Exchanging Contacts

Échanger ses coordonnées

Before they part, Emma, Mia, and Jack exchange contact details and discuss an idea they could follow up on. They make sure they have each other’s information before leaving.

Avant de se séparer, Emma, Mia et Jack échangent leurs coordonnées et discutent d’une idée qu’ils pourraient approfondir. Ils vérifient qu’ils ont bien les informations de chacun avant de partir.

Dialogue10

Exchanging Contacts
Emma
Emma

I’ve really enjoyed talking with you both. Would you be open to exchanging contact information before we head out?

J’ai vraiment aimé discuter avec vous deux. Ça vous dirait d’échanger nos coordonnées avant de partir ?

Mia
Mia

Of course. I can give you my work email. It’s the easiest way to reach me during the week.

Bien sûr. Je peux te donner mon adresse e-mail professionnelle. C’est le moyen le plus simple de me joindre en semaine.

Jack
Jack

Same here. I’ve got a few business cards with me. Let me grab one from my bag.

Pareil pour moi. J’ai quelques cartes de visite sur moi. Attends, je vais en sortir une de mon sac.

Emma
Emma

Thanks! I’ll put your email in my phone, too, Mia. What’s the best address to use?

Merci ! Je vais aussi enregistrer ton adresse e-mail dans mon téléphone, Mia. Quelle adresse je dois utiliser ?

Mia
Mia

It’s mia.patel at brightpath dot com. I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.

C’est mia.patel arobase brightpath point com. Je t’enverrai un petit message, comme ça tu auras aussi mon adresse.

Jack
Jack

Here you go. My card has my email and LinkedIn profile. I check both pretty regularly.

Tiens, voilà. Ma carte contient mon adresse e-mail et mon profil LinkedIn. Je consulte les deux assez régulièrement.

Emma
Emma

Great, I’ll connect with you on LinkedIn. Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.

Super, je vais t’ajouter sur LinkedIn. On pourrait peut-être échanger des idées pour rendre les supports de formation plus faciles à utiliser.

Mia
Mia

That sounds useful. I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.

Ça pourrait être utile. Je travaille sur quelque chose de similaire, alors je serais ravi qu’on compare nos expériences un de ces jours.

Jack
Jack

I’m in, too. I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.

Moi aussi, ça me tente. Je vous enverrai un e-mail à tous les deux la semaine prochaine avec quelques idées, et on verra ensuite.

Emma
Emma

Perfect. I’ve got both your cards, and Mia, I’ve saved your email. Thanks—let’s keep in touch!

Parfait. J’ai vos deux cartes, et Mia, j’ai enregistré ton adresse e-mail. Merci, on reste en contact !

Vocabulaire7

  • exchanging contact informationéchanger ses coordonnées

    Sharing details such as email addresses or phone numbers so you can get in touch later.

    Partager des informations comme des adresses e-mail ou des numéros de téléphone pour pouvoir se contacter plus tard.

  • reach meme joindre

    Contact me. You can say, “The best way to reach me is by email.”

    Me contacter. Tu peux dire : “The best way to reach me is by email.” (Le meilleur moyen de me joindre, c’est par e-mail.)

  • business cardscartes de visite

    Small cards with a person’s work contact details, often shared at professional events.

    De petites cartes qui indiquent les coordonnées professionnelles d’une personne, souvent échangées lors d’événements professionnels.

  • connect with you on LinkedInt’ajouter sur LinkedIn

    Send someone a request to add them as a professional contact on LinkedIn.

    Envoyer à quelqu’un une invitation pour l’ajouter à ses contacts professionnels sur LinkedIn.

  • compare notescomparer nos expériences

    Share information and ideas about a similar project or experience.

    Partager des informations et des idées sur un projet ou une expérience similaire.

  • take it from therevoir ensuite

    Continue making decisions or plans after taking the next step.

    Continuer à prendre des décisions ou à faire des projets après avoir franchi la prochaine étape.

  • keep in touchrester en contact

    Stay in contact with someone after you meet.

    Garder le contact avec quelqu’un après une rencontre.

Phrases clés7

  1. 1

    Would you be open to exchanging contact information before we head out?

    Ça vous dirait d’échanger nos coordonnées avant de partir ?

    A polite way to ask to share contact details before leaving. You can use “Would you be open to…” to suggest another action or plan.

    Une façon polie de proposer d’échanger ses coordonnées avant de partir. Tu peux utiliser “Would you be open to…” pour suggérer une autre action ou un autre projet.

  2. 2

    It’s the easiest way to reach me during the week.

    C’est le moyen le plus simple de me joindre en semaine.

    Use this to explain which contact method works best and when. Replace “email” with another way to contact you.

    Utilise cette phrase pour expliquer quel moyen de contact te convient le mieux et à quel moment. Remplace “email” par un autre moyen de te contacter.

  3. 3

    I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.

    Je t’enverrai un petit message, comme ça tu auras aussi mon adresse.

    This offers to contact someone so they also get your details. “A quick note” means a short message.

    Cette phrase propose de contacter quelqu’un pour lui transmettre aussi tes coordonnées. “A quick note” signifie un court message.

  4. 4

    Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.

    On pourrait peut-être échanger des idées pour rendre les supports de formation plus faciles à utiliser.

    A friendly way to suggest a possible topic for working together. You can replace “share ideas about” with another collaborative activity.

    Une façon sympathique de proposer un sujet sur lequel travailler ensemble. Tu peux remplacer “share ideas about” par une autre activité collaborative.

  5. 5

    I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.

    Je travaille sur quelque chose de similaire, alors je serais ravi qu’on compare nos expériences un de ces jours.

    Use this to show interest in someone’s idea and suggest sharing experiences. “I’d be happy to…” is a polite way to accept.

    Utilise cette phrase pour montrer que l’idée de quelqu’un t’intéresse et proposer de partager vos expériences. “I’d be happy to…” est une façon polie d’accepter.

  6. 6

    I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.

    Je vous enverrai un e-mail à tous les deux la semaine prochaine avec quelques idées, et on verra ensuite.

    This sentence sets a clear next step and leaves room to decide what happens afterward. Replace “email” and “next week” to match your plan.

    Cette phrase indique clairement la prochaine étape tout en laissant la possibilité de décider ensuite de la suite. Remplace “email” et “next week” pour adapter la phrase à ton projet.

  7. 7

    Thanks—let’s keep in touch!

    Merci, on reste en contact !

    A warm, natural way to end a conversation and express that you want to stay connected. You can use it after exchanging contact details.

    Une façon chaleureuse et naturelle de terminer une conversation et de dire que tu souhaites garder le contact. Tu peux l’utiliser après avoir échangé vos coordonnées.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.