Hearing the News
소식 듣기
Emma tells Mia that their coworker is leaving soon. They talk about how much the coworker will be missed and decide to plan a farewell.
에마는 미아에게 동료가 곧 회사를 떠난다고 말해요. 두 사람은 그가 얼마나 그리울지 이야기하고 송별회를 준비하기로 해요.
대화9

Mia, have you heard? Our coworker is leaving at the end of the month to take a job closer to home.
미아, 들었어? 우리 동료가 집에서 더 가까운 곳으로 이직하려고 이달 말에 떠난대.
I had no idea. I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.
전혀 몰랐어. 그 사람한테는 잘된 일이지만, 팀에서 함께 일하지 못하게 되면 정말 아쉬울 거야.
Same here. He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.
나도 그래. 내가 아직 일을 배우고 있을 때 특히 많이 도와줬어.
He has a way of making stressful days feel easier. We should do something to show him we care.
그 사람은 스트레스 심한 날도 한결 수월하게 만들어 주는 재주가 있어. 우리가 아낀다는 걸 보여 줄 만한 일을 해 주면 좋겠어.
I was thinking the same thing. Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.
나도 같은 생각이었어. 송별 선물을 준비하고 떠나기 전에 같이 점심을 먹으면 어떨까?
That sounds lovely. He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.
좋은 생각이야. 그래도 그 사람은 요란하게 떠들썩하게 하는 걸 좋아하는 편은 아니니까, 소박하면서도 마음이 담기게 하자.
Good point. We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.
맞아. 몇 사람한테 아이디어를 물어보고 예산에 맞는 게 뭔지 알아보자.
And we should check what day works for everyone. His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.
그리고 모두에게 괜찮은 날짜가 언제인지 확인해야 해. 마지막 출근일은 금요일이지만, 주 초에 점심을 먹는 게 더 편할 수도 있어.
Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan. I’d love for him to leave with a good memory.
내일 다른 사람들과 얘기해 보고 계획을 세우기 시작하자. 그 사람이 좋은 추억을 안고 떠났으면 좋겠어.
어휘8
- at the end of the month이달 말에
This means during the final days of the current month. Use it to give a general time for a future event.
이번 달의 마지막 며칠 동안이라는 뜻이에요. 앞으로 있을 일을 대략적인 시점으로 말할 때 써요.
- I had no idea.전혀 몰랐어.
This means you did not know something before. It is a natural way to show surprise when someone shares news.
이전에 어떤 사실을 몰랐다는 뜻이에요. 누군가 소식을 전했을 때 놀랐다는 반응으로 자연스럽게 쓸 수 있어요.
- miss having him on the team그 사람이 팀에 없으면 아쉽다
This means feeling sad that he will no longer be part of the team. You can replace “him” with another person or group.
그 사람이 더는 팀의 일원이 아니게 되어 아쉽다는 뜻이에요. “him”을 다른 사람이나 집단을 가리키는 말로 바꿔 쓸 수 있어요.
- learning the ropes일을 배우다
This means learning how to do a new job or task. Use it when talking about the early stages of gaining experience.
새로운 일이나 업무를 어떻게 하는지 배운다는 뜻이에요. 경험을 쌓기 시작하는 초기 단계를 이야기할 때 써요.
- keep it simple and thoughtful소박하면서도 마음이 담기게 하다
This means choosing something uncomplicated but showing care. It is useful when suggesting a modest gift or plan.
복잡하거나 요란하지 않으면서도 마음을 표현하는 것을 뜻해요. 부담스럽지 않은 선물이나 계획을 제안할 때 유용해요.
- fits our budget우리 예산에 맞다
This means costs an amount of money we can afford. Use it when comparing options for a group purchase.
우리가 감당할 수 있는 비용이라는 뜻이에요. 여럿이 함께 살 것을 고를 때 여러 선택지를 비교하며 쓸 수 있어요.
- works for everyone모두에게 괜찮다
This means is convenient or suitable for all the people involved. It is often used when choosing a time or date.
관련된 모든 사람에게 편리하거나 적절하다는 뜻이에요. 날짜나 시간을 정할 때 자주 써요.
- start making a plan계획을 세우기 시작하다
This means begin deciding what to do and how to organize it. Use it when a group is ready to take action.
무엇을 할지, 어떻게 준비할지 정하기 시작한다는 뜻이에요. 함께 행동에 나설 준비가 되었을 때 써요.
핵심 문장8
- 1
I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.
그 사람한테는 잘된 일이지만, 팀에서 함께 일하지 못하게 되면 정말 아쉬울 거야.
This sentence expresses two feelings at once: happiness for someone and sadness about their leaving. You can reuse “I’m happy for [person], but I’ll miss [something]” in similar situations.
이 문장은 두 가지 감정을 함께 표현해요. 누군가에게 좋은 일이 생겨 기쁘면서도, 그 사람이 떠나는 건 아쉽다는 뜻이죠. 비슷한 상황에서 “I’m happy for [person], but I’ll miss [something]”이라고 말할 수 있어요.
- 2
He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.
그 사람은 늘 정말 잘 도와줬어. 특히 내가 아직 일을 배우고 있을 때 말이야.
This is a warm way to recognize someone’s support. Replace the reason after “especially when” with a time they helped you.
누군가가 나를 도와준 일을 따뜻하게 인정하는 표현이에요. “especially when” 뒤에는 그 사람이 도와줬던 때를 넣어 보세요.
- 3
We should do something to show him we care.
우리가 아낀다는 걸 보여 줄 만한 일을 해 주면 좋겠어.
This sentence suggests taking action to show appreciation. You can replace “him” with another person and “care” with another feeling or intention.
고마운 마음을 행동으로 보여 주자고 제안하는 문장이에요. “him”은 다른 사람을 가리키는 말로, “care”는 다른 감정이나 의도를 나타내는 말로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 4
Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.
송별 선물을 준비하고 떠나기 전에 같이 점심을 먹으면 어떨까?
This is a polite way to suggest two ideas using “Maybe we could…”. You can use the same structure to offer plans or activities.
“Maybe we could…”를 사용해 두 가지 아이디어를 정중하게 제안하는 표현이에요. 같은 구조로 계획이나 활동을 제안할 수 있어요.
- 5
He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.
그 사람은 요란하게 떠들썩하게 하는 걸 좋아하는 편은 아니니까, 소박하면서도 마음이 담기게 하자.
This explains a preference and uses it to guide a decision. “Let’s keep it [adjective]” is useful when agreeing on the style of a plan.
상대의 취향을 설명하고, 그에 맞춰 결정을 제안하는 문장이에요. “Let’s keep it [adjective]”는 계획의 분위기나 방식을 함께 정할 때 유용해요.
- 6
We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.
몇 사람한테 아이디어를 물어보고 예산에 맞는 게 뭔지 알아보자.
This suggests gathering opinions before choosing an affordable option. You can reuse “see what fits our budget” when planning a group purchase.
감당할 수 있는 선택지를 고르기 전에 다른 사람들의 의견을 모으자는 제안이에요. 단체 구매를 계획할 때 “see what fits our budget”을 활용해 보세요.
- 7
His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.
마지막 출근일은 금요일이지만, 주 초에 점심을 먹는 게 더 편할 수도 있어.
This sentence compares the official date with a more practical time to meet. Use “might be easier” to make a suggestion without sounding too direct.
정해진 날짜와 실제로 만나기 편한 시간을 비교하는 문장이에요. “might be easier”를 쓰면 너무 단정적으로 들리지 않게 제안할 수 있어요.
- 8
Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan.
내일 다른 사람들과 얘기해 보고 계획을 세우기 시작하자.
This is a clear, friendly way to suggest the next steps. Replace “talk to the others” and “tomorrow” with the people and time that fit your situation.
다음에 할 일을 친근하고 분명하게 제안하는 표현이에요. 상황에 맞게 “talk to the others”와 “tomorrow”를 이야기할 사람들과 시간으로 바꿔 보세요.