Collecting Gift Ideas
Trouver des idées de cadeaux
Emma and Mia ask Jack for gift ideas and discuss what their coworker would enjoy. They settle on a thoughtful present and make a plan for a goodbye lunch.
Emma et Mia demandent à Jack des idées de cadeaux et discutent de ce qui ferait plaisir à leur collègue. Elles choisissent un cadeau attentionné et préparent un déjeuner d’adieu.
Dialogue10

Thanks for making time, Jack. Mia and I are trying to plan something special for our coworker before they leave.
Merci d’avoir trouvé un moment, Jack. Mia et moi, on essaie d’organiser quelque chose de spécial pour notre collègue avant son départ.
Of course. What do they enjoy? I know they’re into hiking, but I’m not sure what else they like.
Bien sûr. Qu’est-ce qui lui plaît ? Je sais qu’il aime la randonnée, mais je ne sais pas trop ce qu’il aime d’autre.
They love taking photos on their trips, and they’ve mentioned wanting to print some of them. Maybe a small photo book?
Il adore prendre des photos pendant ses voyages et il a dit qu’il aimerait en faire imprimer quelques-unes. Un petit album photo, peut-être ?
That’s a lovely idea. It feels personal, and we could ask the team to send in a few favorite photos or messages.
C’est une très belle idée. C’est personnel, et on pourrait demander à l’équipe de nous envoyer quelques photos préférées ou des petits mots.
I like it. We could put everything together in a photo book and add a gift card for the outdoor shop they visit.
J’aime bien. On pourrait tout réunir dans un album photo et ajouter une carte-cadeau pour le magasin de plein air où il va.
That gives them something to remember us by, plus a little help with their next adventure. What do you think, Emma?
Comme ça, il aura quelque chose pour se souvenir de nous, et un petit coup de pouce pour sa prochaine aventure. Qu’est-ce que t’en penses, Emma ?
I’m sold. Let’s keep the gift simple, then invite everyone to a goodbye lunch next Friday. We can check who’s free.
Tu m’as convaincue. Gardons le cadeau simple, puis invitons tout le monde à un déjeuner d’adieu vendredi prochain. On peut voir qui est disponible.
Sounds good. I can find a few lunch spots near the office and check prices. How many people should I plan for?
Ça marche. Je peux trouver quelques endroits où déjeuner près du bureau et vérifier les prix. Je prévois pour combien de personnes ?
Let’s start with the team, maybe eight or ten people. Emma, could you ask everyone for photos and messages?
Commençons par l’équipe, peut-être huit ou dix personnes. Emma, tu pourrais demander à tout le monde des photos et des petits mots ?
Sure. Jack, please look into lunch options, and Mia and I will start the photo book. We’ve got a plan!
Bien sûr. Jack, cherche des options pour le déjeuner, et Mia et moi, on va commencer l’album photo. On a un plan !
Vocabulaire6
- making timetrouver un moment
Taking time from a busy schedule to meet or help. You can say, “Thanks for making time to talk with me.”
Prendre du temps sur un emploi du temps chargé pour rencontrer quelqu’un ou l’aider. Tu peux dire : “Thanks for making time to talk with me.” (Merci d’avoir trouvé un moment pour discuter avec moi.)
- send inenvoyer
To submit or share something, often by sending it to the person organizing an activity. Here, the team can send in photos or messages.
Transmettre ou partager quelque chose, souvent en l’envoyant à la personne qui organise une activité. Ici, l’équipe peut envoyer des photos ou des petits mots.
- put everything togethertout réunir
To combine different things into one finished item or plan. Here, it means collecting the photos and messages for the book.
Rassembler plusieurs éléments pour en faire un objet ou un projet final. Ici, il s’agit de réunir les photos et les petits mots pour l’album.
- I’m sold.Je suis convaincu(e).
A casual way to say you agree with or are convinced by an idea. You can use it when someone suggests a plan you like.
Une façon familière de dire qu’une idée vous plaît ou vous a convaincu. Tu peux l’utiliser quand quelqu’un propose un plan qui te plaît.
- look intose renseigner sur
To find out more about something or explore possible choices. Here, Jack will look into lunch options and prices.
Chercher à en savoir plus sur quelque chose ou examiner différentes possibilités. Ici, Jack va se renseigner sur les options de déjeuner et leurs prix.
- We’ve got a plan!On a un plan !
A friendly way to say that a plan has been decided. It is useful when a group has agreed on what to do next.
Une façon enthousiaste de dire qu’on s’est mis d’accord sur un plan. C’est utile quand un groupe a décidé de ce qu’il va faire ensuite.
Phrases clés7
- 1
What do they enjoy?
Qu’est-ce qui lui plaît ?
A simple way to ask about someone’s interests before choosing a gift or activity. Replace “they” with a name or another pronoun as needed.
Une façon simple de demander ce qui intéresse quelqu’un avant de choisir un cadeau ou une activité. Remplace “they” par un prénom ou un autre pronom, selon le contexte.
- 2
Maybe a small photo book?
Un petit album photo, peut-être ?
A natural way to suggest an idea without sounding too definite. Start with “Maybe” when you want to offer a possibility for the group to consider.
Une façon naturelle de suggérer une idée sans paraître trop catégorique. Commence par “Maybe” quand tu veux proposer une possibilité à discuter en groupe.
- 3
We could ask the team to send in a few favorite photos or messages.
On pourrait demander à l’équipe de nous envoyer quelques photos préférées ou des petits mots.
This sentence suggests an action using “could,” which makes the idea sound polite and open for discussion. You can reuse the pattern: “We could ask [people] to send in [something].”
Cette phrase propose une action avec “could”, ce qui rend l’idée polie et ouverte à la discussion. Tu peux reprendre cette structure : “We could ask [people] to send in [something].”
- 4
What do you think, Emma?
Qu’est-ce que t’en penses, Emma ?
A friendly way to invite someone’s opinion. Use it after sharing an idea or suggestion.
Une façon amicale de demander l’avis de quelqu’un. Utilise cette phrase après avoir partagé une idée ou une suggestion.
- 5
Let’s keep the gift simple, then invite everyone to a goodbye lunch next Friday.
Gardons le cadeau simple, puis invitons tout le monde à un déjeuner d’adieu vendredi prochain.
This sentence uses “Let’s” to suggest a plan and “then” to show what happens next. You can reuse this structure to organize steps.
Cette phrase utilise “Let’s” pour proposer un plan et “then” pour indiquer ce qui se passe ensuite. Tu peux reprendre cette structure pour organiser les étapes d’un projet.
- 6
How many people should I plan for?
Je prévois pour combien de personnes ?
A useful question when arranging an event, meal, or booking. “Plan for” means to make arrangements based on an expected number of people.
Une question utile pour organiser un événement, un repas ou une réservation. “Plan for” signifie prévoir et s’organiser en fonction du nombre de personnes attendu.
- 7
Sure. Jack, please look into lunch options, and Mia and I will start the photo book.
Bien sûr. Jack, cherche des options pour le déjeuner, et Mia et moi, on va commencer l’album photo.
This sentence divides tasks between people and uses “please” to make a request polite. You can adapt it to assign different jobs in a group.
Cette phrase répartit les tâches entre plusieurs personnes et utilise “please” pour formuler une demande polie. Tu peux l’adapter pour confier différentes tâches à un groupe.