Hearing the News
Mendengar Kabar
Emma tells Mia that their coworker is leaving soon. They talk about how much the coworker will be missed and decide to plan a farewell.
Emma memberi tahu Mia bahwa rekan kerja mereka akan segera berhenti. Mereka membicarakan betapa mereka akan merindukannya dan memutuskan untuk merencanakan acara perpisahan.
Dialog9

Mia, have you heard? Our coworker is leaving at the end of the month to take a job closer to home.
Mia, kamu sudah dengar belum? Rekan kerja kita akan berhenti akhir bulan ini untuk mengambil pekerjaan yang lebih dekat dengan rumahnya.
I had no idea. I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.
Aku sama sekali nggak tahu. Aku ikut senang untuknya, tapi aku bakal benar-benar merindukan kehadirannya di tim.
Same here. He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.
Aku juga. Dia selalu sangat suka membantu, terutama waktu aku masih belajar seluk-beluk pekerjaan ini.
He has a way of making stressful days feel easier. We should do something to show him we care.
Dia punya cara membuat hari-hari yang penuh tekanan terasa lebih ringan. Kita sebaiknya melakukan sesuatu untuk menunjukkan bahwa kita peduli padanya.
I was thinking the same thing. Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.
Aku juga berpikir begitu. Mungkin kita bisa memberinya hadiah perpisahan dan makan siang bersama sebelum dia pergi.
That sounds lovely. He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.
Kedengarannya bagus. Tapi dia bukan tipe orang yang suka acara besar-besaran, jadi kita buat sederhana tapi berkesan saja.
Good point. We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.
Betul juga. Kita bisa minta ide dari beberapa orang dan lihat mana yang sesuai dengan anggaran kita.
And we should check what day works for everyone. His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.
Kita juga harus cari tahu hari apa yang cocok untuk semua orang. Hari terakhirnya Jumat, tapi mungkin lebih mudah makan siang di awal pekan.
Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan. I’d love for him to leave with a good memory.
Besok kita bicara dengan yang lain dan mulai menyusun rencana. Aku ingin dia pergi dengan kenangan indah.
Kosakata8
- at the end of the monthakhir bulan ini
This means during the final days of the current month. Use it to give a general time for a future event.
Frasa "at the end of the month" berarti pada hari-hari terakhir bulan ini. Gunakan frasa ini untuk menyebutkan perkiraan waktu suatu acara di masa depan.
- I had no idea.Aku sama sekali nggak tahu.
This means you did not know something before. It is a natural way to show surprise when someone shares news.
"I had no idea." berarti kamu sebelumnya tidak tahu tentang sesuatu. Ungkapan ini terdengar alami untuk menunjukkan rasa terkejut saat seseorang menyampaikan kabar.
- miss having him on the teammerindukan kehadirannya di tim
This means feeling sad that he will no longer be part of the team. You can replace “him” with another person or group.
"miss having him on the team" berarti merasa sedih karena dia tidak akan lagi menjadi bagian dari tim. Kamu bisa mengganti “him” dengan orang atau kelompok lain.
- learning the ropesmempelajari seluk-beluk pekerjaan
This means learning how to do a new job or task. Use it when talking about the early stages of gaining experience.
"learning the ropes" berarti belajar cara melakukan pekerjaan atau tugas baru. Gunakan ungkapan ini untuk membicarakan tahap awal saat seseorang mulai mendapatkan pengalaman.
- keep it simple and thoughtfulmembuatnya sederhana tapi berkesan
This means choosing something uncomplicated but showing care. It is useful when suggesting a modest gift or plan.
"keep it simple and thoughtful" berarti memilih sesuatu yang sederhana, tetapi menunjukkan perhatian. Ungkapan ini berguna saat menyarankan hadiah atau rencana yang tidak berlebihan.
- fits our budgetsesuai dengan anggaran kita
This means costs an amount of money we can afford. Use it when comparing options for a group purchase.
"fits our budget" berarti harganya terjangkau bagi kita. Gunakan ungkapan ini saat membandingkan pilihan untuk pembelian bersama.
- works for everyonecocok untuk semua orang
This means is convenient or suitable for all the people involved. It is often used when choosing a time or date.
"works for everyone" berarti nyaman atau sesuai bagi semua orang yang terlibat. Ungkapan ini sering digunakan saat memilih waktu atau tanggal.
- start making a planmulai menyusun rencana
This means begin deciding what to do and how to organize it. Use it when a group is ready to take action.
"start making a plan" berarti mulai memutuskan apa yang akan dilakukan dan bagaimana mengaturnya. Gunakan ungkapan ini saat sebuah kelompok siap mulai bertindak.
Kalimat Kunci8
- 1
I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.
Aku ikut senang untuknya, tapi aku bakal benar-benar merindukan kehadirannya di tim.
This sentence expresses two feelings at once: happiness for someone and sadness about their leaving. You can reuse “I’m happy for [person], but I’ll miss [something]” in similar situations.
Kalimat ini mengungkapkan dua perasaan sekaligus: ikut senang untuk seseorang dan sedih karena dia akan pergi. Kamu bisa menggunakan pola “I’m happy for [person], but I’ll miss [something]” dalam situasi serupa.
- 2
He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.
Dia selalu sangat suka membantu, terutama waktu aku masih belajar seluk-beluk pekerjaan ini.
This is a warm way to recognize someone’s support. Replace the reason after “especially when” with a time they helped you.
Ini cara hangat untuk mengakui dukungan seseorang. Ganti alasan setelah “especially when” dengan waktu tertentu saat orang itu membantumu.
- 3
We should do something to show him we care.
Kita sebaiknya melakukan sesuatu untuk menunjukkan bahwa kita peduli padanya.
This sentence suggests taking action to show appreciation. You can replace “him” with another person and “care” with another feeling or intention.
Kalimat ini menyarankan suatu tindakan untuk menunjukkan rasa terima kasih atau perhatian. Kamu bisa mengganti “him” dengan orang lain dan “care” dengan perasaan atau niat lain.
- 4
Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.
Mungkin kita bisa memberinya hadiah perpisahan dan makan siang bersama sebelum dia pergi.
This is a polite way to suggest two ideas using “Maybe we could…”. You can use the same structure to offer plans or activities.
Ini cara sopan untuk menyarankan dua ide dengan menggunakan “Maybe we could…”. Kamu bisa memakai pola yang sama untuk menawarkan rencana atau kegiatan.
- 5
He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.
Tapi dia bukan tipe orang yang suka acara besar-besaran, jadi kita buat sederhana tapi berkesan saja.
This explains a preference and uses it to guide a decision. “Let’s keep it [adjective]” is useful when agreeing on the style of a plan.
Kalimat ini menjelaskan kesukaan seseorang dan menjadikannya pertimbangan dalam mengambil keputusan. “Let’s keep it [adjective]” berguna saat menyepakati gaya sebuah rencana.
- 6
We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.
Kita bisa minta ide dari beberapa orang dan lihat mana yang sesuai dengan anggaran kita.
This suggests gathering opinions before choosing an affordable option. You can reuse “see what fits our budget” when planning a group purchase.
Kalimat ini menyarankan untuk mengumpulkan pendapat sebelum memilih opsi yang terjangkau. Kamu bisa menggunakan kembali “see what fits our budget” saat merencanakan pembelian bersama.
- 7
His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.
Hari terakhirnya Jumat, tapi mungkin lebih mudah makan siang di awal pekan.
This sentence compares the official date with a more practical time to meet. Use “might be easier” to make a suggestion without sounding too direct.
Kalimat ini membandingkan tanggal resmi dengan waktu yang lebih praktis untuk bertemu. Gunakan “might be easier” untuk menyampaikan saran tanpa terdengar terlalu langsung.
- 8
Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan.
Besok kita bicara dengan yang lain dan mulai menyusun rencana.
This is a clear, friendly way to suggest the next steps. Replace “talk to the others” and “tomorrow” with the people and time that fit your situation.
Ini cara yang jelas dan ramah untuk menyarankan langkah selanjutnya. Ganti “talk to the others” dan “tomorrow” dengan orang dan waktu yang sesuai dengan situasimu.