Hearing the News

Узнать новость

Emma tells Mia that their coworker is leaving soon. They talk about how much the coworker will be missed and decide to plan a farewell.

Эмма рассказывает Мие, что их коллега скоро уходит. Они говорят о том, как будут по нему скучать, и решают устроить прощание.

Диалог9

Hearing the News
Emma
Emma

Mia, have you heard? Our coworker is leaving at the end of the month to take a job closer to home.

Мия, ты слышала? Наш коллега уходит в конце месяца — нашёл работу поближе к дому.

Mia
Mia

I had no idea. I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.

Даже не знала. Я рада за него, но мне будет очень не хватать его в команде.

Emma
Emma

Same here. He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.

Мне тоже. Он всегда так помогал, особенно когда я ещё только осваивалась.

Mia
Mia

He has a way of making stressful days feel easier. We should do something to show him we care.

Он умеет сделать так, что даже в напряжённые дни становится легче. Надо как-нибудь показать ему, что он нам небезразличен.

Emma
Emma

I was thinking the same thing. Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.

Я думала о том же. Может, подарим ему что-нибудь на прощание и вместе пообедаем перед его уходом.

Mia
Mia

That sounds lovely. He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.

Здорово. Хотя он никогда не любил много шума вокруг себя, так что давай сделаем всё скромно, но от души.

Emma
Emma

Good point. We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.

Верно. Можно спросить у нескольких человек, что они предложат, и посмотреть, что впишется в наш бюджет.

Mia
Mia

And we should check what day works for everyone. His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.

И надо узнать, какой день всем подойдёт. Его последний рабочий день — пятница, но, возможно, удобнее будет пообедать в начале недели.

Emma
Emma

Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan. I’d love for him to leave with a good memory.

Давай завтра поговорим с остальными и начнём всё планировать. Хочется, чтобы у него осталось хорошее воспоминание.

Словарный запас8

  • at the end of the monthв конце месяца

    This means during the final days of the current month. Use it to give a general time for a future event.

    Так говорят о последних днях текущего месяца. Это выражение помогает обозначить примерное время будущего события.

  • I had no idea.Даже не знал(а).

    This means you did not know something before. It is a natural way to show surprise when someone shares news.

    Эта фраза означает, что раньше ты чего-то не знал(а). Её естественно использовать, чтобы показать удивление, когда кто-то делится новостью.

  • miss having him on the teamмне будет не хватать его в команде

    This means feeling sad that he will no longer be part of the team. You can replace “him” with another person or group.

    Это значит, что тебе грустно оттого, что он больше не будет частью команды. Вместо “him” можно подставить другого человека или группу людей.

  • learning the ropesосваиваться

    This means learning how to do a new job or task. Use it when talking about the early stages of gaining experience.

    Так говорят о том, как учишься выполнять новую работу или задачу. Выражение подходит для описания первых этапов, когда ты набираешься опыта.

  • keep it simple and thoughtfulсделать всё просто, но от души

    This means choosing something uncomplicated but showing care. It is useful when suggesting a modest gift or plan.

    Это значит выбрать что-то несложное, но показать свою заботу. Так можно предложить скромный подарок или план.

  • fits our budgetвписывается в наш бюджет

    This means costs an amount of money we can afford. Use it when comparing options for a group purchase.

    Так говорят о том, что что-то стоит столько, сколько мы можем себе позволить. Выражение пригодится, когда вы сравниваете варианты общей покупки.

  • works for everyoneвсем подходит

    This means is convenient or suitable for all the people involved. It is often used when choosing a time or date.

    Это значит, что что-то удобно или подходит всем участникам. Часто так говорят, выбирая время или дату.

  • start making a planначать всё планировать

    This means begin deciding what to do and how to organize it. Use it when a group is ready to take action.

    Это значит начать решать, что делать и как всё организовать. Так говорят, когда группа готова перейти к действиям.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.

    Я рада за него, но мне будет очень не хватать его в команде.

    This sentence expresses two feelings at once: happiness for someone and sadness about their leaving. You can reuse “I’m happy for [person], but I’ll miss [something]” in similar situations.

    В этой фразе выражены сразу два чувства: радость за человека и грусть из-за его ухода. В похожих ситуациях можно использовать конструкцию “I’m happy for [person], but I’ll miss [something]” (Я рад(а) за [человека], но мне будет не хватать [чего-то]).

  2. 2

    He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.

    Он всегда так помогал, особенно когда я ещё только осваивалась.

    This is a warm way to recognize someone’s support. Replace the reason after “especially when” with a time they helped you.

    Так тепло говорят о поддержке, которую оказал человек. После “especially when” можно указать, когда именно он тебе помог.

  3. 3

    We should do something to show him we care.

    Надо что-нибудь сделать, чтобы показать ему, что он нам небезразличен.

    This sentence suggests taking action to show appreciation. You can replace “him” with another person and “care” with another feeling or intention.

    Эта фраза предлагает сделать что-то, чтобы выразить свою признательность. Вместо “him” можно подставить другого человека, а вместо “care” — другое чувство или намерение.

  4. 4

    Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.

    Может, подарим ему что-нибудь на прощание и вместе пообедаем перед его уходом.

    This is a polite way to suggest two ideas using “Maybe we could…”. You can use the same structure to offer plans or activities.

    Это вежливый способ предложить две идеи с помощью “Maybe we could…” (Может, мы могли бы…). Эту конструкцию можно использовать, предлагая планы или занятия.

  5. 5

    He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.

    Хотя он никогда не любил много шума вокруг себя, так что давай сделаем всё скромно, но от души.

    This explains a preference and uses it to guide a decision. “Let’s keep it [adjective]” is useful when agreeing on the style of a plan.

    Здесь говорится о предпочтении человека и о том, как оно помогает принять решение. Конструкция “Let’s keep it [adjective]” (Давай сделаем всё [прилагательное]) пригодится, когда вы вместе выбираете, каким будет ваш план.

  6. 6

    We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.

    Можно спросить у нескольких человек, что они предложат, и посмотреть, что впишется в наш бюджет.

    This suggests gathering opinions before choosing an affordable option. You can reuse “see what fits our budget” when planning a group purchase.

    Эта фраза предлагает сначала собрать мнения, а затем выбрать доступный по цене вариант. Выражение “see what fits our budget” (посмотреть, что вписывается в наш бюджет) можно использовать, планируя общую покупку.

  7. 7

    His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.

    Его последний рабочий день — пятница, но, возможно, удобнее будет пообедать в начале недели.

    This sentence compares the official date with a more practical time to meet. Use “might be easier” to make a suggestion without sounding too direct.

    Здесь официальную дату сравнивают с более удобным временем для встречи. Используй “might be easier” (возможно, будет удобнее), чтобы предложить что-то не слишком прямо.

  8. 8

    Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan.

    Давай завтра поговорим с остальными и начнём всё планировать.

    This is a clear, friendly way to suggest the next steps. Replace “talk to the others” and “tomorrow” with the people and time that fit your situation.

    Это ясный и дружелюбный способ предложить следующие шаги. Вместо “talk to the others” и “tomorrow” подставь подходящих для твоей ситуации людей и время.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.