Hearing the News
Nghe tin
Emma tells Mia that their coworker is leaving soon. They talk about how much the coworker will be missed and decide to plan a farewell.
Emma báo với Mia rằng đồng nghiệp của họ sắp nghỉ việc. Họ nói về việc sẽ nhớ người đồng nghiệp ấy nhiều thế nào và quyết định lên kế hoạch chia tay.
Hội thoại9

Mia, have you heard? Our coworker is leaving at the end of the month to take a job closer to home.
Mia, cậu nghe tin chưa? Cuối tháng này, đồng nghiệp của mình sẽ nghỉ việc để chuyển sang làm ở gần nhà hơn.
I had no idea. I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.
Mình không biết gì luôn. Mình mừng cho anh ấy, nhưng sẽ nhớ anh ấy trong nhóm lắm.
Same here. He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.
Mình cũng vậy. Anh ấy lúc nào cũng nhiệt tình giúp đỡ, nhất là hồi mình còn đang học việc.
He has a way of making stressful days feel easier. We should do something to show him we care.
Anh ấy có cách làm cho những ngày căng thẳng trở nên nhẹ nhàng hơn. Mình nên làm gì đó để anh ấy biết là mọi người quý anh ấy.
I was thinking the same thing. Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.
Mình cũng đang nghĩ vậy. Hay là mình mua tặng anh ấy một món quà chia tay rồi cùng ăn trưa trước khi anh ấy đi.
That sounds lovely. He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.
Nghe hay đấy. Nhưng anh ấy vốn không thích làm rùm beng, nên mình cứ làm gì đơn giản mà chân thành thôi.
Good point. We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.
Đúng ha. Mình có thể hỏi vài người xem họ có ý tưởng gì, rồi chọn món phù hợp với ngân sách.
And we should check what day works for everyone. His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.
Mình cũng nên hỏi xem ngày nào tiện cho mọi người. Ngày làm việc cuối cùng của anh ấy là thứ Sáu, nhưng có lẽ ăn trưa vào đầu tuần sẽ dễ sắp xếp hơn.
Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan. I’d love for him to leave with a good memory.
Ngày mai mình nói với mọi người rồi bắt đầu lên kế hoạch nhé. Mình muốn anh ấy ra đi với một kỷ niệm đẹp.
Từ vựng8
- at the end of the monthcuối tháng
This means during the final days of the current month. Use it to give a general time for a future event.
Cụm này chỉ những ngày cuối cùng của tháng hiện tại. Bạn có thể dùng cụm này để nói chung về thời điểm của một sự việc trong tương lai.
- I had no idea.Mình không biết gì cả.
This means you did not know something before. It is a natural way to show surprise when someone shares news.
Câu này có nghĩa là trước đó bạn không biết chuyện gì. Đây là cách nói tự nhiên để thể hiện sự ngạc nhiên khi ai đó báo tin.
- miss having him on the teamnhớ có anh ấy trong nhóm
This means feeling sad that he will no longer be part of the team. You can replace “him” with another person or group.
Cụm này diễn tả cảm giác buồn vì anh ấy sẽ không còn là thành viên của nhóm nữa. Bạn có thể thay “him” bằng một người khác hoặc một nhóm người khác.
- learning the ropeshọc việc
This means learning how to do a new job or task. Use it when talking about the early stages of gaining experience.
Cụm này có nghĩa là học cách làm một công việc hoặc nhiệm vụ mới. Hãy dùng khi nói về giai đoạn đầu tích lũy kinh nghiệm.
- keep it simple and thoughtfulgiữ mọi thứ đơn giản và chân thành
This means choosing something uncomplicated but showing care. It is useful when suggesting a modest gift or plan.
Cụm này có nghĩa là chọn một thứ không cầu kỳ nhưng vẫn thể hiện sự quan tâm. Cụm này hữu ích khi đề xuất một món quà hoặc kế hoạch giản dị.
- fits our budgetphù hợp với ngân sách của chúng ta
This means costs an amount of money we can afford. Use it when comparing options for a group purchase.
Cụm này có nghĩa là có giá nằm trong khả năng chi trả của chúng ta. Hãy dùng khi so sánh các lựa chọn mua chung.
- works for everyonetiện cho mọi người
This means is convenient or suitable for all the people involved. It is often used when choosing a time or date.
Cụm này có nghĩa là thuận tiện hoặc phù hợp với tất cả những người liên quan. Cụm này thường được dùng khi chọn giờ hoặc ngày.
- start making a planbắt đầu lên kế hoạch
This means begin deciding what to do and how to organize it. Use it when a group is ready to take action.
Cụm này có nghĩa là bắt đầu quyết định sẽ làm gì và sắp xếp mọi việc ra sao. Hãy dùng khi một nhóm đã sẵn sàng hành động.
Câu trọng tâm8
- 1
I’m happy for him, but I’ll really miss having him on the team.
Mình mừng cho anh ấy, nhưng sẽ nhớ anh ấy trong nhóm lắm.
This sentence expresses two feelings at once: happiness for someone and sadness about their leaving. You can reuse “I’m happy for [person], but I’ll miss [something]” in similar situations.
Câu này thể hiện hai cảm xúc cùng lúc: vui cho ai đó và buồn vì họ sắp rời đi. Trong tình huống tương tự, bạn có thể dùng lại “I’m happy for [person], but I’ll miss [something]” (Mình mừng cho [người đó], nhưng sẽ nhớ [điều gì đó]).
- 2
He’s always been so helpful, especially when I was still learning the ropes.
Anh ấy lúc nào cũng nhiệt tình giúp đỡ, nhất là hồi mình còn đang học việc.
This is a warm way to recognize someone’s support. Replace the reason after “especially when” with a time they helped you.
Đây là cách ấm áp để ghi nhận sự hỗ trợ của ai đó. Hãy thay phần sau “especially when” bằng thời điểm người đó đã giúp bạn.
- 3
We should do something to show him we care.
Mình nên làm gì đó để anh ấy biết là mọi người quý anh ấy.
This sentence suggests taking action to show appreciation. You can replace “him” with another person and “care” with another feeling or intention.
Câu này gợi ý làm điều gì đó để thể hiện sự trân trọng. Bạn có thể thay “him” bằng một người khác và “care” bằng một cảm xúc hoặc ý định khác.
- 4
Maybe we could get him a farewell gift and have lunch together before he goes.
Hay là mình mua tặng anh ấy một món quà chia tay rồi cùng ăn trưa trước khi anh ấy đi.
This is a polite way to suggest two ideas using “Maybe we could…”. You can use the same structure to offer plans or activities.
Đây là cách lịch sự để đưa ra hai ý tưởng bằng “Maybe we could…” (Hay là chúng ta…). Bạn có thể dùng cấu trúc tương tự để đề xuất kế hoạch hoặc hoạt động.
- 5
He’s never been one for a big fuss, though, so let’s keep it simple and thoughtful.
Nhưng anh ấy vốn không thích làm rùm beng, nên mình cứ làm gì đơn giản mà chân thành thôi.
This explains a preference and uses it to guide a decision. “Let’s keep it [adjective]” is useful when agreeing on the style of a plan.
Câu này giải thích sở thích của ai đó và dùng điều đó để định hướng quyết định. “Let’s keep it [adjective]” (Mình cứ giữ mọi thứ [tính từ] thôi) rất hữu ích khi thống nhất phong cách của một kế hoạch.
- 6
We could ask a few people for ideas and see what fits our budget.
Mình có thể hỏi vài người xem họ có ý tưởng gì, rồi chọn món phù hợp với ngân sách.
This suggests gathering opinions before choosing an affordable option. You can reuse “see what fits our budget” when planning a group purchase.
Câu này gợi ý hỏi ý kiến mọi người trước khi chọn một phương án vừa túi tiền. Khi lên kế hoạch mua chung, bạn có thể dùng lại “see what fits our budget” (xem lựa chọn nào phù hợp với ngân sách của chúng ta).
- 7
His last day is Friday, but lunch might be easier earlier in the week.
Ngày làm việc cuối cùng của anh ấy là thứ Sáu, nhưng có lẽ ăn trưa vào đầu tuần sẽ dễ sắp xếp hơn.
This sentence compares the official date with a more practical time to meet. Use “might be easier” to make a suggestion without sounding too direct.
Câu này so sánh ngày chính thức với thời điểm thực tế hơn để gặp mặt. Dùng “might be easier” (có lẽ sẽ dễ hơn) để đưa ra gợi ý mà không quá thẳng thừng.
- 8
Let’s talk to the others tomorrow and start making a plan.
Ngày mai mình nói với mọi người rồi bắt đầu lên kế hoạch nhé.
This is a clear, friendly way to suggest the next steps. Replace “talk to the others” and “tomorrow” with the people and time that fit your situation.
Đây là cách thân thiện, rõ ràng để đề xuất các bước tiếp theo. Hãy thay “talk to the others” và “tomorrow” bằng những người và thời điểm phù hợp với tình huống của bạn.