Booking the Goodbye Lunch
Réserver le déjeuner d’adieu
Grace and Jack choose a restaurant that suits the group and call to book a table. They confirm the time, the number of guests, and a few dietary needs.
Grace et Jack choisissent un restaurant qui convient au groupe et appellent pour réserver une table. Ils confirment l’heure, le nombre de personnes et quelques besoins alimentaires.
Dialogue9

I found a neighborhood Italian place that can fit everyone. It’s close to the office, and the menu has plenty of options.
J’ai trouvé un restaurant italien du quartier où il y a de la place pour tout le monde. Il est près du bureau et la carte propose beaucoup de choix.
That sounds good. Let’s call and book for Friday at noon. How many people are we expecting?
Ça me paraît bien. Appelons pour réserver vendredi à midi. On attend combien de personnes ?
I counted ten, including us. I’ll ask for a table for ten, but we should mention that the number might change.
J’en ai compté dix, nous compris. Je vais demander une table pour dix, mais il faudrait préciser que le nombre peut changer.
Good idea. I know one person is vegetarian, and another colleague can’t eat dairy. Should we ask about those options?
Bonne idée. Je sais qu’une personne est végétarienne et qu’un autre collègue ne peut pas manger de produits laitiers. On devrait se renseigner sur les options ?
Definitely. I’ll check whether they have vegetarian dishes and dairy-free choices. We should also ask if they can handle allergies.
Absolument. Je vais vérifier s’ils proposent des plats végétariens et des options sans produits laitiers. On devrait aussi demander s’ils peuvent prendre en compte les allergies.
I’ll call them now. Friday at noon, a table for ten, with a little room to add one or two guests.
Je les appelle tout de suite. Vendredi à midi, une table pour dix, avec un peu de marge pour ajouter une ou deux personnes.
And ask if we can bring a small gift. We’ll keep the lunch relaxed, but I’d like to say a few words.
Et demande si on peut apporter un petit cadeau. On va faire un déjeuner décontracté, mais j’aimerais dire quelques mots.
They have a table available, and they can prepare vegetarian and dairy-free meals. They asked us to confirm the final number Thursday.
Ils ont une table de libre et peuvent préparer des repas végétariens et sans produits laitiers. Ils nous ont demandé de confirmer le nombre définitif jeudi.
Perfect. I’ll let everyone know the plan and check the guest count on Thursday. That should give us enough time.
Parfait. Je vais informer tout le monde et vérifier le nombre de personnes jeudi. Comme ça, on aura assez de temps.
Vocabulaire8
- fit everyoneavoir de la place pour tout le monde
To have enough space for all the people in a group. Here, the restaurant can seat the whole team.
Avoir assez de place pour toutes les personnes d’un groupe. Ici, le restaurant peut accueillir toute l’équipe.
- plenty of optionsbeaucoup de choix
Many choices are available. You can use this phrase to describe a menu, schedule, or range of services.
Il y a de nombreuses options disponibles. Cette expression peut décrire une carte, un emploi du temps ou une gamme de services.
- book for Friday at noonréserver pour vendredi à midi
To reserve a place for a specific date and time. Replace the day and time to make another booking.
Réserver une place pour une date et une heure précises. Remplacez le jour et l’heure pour effectuer une autre réservation.
- the number might changele nombre peut changer
The group size may become different. This is useful when you are not sure exactly how many people will attend.
La taille du groupe peut varier. Cette expression est utile quand vous ne savez pas encore exactement combien de personnes seront présentes.
- dairy-free choicesdes options sans produits laitiers
Food options that do not contain dairy products such as milk or cheese. You can use this phrase when asking about dietary needs.
Des plats qui ne contiennent pas de produits laitiers comme le lait ou le fromage. Cette expression est utile pour se renseigner sur les besoins alimentaires.
- handle allergiesprendre en compte les allergies
To safely prepare for or accommodate people with allergies. You can ask a restaurant if it can handle a particular allergy.
Préparer les plats en toute sécurité ou s’adapter aux personnes qui ont des allergies. Vous pouvez demander à un restaurant s’il peut prendre en compte une allergie particulière.
- a table availableune table de libre
A table that is free to reserve at a particular time. This phrase is useful when confirming a restaurant booking.
Une table qu’il est possible de réserver à une heure précise. Cette expression est utile pour confirmer une réservation au restaurant.
- confirm the final numberconfirmer le nombre définitif
To give the exact number of people once it is settled. This is often needed before a group reservation.
Indiquer le nombre exact de personnes une fois qu’il est établi. C’est souvent nécessaire avant une réservation de groupe.
Phrases clés8
- 1
It’s close to the office, and the menu has plenty of options.
Il est près du bureau et la carte propose beaucoup de choix.
This sentence gives two reasons for recommending a restaurant. You can reuse the pattern to explain why a place is convenient and suitable.
Cette phrase donne deux raisons de recommander un restaurant. Vous pouvez reprendre cette structure pour expliquer pourquoi un endroit est pratique et convient bien.
- 2
Let’s call and book for Friday at noon.
Appelons pour réserver vendredi à midi.
A direct way to suggest making a reservation for a specific time. Replace the day and time to fit your plans.
Une façon directe de proposer de réserver pour une heure précise. Remplacez le jour et l’heure selon vos projets.
- 3
I counted ten, including us.
J’en ai compté dix, nous compris.
This is a simple way to report a group size and clarify who is included. You can use it when organizing an event or booking.
Une façon simple d’indiquer la taille d’un groupe et de préciser qui est inclus. Vous pouvez l’utiliser pour organiser un événement ou une réservation.
- 4
I’ll ask for a table for ten, but we should mention that the number might change.
Je vais demander une table pour dix, mais il faudrait préciser que le nombre peut changer.
This explains both what you will request and an important uncertainty. The pattern “I’ll ask for…, but we should mention…” is useful for planning.
Cette phrase précise à la fois ce que vous allez demander et une incertitude importante. La structure “I’ll ask for…, but we should mention…” (« Je vais demander…, mais il faudrait préciser… ») est utile pour organiser quelque chose.
- 5
We should also ask if they can handle allergies.
On devrait aussi demander s’ils peuvent prendre en compte les allergies.
A practical way to make sure a restaurant can accommodate guests’ needs. You can replace “allergies” with another concern or request.
Une façon pratique de s’assurer qu’un restaurant peut répondre aux besoins des clients. Vous pouvez remplacer “allergies” par une autre préoccupation ou demande.
- 6
And ask if we can bring a small gift.
Et demande si on peut apporter un petit cadeau.
This is a polite, concise request to check a venue’s rules. Replace “a small gift” with the item you want to bring.
Une demande polie et concise pour vérifier les règles d’un lieu. Remplacez “a small gift” par l’objet que vous souhaitez apporter.
- 7
They asked us to confirm the final number Thursday.
Ils nous ont demandé de confirmer le nombre définitif jeudi.
This reports a request and its deadline. You can use the same structure to pass on instructions from a restaurant or service provider.
Cette phrase rapporte une demande et son échéance. Vous pouvez utiliser la même structure pour transmettre les instructions d’un restaurant ou d’un prestataire.
- 8
That should give us enough time.
Comme ça, on aura assez de temps.
This expresses confidence that a plan allows sufficient time. Use it after mentioning a deadline or scheduling step.
Cette phrase exprime la confiance qu’un plan laisse suffisamment de temps. Utilisez-la après avoir mentionné une échéance ou une étape de planification.