Hearing the News

Haberi Öğrenmek

Emma tells Mia that their coworker is leaving soon. They talk about how much the coworker will be missed and decide to plan a farewell.

Emma, Mia’ya iş arkadaşlarının yakında ayrılacağını söyler. Onu ne kadar özleyeceklerinden konuşur ve veda için bir şeyler yapmaya karar verirler.

Diyalog9

Hearing the News
Emma
Emma

Mia, have you heard? Our coworker is leaving at the end of the month to take a job closer to home.

Mia, duydun mu? İş arkadaşımız ay sonunda, evine daha yakın bir yerde çalışmak için ayrılıyor.

Mia
Mia

I had no idea. I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.

Hiç haberim yoktu. Onun adına sevindim ama ekipte olmasını gerçekten özleyeceğim.

Emma
Emma

Same here. He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.

Ben de. Özellikle işe daha yeni alışmaya çalıştığım zamanlarda hep çok yardımseverdi.

Mia
Mia

He has a way of making stressful days feel easier. We should do something to show him we care.

Stresli günleri daha kolay atlatmamızı sağlıyor. Ona değer verdiğimizi göstermek için bir şeyler yapmalıyız.

Emma
Emma

I was thinking the same thing. Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.

Ben de aynısını düşünüyordum. Belki ona bir veda hediyesi alır ve gitmeden önce birlikte öğle yemeği yeriz.

Mia
Mia

That sounds lovely. He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.

Kulağa çok hoş geliyor. Ama o hiçbir zaman büyük tantanalardan hoşlanmadı; o yüzden sade ama düşünceli bir şey yapalım.

Emma
Emma

Good point. We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.

Doğru. Birkaç kişiye fikirlerini sorup bütçemize uygun olanı bulabiliriz.

Mia
Mia

And we should check what day works for everyone. His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.

Herkes için hangi günün uygun olduğunu da öğrenmeliyiz. Son günü cuma ama hafta içinde daha erken bir gün öğle yemeği için daha uygun olabilir.

Emma
Emma

Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan. I’d love for him to leave with a good memory.

Yarın diğerleriyle konuşup plan yapmaya başlayalım. Buradan güzel bir anıyla ayrılmasını çok isterim.

Kelime Bilgisi8

  • at the end of the monthay sonunda

    This means during the final days of the current month. Use it to give a general time for a future event.

    Bu ifade, içinde bulunduğumuz ayın son günlerinde anlamına gelir. Gelecekteki bir olayın zamanını yaklaşık olarak belirtmek için kullanılır.

  • I had no idea.Hiç haberim yoktu.

    This means you did not know something before. It is a natural way to show surprise when someone shares news.

    Bu ifade, daha önce bir şeyden haberdar olmadığını anlatır. Biri sana bir haber verdiğinde şaşkınlığını belirtmenin doğal bir yoludur.

  • miss having him on the teamekipte olmasını özlemek

    This means feeling sad that he will no longer be part of the team. You can replace “him” with another person or group.

    Bu ifade, artık ekibin bir parçası olmayacağı için üzüntü duymak anlamına gelir. “him” (onu) yerine başka bir kişiyi ya da grubu koyabilirsin.

  • learning the ropesişe alışmaya çalışmak

    This means learning how to do a new job or task. Use it when talking about the early stages of gaining experience.

    Bu ifade, yeni bir işin ya da görevin nasıl yapıldığını öğrenmek anlamına gelir. Deneyim kazanmaya başladığın ilk dönemlerden söz ederken kullanılır.

  • keep it simple and thoughtfulsade ama düşünceli bir şey yapmak

    This means choosing something uncomplicated but showing care. It is useful when suggesting a modest gift or plan.

    Bu ifade, karmaşık olmayan ama özen gösterildiğini belli eden bir şey seçmek anlamına gelir. Mütevazı bir hediye ya da plan önerirken işe yarar.

  • fits our budgetbütçemize uygun olmak

    This means costs an amount of money we can afford. Use it when comparing options for a group purchase.

    Bu ifade, karşılayabileceğimiz bir tutara mal olmak anlamına gelir. Bir grup olarak alacağınız şeyler arasında seçim yaparken kullanılır.

  • works for everyoneherkes için uygun olmak

    This means is convenient or suitable for all the people involved. It is often used when choosing a time or date.

    Bu ifade, ilgili herkes için elverişli ya da uygun olmak anlamına gelir. Genellikle bir saat ya da tarih belirlerken kullanılır.

  • start making a planplan yapmaya başlamak

    This means begin deciding what to do and how to organize it. Use it when a group is ready to take action.

    Bu ifade, ne yapılacağına ve nasıl düzenleneceğine karar vermeye başlamak anlamına gelir. Bir grup harekete geçmeye hazır olduğunda kullanılır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.

    Onun adına sevindim ama ekipte olmasını gerçekten özleyeceğim.

    This sentence expresses two feelings at once: happiness for someone and sadness about their leaving. You can reuse “I’m happy for [person], but I’ll miss [something]” in similar situations.

    Bu cümle aynı anda iki duyguyu anlatır: Birinin adına sevinmek ve ayrılacağı için üzülmek. Benzer durumlarda “I’m happy for [person], but I’ll miss [something]” ( [kişi] adına sevindim ama [bir şeyi] özleyeceğim) kalıbını kullanabilirsin.

  2. 2

    He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.

    Özellikle işe daha yeni alışmaya çalıştığım zamanlarda hep çok yardımseverdi.

    This is a warm way to recognize someone’s support. Replace the reason after “especially when” with a time they helped you.

    Bu, birinin desteğini takdir etmenin içten bir yoludur. “especially when” sonrasına, sana yardım ettiği bir zamanı ekleyebilirsin.

  3. 3

    We should do something to show him we care.

    Ona değer verdiğimizi göstermek için bir şeyler yapmalıyız.

    This sentence suggests taking action to show appreciation. You can replace “him” with another person and “care” with another feeling or intention.

    Bu cümle, takdirimizi göstermek için harekete geçmeyi önerir. “him” yerine başka bir kişiyi, “care” yerine de başka bir duygu ya da niyeti koyabilirsin.

  4. 4

    Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.

    Belki ona bir veda hediyesi alır ve gitmeden önce birlikte öğle yemeği yeriz.

    This is a polite way to suggest two ideas using “Maybe we could…”. You can use the same structure to offer plans or activities.

    Bu, “Maybe we could…” kalıbını kullanarak iki fikir önermenin nazik bir yoludur. Plan ya da etkinlik önerirken aynı kalıbı kullanabilirsin.

  5. 5

    He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.

    Ama o hiçbir zaman büyük tantanalardan hoşlanmadı; o yüzden sade ama düşünceli bir şey yapalım.

    This explains a preference and uses it to guide a decision. “Let’s keep it [adjective]” is useful when agreeing on the style of a plan.

    Bu cümle bir tercihi açıklıyor ve karara yön vermek için kullanıyor. “Let’s keep it [adjective]” kalıbı, bir planın tarzı üzerinde anlaşırken işine yarar.

  6. 6

    We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.

    Birkaç kişiye fikirlerini sorup bütçemize uygun olanı bulabiliriz.

    This suggests gathering opinions before choosing an affordable option. You can reuse “see what fits our budget” when planning a group purchase.

    Bu cümle, bütçeye uygun bir seçenek belirlemeden önce başkalarının fikrini almayı önerir. Grup olarak bir şey almayı planlarken “see what fits our budget” kalıbını kullanabilirsin.

  7. 7

    His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.

    Son günü cuma ama hafta içinde daha erken bir gün öğle yemeği için daha uygun olabilir.

    This sentence compares the official date with a more practical time to meet. Use “might be easier” to make a suggestion without sounding too direct.

    Bu cümle, resmi tarihi buluşmak için daha elverişli olabilecek bir zamanla karşılaştırıyor. Çok doğrudan konuşmadan öneride bulunmak için “might be easier” kalıbını kullanabilirsin.

  8. 8

    Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan.

    Yarın diğerleriyle konuşup plan yapmaya başlayalım.

    This is a clear, friendly way to suggest the next steps. Replace “talk to the others” and “tomorrow” with the people and time that fit your situation.

    Bu, sonraki adımları önermenin açık ve samimi bir yoludur. “talk to the others” ve “tomorrow” ifadelerini durumuna uygun kişiler ve zamanlarla değiştirebilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.