使って、二つの案を控えめに提案する表現です。同じ形で予定や活動を提案できます。

  5. 5

    He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.

    でも、彼は大げさに祝われるのが好きなタイプじゃないから、シンプルだけど心のこもったものにしよう。

    This explains a preference and uses it to guide a decision. “Let’s keep it [adjective]” is useful when agreeing on the style of a plan.

    相手の好みを説明し、それをもとに決める表現です。“Let’s keep it [adjective]”は、計画の雰囲気やスタイルを決めるときに便利です。

  6. 6

    We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.

    何人かにアイデアを聞いて、予算に合うものを考えよう。

    This suggests gathering opinions before choosing an affordable option. You can reuse “see what fits our budget” when planning a group purchase.

    手頃な選択肢を決める前に、みんなの意見を集めようと提案しています。みんなで何かを買う計画を立てるときは、“see what fits our budget”も使えます。

  7. 7

    His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.

    最終出勤日は金曜日だけど、ランチは週の前半のほうが合わせやすいかも。

    This sentence compares the official date with a more practical time to meet. Use “might be easier” to make a suggestion without sounding too direct.

    正式な日程と、実際に集まりやすい時間を比べています。“might be easier”を使うと、強く言い切らずに提案できます。

  8. 8

    Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan.

    明日ほかのみんなに話して、計画を立て始めよう。

    This is a clear, friendly way to suggest the next steps. Replace “talk to the others” and “tomorrow” with the people and time that fit your situation.

    次に何をするか、親しみやすくはっきり提案する表現です。“talk to the others”と“tomorrow”を、状況に合う人や時間に置き換えて使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。