Hearing the News

Die Neuigkeit erfahren

Emma tells Mia that their coworker is leaving soon. They talk about how much the coworker will be missed and decide to plan a farewell.

Emma erzählt Mia, dass ihr Kollege bald weggeht. Sie sprechen darüber, wie sehr sie ihn vermissen werden, und beschließen, eine Verabschiedung zu planen.

Dialog9

Hearing the News
Emma
Emma

Mia, have you heard? Our coworker is leaving at the end of the month to take a job closer to home.

Mia, hast du schon gehört? Unser Kollege verlässt uns Ende des Monats, um einen Job näher an seinem Zuhause anzunehmen.

Mia
Mia

I had no idea. I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.

Das wusste ich gar nicht. Ich freue mich für ihn, aber ich werde ihn wirklich im Team vermissen.

Emma
Emma

Same here. He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.

Das geht mir genauso. Er war immer so hilfsbereit, besonders als ich mich noch einarbeiten musste.

Mia
Mia

He has a way of making stressful days feel easier. We should do something to show him we care.

Er schafft es irgendwie, stressige Tage leichter erscheinen zu lassen. Wir sollten etwas machen, um ihm zu zeigen, dass er uns wichtig ist.

Emma
Emma

I was thinking the same thing. Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.

Das dachte ich auch. Vielleicht könnten wir ihm ein Abschiedsgeschenk besorgen und vor seinem Weggang zusammen essen gehen.

Mia
Mia

That sounds lovely. He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.

Das klingt schön. Er war allerdings noch nie ein Freund von großem Trubel, also halten wir es lieber schlicht und persönlich.

Emma
Emma

Good point. We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.

Guter Punkt. Wir könnten ein paar Leute nach Ideen fragen und schauen, was in unser Budget passt.

Mia
Mia

And we should check what day works for everyone. His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.

Und wir sollten klären, welcher Tag für alle passt. Sein letzter Arbeitstag ist Freitag, aber ein Mittagessen klappt vielleicht früher in der Woche besser.

Emma
Emma

Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan. I’d love for him to leave with a good memory.

Lass uns morgen mit den anderen sprechen und anfangen, etwas zu planen. Ich fände es schön, wenn er mit einer guten Erinnerung geht.

Wortschatz8

  • at the end of the monthEnde des Monats

    This means during the final days of the current month. Use it to give a general time for a future event.

    Das bedeutet, dass etwas in den letzten Tagen des laufenden Monats passiert. Damit kannst du einen ungefähren Zeitpunkt für ein zukünftiges Ereignis angeben.

  • I had no idea.Das wusste ich gar nicht.

    This means you did not know something before. It is a natural way to show surprise when someone shares news.

    Damit sagst du, dass du etwas vorher nicht wusstest. Die Wendung klingt natürlich, wenn du überrascht auf eine Neuigkeit reagierst.

  • miss having him on the teamihn im Team vermissen

    This means feeling sad that he will no longer be part of the team. You can replace “him” with another person or group.

    Das bedeutet, traurig darüber zu sein, dass er nicht mehr zum Team gehören wird. Du kannst „him“ durch eine andere Person oder Gruppe ersetzen.

  • learning the ropeslearning the ropes

    This means learning how to do a new job or task. Use it when talking about the early stages of gaining experience.

    Das bedeutet, zu lernen, wie man eine neue Arbeit oder Aufgabe erledigt. Die Wendung passt, wenn du über die erste Phase sprichst, in der du Erfahrungen sammelst.

  • keep it simple and thoughtfules schlicht und persönlich halten

    This means choosing something uncomplicated but showing care. It is useful when suggesting a modest gift or plan.

    Das bedeutet, etwas Unkompliziertes auszuwählen und zugleich zu zeigen, dass einem jemand wichtig ist. Das ist nützlich, wenn du ein bescheidenes Geschenk oder einen einfachen Plan vorschlägst.

  • fits our budgetin unser Budget passen

    This means costs an amount of money we can afford. Use it when comparing options for a group purchase.

    Das bedeutet, dass etwas nicht mehr kostet, als wir uns leisten können. Die Wendung passt, wenn ihr verschiedene Möglichkeiten für einen gemeinsamen Kauf vergleicht.

  • works for everyonefür alle passen

    This means is convenient or suitable for all the people involved. It is often used when choosing a time or date.

    Das bedeutet, dass etwas für alle Beteiligten günstig oder geeignet ist. Die Wendung wird oft verwendet, wenn man eine Uhrzeit oder einen Termin auswählt.

  • start making a planmit der Planung anfangen

    This means begin deciding what to do and how to organize it. Use it when a group is ready to take action.

    Das bedeutet, damit zu beginnen, zu entscheiden, was man tun und wie man es organisieren möchte. Die Wendung passt, wenn eine Gruppe bereit ist, aktiv zu werden.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.

    Ich freue mich für ihn, aber ich werde ihn wirklich im Team vermissen.

    This sentence expresses two feelings at once: happiness for someone and sadness about their leaving. You can reuse “I’m happy for [person], but I’ll miss [something]” in similar situations.

    Dieser Satz drückt zwei Gefühle zugleich aus: Freude für jemanden und Traurigkeit darüber, dass die Person geht. Du kannst „I’m happy for [person], but I’ll miss [something]“ in ähnlichen Situationen wiederverwenden.

  2. 2

    He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.

    Er war immer so hilfsbereit, besonders als ich mich noch einarbeiten musste.

    This is a warm way to recognize someone’s support. Replace the reason after “especially when” with a time they helped you.

    So würdigst du auf herzliche Weise die Unterstützung einer Person. Ersetze den Grund nach „especially when“ durch einen Zeitpunkt, zu dem dir die Person geholfen hat.

  3. 3

    We should do something to show him we care.

    Wir sollten etwas machen, um ihm zu zeigen, dass er uns wichtig ist.

    This sentence suggests taking action to show appreciation. You can replace “him” with another person and “care” with another feeling or intention.

    Mit diesem Satz schlägst du vor, durch eine Handlung deine Wertschätzung zu zeigen. Du kannst „him“ durch eine andere Person und „care“ durch ein anderes Gefühl oder eine andere Absicht ersetzen.

  4. 4

    Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.

    Vielleicht könnten wir ihm ein Abschiedsgeschenk besorgen und vor seinem Weggang zusammen essen gehen.

    This is a polite way to suggest two ideas using “Maybe we could…”. You can use the same structure to offer plans or activities.

    Mit „Maybe we could…“ kannst du auf höfliche Weise zwei Ideen vorschlagen. Dieselbe Struktur kannst du verwenden, um Pläne oder Aktivitäten anzuregen.

  5. 5

    He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.

    Er war allerdings noch nie ein Freund von großem Trubel, also halten wir es lieber schlicht und persönlich.

    This explains a preference and uses it to guide a decision. “Let’s keep it [adjective]” is useful when agreeing on the style of a plan.

    Der Satz erklärt eine Vorliebe und nutzt sie als Orientierung für eine Entscheidung. „Let’s keep it [adjective]“ ist praktisch, wenn ihr euch auf den Stil eines Plans einigt.

  6. 6

    We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.

    Wir könnten ein paar Leute nach Ideen fragen und schauen, was in unser Budget passt.

    This suggests gathering opinions before choosing an affordable option. You can reuse “see what fits our budget” when planning a group purchase.

    Hier wird vorgeschlagen, erst Meinungen einzuholen und dann eine bezahlbare Möglichkeit auszuwählen. „see what fits our budget“ kannst du wiederverwenden, wenn ihr einen gemeinsamen Kauf plant.

  7. 7

    His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.

    Sein letzter Arbeitstag ist Freitag, aber ein Mittagessen klappt vielleicht früher in der Woche besser.

    This sentence compares the official date with a more practical time to meet. Use “might be easier” to make a suggestion without sounding too direct.

    Dieser Satz vergleicht den offiziellen Termin mit einem praktischeren Zeitpunkt für ein Treffen. Mit „might be easier“ kannst du einen Vorschlag machen, ohne zu direkt zu klingen.

  8. 8

    Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan.

    Lass uns morgen mit den anderen sprechen und anfangen, etwas zu planen.

    This is a clear, friendly way to suggest the next steps. Replace “talk to the others” and “tomorrow” with the people and time that fit your situation.

    Das ist eine klare, freundliche Art, die nächsten Schritte vorzuschlagen. Ersetze „talk to the others“ und „tomorrow“ durch die passenden Personen und den passenden Zeitpunkt.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.