Following Up the Next Day

Reprendre contact le lendemain

The next day, Emma sends Mia and Jack a short message to thank them for the conversation and continue their discussion. They reply with a useful link and suggest meeting for coffee.

Le lendemain, Emma envoie un petit message à Mia et Jack pour les remercier de leur conversation et poursuivre leur échange. Ils lui répondent avec un lien utile et proposent de se retrouver autour d’un café.

Dialogue8

Following Up the Next Day
Emma
Emma

Hi, Mia and Jack! Thanks for the great conversation yesterday. I kept thinking about your idea for sharing project resources.

Salut Mia, salut Jack ! Merci pour cette super conversation hier. Je n’arrête pas de penser à votre idée de partager des ressources pour nos projets.

Mia
Mia

Hi, Emma! We enjoyed talking with you, too. I found a useful guide with a few practical ways to organize those resources.

Salut Emma ! Nous aussi, on a beaucoup aimé discuter avec toi. J’ai trouvé un guide utile qui présente quelques méthodes concrètes pour organiser ces ressources.

Jack
Jack

Good timing, Mia. Could you send us the link? It might help us get the idea off the ground.

Bien vu, Mia. Tu pourrais nous envoyer le lien ? Ça pourrait nous aider à concrétiser l’idée.

Mia
Mia

Sure, Jack. I’ll send it over in a minute. Emma, let me know what you think after you’ve had a look.

Bien sûr, Jack. Je vous l’envoie dans une minute. Emma, dis-moi ce que tu en penses après l’avoir consulté.

Emma
Emma

Thanks! I’ll check it out this afternoon. It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.

Merci ! Je vais y jeter un œil cet après-midi. Ce serait super de comparer nos idées et de voir lesquelles pourraient convenir à nos équipes.

Jack
Jack

I’m free next Thursday morning. Want to meet for coffee and talk through a couple of options?

Je suis libre jeudi prochain dans la matinée. Ça vous dit qu’on se retrouve autour d’un café pour discuter de quelques options ?

Emma
Emma

That works for me. How about 9:30? I can bring a few examples from my team to get us started.

Ça me va. Que diriez-vous de 9 h 30 ? Je peux apporter quelques exemples de mon équipe pour lancer la discussion.

Mia
Mia

Perfect. I’ll send the guide and a calendar invite. Looking forward to picking this up over coffee!

Parfait. Je vous envoie le guide et une invitation dans l’agenda. J’ai hâte qu’on reprenne cette discussion autour d’un café !

Vocabulaire6

  • practical waysméthodes concrètes

    Useful methods that can work in real situations. Mia found ideas for organizing the project resources.

    Des méthodes utiles qui peuvent être appliquées dans des situations réelles. Mia a trouvé des idées pour organiser les ressources du projet.

  • get the idea off the groundconcrétiser une idée

    To start making an idea happen. Use this phrase when discussing the first steps of a project.

    Commencer à mettre une idée en pratique. Cette expression s’emploie pour parler des premières étapes d’un projet.

  • send it overenvoyer

    To send something to someone, often by email or message. It sounds natural and friendly in everyday communication.

    Faire parvenir quelque chose à quelqu’un, souvent par e-mail ou par message. C’est une façon naturelle et amicale de le dire dans une conversation courante.

  • check it outy jeter un œil

    To look at or explore something. You can use it when someone shares a link, resource, or recommendation.

    Regarder ou examiner quelque chose. On peut employer cette expression quand quelqu’un partage un lien, une ressource ou une recommandation.

  • compare notescomparer nos idées

    To share information and opinions with someone to see what you each know or think. It is useful when discussing ideas or work.

    Échanger des informations et des avis pour voir ce que chacun sait ou pense. Cette expression est utile quand on discute d’idées ou de travail.

  • talk throughdiscuter de

    To discuss something carefully, often by considering it step by step. Here, Jack suggests discussing possible options over coffee.

    Examiner quelque chose attentivement, souvent étape par étape. Ici, Jack propose de discuter de différentes options autour d’un café.

Phrases clés8

  1. 1

    Thanks for the great conversation yesterday.

    Merci pour cette super conversation hier.

    This is a warm way to thank someone after meeting. You can replace “great conversation” with another positive experience.

    C’est une façon chaleureuse de remercier quelqu’un après une rencontre. Vous pouvez remplacer “great conversation” par une autre expérience positive.

  2. 2

    Could you send us the link?

    Tu pourrais nous envoyer le lien ?

    Use this polite question to ask someone to share a link. You can replace “the link” with another item you need.

    Utilisez cette question polie pour demander à quelqu’un de partager un lien. Vous pouvez remplacer “the link” par autre chose dont vous avez besoin.

  3. 3

    Let me know what you think after you’ve had a look.

    Dis-moi ce que tu en penses après l’avoir consulté.

    This invites someone to share an opinion after reviewing something. Use “after you’ve had a look” when asking for feedback on a document or resource.

    Cette phrase invite quelqu’un à donner son avis après avoir examiné quelque chose. Utilisez “after you’ve had a look” pour demander un avis sur un document ou une ressource.

  4. 4

    It’d be great to compare notes and see which ideas would work for our teams.

    Ce serait super de comparer nos idées et de voir lesquelles pourraient convenir à nos équipes.

    This suggests sharing perspectives and deciding what is useful. It is a helpful way to propose a collaborative next step.

    Cette phrase propose d’échanger des points de vue et de déterminer ce qui est utile. C’est une bonne façon de suggérer une prochaine étape collaborative.

  5. 5

    Want to meet for coffee and talk through a couple of options?

    Ça vous dit qu’on se retrouve autour d’un café pour discuter de quelques options ?

    This is a friendly way to suggest an informal meeting and explain its purpose. You can change “coffee” and “options” to fit your plans.

    C’est une façon amicale de proposer une rencontre informelle et d’en expliquer le but. Vous pouvez remplacer “coffee” et “options” selon vos projets.

  6. 6

    That works for me.

    Ça me va.

    Use this simple, natural phrase to accept a suggestion or proposed time. You can follow it with a detail, such as a time or place.

    Utilisez cette expression simple et naturelle pour accepter une proposition ou un horaire. Vous pouvez la faire suivre d’une précision, comme une heure ou un lieu.

  7. 7

    I can bring a few examples from my team to get us started.

    Je peux apporter quelques exemples de mon équipe pour lancer la discussion.

    This offers something useful to begin a discussion. You can replace “examples” with other relevant material, such as notes or ideas.

    Cette phrase propose d’apporter quelque chose d’utile pour commencer une discussion. Vous pouvez remplacer “examples” par d’autres éléments pertinents, comme des notes ou des idées.

  8. 8

    Looking forward to picking this up over coffee!

    J’ai hâte qu’on reprenne cette discussion autour d’un café !

    This expresses enthusiasm about continuing a discussion at a coffee meeting. Use “looking forward to” before an activity or event you are excited about.

    Cette phrase exprime l’enthousiasme à l’idée de poursuivre une discussion lors d’un rendez-vous autour d’un café. Utilisez “looking forward to” avant une activité ou un événement qui vous réjouit.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.