Hearing the News

Wiadomość o odejściu

Emma tells Mia that their coworker is leaving soon. They talk about how much the coworker will be missed and decide to plan a farewell.

Emma mówi Mii, że ich współpracownik wkrótce odchodzi z pracy. Rozmawiają o tym, jak bardzo będą za nim tęsknić, i postanawiają zorganizować pożegnanie.

Dialog9

Hearing the News
Emma
Emma

Mia, have you heard? Our coworker is leaving at the end of the month to take a job closer to home.

Mia, słyszałaś już? Nasz współpracownik odchodzi z końcem miesiąca, żeby podjąć pracę bliżej domu.

Mia
Mia

I had no idea. I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.

Nie miałam pojęcia. Cieszę się jego szczęściem, ale naprawdę będzie mi brakować go w naszym zespole.

Emma
Emma

Same here. He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.

Mnie też. Zawsze chętnie pomagał, zwłaszcza kiedy dopiero uczyłam się wszystkiego.

Mia
Mia

He has a way of making stressful days feel easier. We should do something to show him we care.

Potrafi sprawić, że nawet stresujące dni stają się łatwiejsze. Powinniśmy zrobić coś, żeby pokazać mu, że nam na nim zależy.

Emma
Emma

I was thinking the same thing. Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.

Myślałam o tym samym. Może kupimy mu prezent na pożegnanie i zjemy razem lunch, zanim odejdzie.

Mia
Mia

That sounds lovely. He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.

Świetny pomysł. Nie przepada jednak za wielkim zamieszaniem, więc zróbmy coś prostego, ale od serca.

Emma
Emma

Good point. We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.

Racja. Możemy zapytać kilka osób o pomysły i sprawdzić, na co nas stać.

Mia
Mia

And we should check what day works for everyone. His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.

Powinniśmy też sprawdzić, jaki dzień wszystkim pasuje. Jego ostatni dzień to piątek, ale łatwiej może będzie zjeść lunch wcześniej w tygodniu.

Emma
Emma

Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan. I’d love for him to leave with a good memory.

Porozmawiajmy jutro z resztą i zacznijmy planować. Chciałabym, żeby odszedł z miłym wspomnieniem.

Słownictwo8

  • at the end of the monthz końcem miesiąca

    This means during the final days of the current month. Use it to give a general time for a future event.

    To znaczy, że coś wydarzy się w ostatnich dniach bieżącego miesiąca. Używaj tego wyrażenia, żeby ogólnie określić termin przyszłego wydarzenia.

  • I had no idea.Nie miałam pojęcia.

    This means you did not know something before. It is a natural way to show surprise when someone shares news.

    To znaczy, że wcześniej o czymś nie wiedziałaś. To naturalny sposób, by wyrazić zaskoczenie, gdy ktoś przekazuje ci wiadomość.

  • miss having him on the teambędzie mi go brakować w zespole

    This means feeling sad that he will no longer be part of the team. You can replace “him” with another person or group.

    To znaczy, że jest ci smutno, bo nie będzie już częścią zespołu. Zamiast “him” możesz wstawić inną osobę lub grupę.

  • learning the ropesuczyć się wszystkiego

    This means learning how to do a new job or task. Use it when talking about the early stages of gaining experience.

    To znaczy uczyć się, jak wykonywać nową pracę lub zadanie. Używaj tego wyrażenia, mówiąc o początkowym etapie zdobywania doświadczenia.

  • keep it simple and thoughtfulzrobić coś prostego, ale od serca

    This means choosing something uncomplicated but showing care. It is useful when suggesting a modest gift or plan.

    To znaczy wybrać coś nieskomplikowanego, ale pokazać, że nam zależy. To przydatne wyrażenie, gdy proponujesz skromny prezent lub plan.

  • fits our budgetmieści się w naszym budżecie

    This means costs an amount of money we can afford. Use it when comparing options for a group purchase.

    To znaczy, że coś kosztuje tyle, ile możemy wydać. Używaj tego wyrażenia, porównując opcje zakupu dla grupy.

  • works for everyonepasuje wszystkim

    This means is convenient or suitable for all the people involved. It is often used when choosing a time or date.

    To znaczy, że coś jest wygodne lub odpowiednie dla wszystkich zainteresowanych. Często używa się tego wyrażenia przy ustalaniu godziny lub daty.

  • start making a planzacząć planować

    This means begin deciding what to do and how to organize it. Use it when a group is ready to take action.

    To znaczy zacząć ustalać, co zrobić i jak to zorganizować. Używaj tego wyrażenia, gdy grupa jest gotowa do działania.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.

    Cieszę się jego szczęściem, ale naprawdę będzie mi brakować go w naszym zespole.

    This sentence expresses two feelings at once: happiness for someone and sadness about their leaving. You can reuse “I’m happy for [person], but I’ll miss [something]” in similar situations.

    To zdanie wyraża jednocześnie dwa uczucia: radość z czyjegoś szczęścia i smutek z powodu jego odejścia. W podobnych sytuacjach możesz użyć schematu “I’m happy for [person], but I’ll miss [something]” (Cieszę się szczęściem [osoby], ale będzie mi brakować [czegoś]).

  2. 2

    He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.

    Zawsze chętnie pomagał, zwłaszcza kiedy dopiero uczyłam się wszystkiego.

    This is a warm way to recognize someone’s support. Replace the reason after “especially when” with a time they helped you.

    To serdeczny sposób, by docenić czyjeś wsparcie. Po “especially when” możesz podać moment, w którym ta osoba ci pomogła.

  3. 3

    We should do something to show him we care.

    Powinniśmy zrobić coś, żeby pokazać mu, że nam na nim zależy.

    This sentence suggests taking action to show appreciation. You can replace “him” with another person and “care” with another feeling or intention.

    To zdanie sugeruje, że warto coś zrobić, by okazać wdzięczność. Zamiast “him” możesz wstawić inną osobę, a zamiast “care” — inne uczucie lub intencję.

  4. 4

    Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.

    Może kupimy mu prezent na pożegnanie i zjemy razem lunch, zanim odejdzie.

    This is a polite way to suggest two ideas using “Maybe we could…”. You can use the same structure to offer plans or activities.

    To uprzejmy sposób, by zaproponować dwa pomysły za pomocą “Maybe we could…” (Może moglibyśmy…). Możesz używać tego samego schematu, proponując plany lub aktywności.

  5. 5

    He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.

    Nie przepada jednak za wielkim zamieszaniem, więc zróbmy coś prostego, ale od serca.

    This explains a preference and uses it to guide a decision. “Let’s keep it [adjective]” is useful when agreeing on the style of a plan.

    To zdanie opisuje czyjeś upodobania i pomaga podjąć decyzję. “Let’s keep it [adjective]” (Zróbmy to [przymiotnik]) przydaje się, gdy ustalacie charakter planu.

  6. 6

    We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.

    Możemy zapytać kilka osób o pomysły i sprawdzić, na co nas stać.

    This suggests gathering opinions before choosing an affordable option. You can reuse “see what fits our budget” when planning a group purchase.

    To propozycja, by zebrać opinie, zanim wybierzecie coś w przystępnej cenie. Podczas planowania wspólnego zakupu możesz użyć “see what fits our budget” (sprawdzić, na co pozwala nam budżet).

  7. 7

    His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.

    Jego ostatni dzień to piątek, ale łatwiej może będzie zjeść lunch wcześniej w tygodniu.

    This sentence compares the official date with a more practical time to meet. Use “might be easier” to make a suggestion without sounding too direct.

    To zdanie porównuje oficjalny termin z bardziej praktycznym momentem na spotkanie. Użyj “might be easier” (może będzie łatwiej), żeby coś zaproponować bez zbytniej bezpośredniości.

  8. 8

    Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan.

    Porozmawiajmy jutro z resztą i zacznijmy planować.

    This is a clear, friendly way to suggest the next steps. Replace “talk to the others” and “tomorrow” with the people and time that fit your situation.

    To jasny i przyjazny sposób, by zaproponować kolejne kroki. Zamiast “talk to the others” i “tomorrow” możesz podać osoby i czas pasujące do twojej sytuacji.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.