Exchanging Contacts
যোগাযোগের তথ্য বিনিময়
Before they part, Emma, Mia, and Jack exchange contact details and discuss an idea they could follow up on. They make sure they have each other’s information before leaving.
বিদায় নেওয়ার আগে, Emma, Mia এবং Jack যোগাযোগের তথ্য বিনিময় করে এবং পরে এগিয়ে নেওয়া যেতে পারে—এমন একটি ধারণা নিয়ে আলোচনা করে। চলে যাওয়ার আগে তারা নিশ্চিত হয় যে একে অপরের তথ্য তাদের কাছে আছে।
সংলাপ10

I’ve really enjoyed talking with you both. Would you be open to exchanging contact information before we head out?
তোমাদের দুজনের সঙ্গেই কথা বলে সত্যিই ভালো লেগেছে। আমরা বের হওয়ার আগে যোগাযোগের তথ্য বিনিময় করতে তোমরা কি রাজি হবে?
Of course. I can give you my work email. It’s the easiest way to reach me during the week.
অবশ্যই। আমি তোমাকে আমার অফিসের ইমেল দিতে পারি। সপ্তাহের কর্মদিবসগুলোতে আমার সঙ্গে যোগাযোগের এটিই সবচেয়ে সহজ উপায়।
Same here. I’ve got a few business cards with me. Let me grab one from my bag.
আমারও তাই। আমার কাছে কয়েকটি বিজনেস কার্ড আছে। ব্যাগ থেকে একটা বের করি।
Thanks! I’ll put your email in my phone, too, Mia. What’s the best address to use?
ধন্যবাদ! তোমার ইমেলটা আমার ফোনেও সেভ করে রাখব, Mia। কোন ঠিকানায় পাঠানো সবচেয়ে ভালো হবে?
It’s mia.patel at brightpath dot com. I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.
mia.patel অ্যাট brightpath ডট com। তোমার কাছে যাতে আমার তথ্যও থাকে, সে জন্য আমি তোমাকে একটা ছোট মেসেজ পাঠিয়ে দিচ্ছি।
Here you go. My card has my email and LinkedIn profile. I check both pretty regularly.
এই নাও। আমার কার্ডে আমার ইমেল আর LinkedIn প্রোফাইল আছে। আমি দুটোই বেশ নিয়মিত দেখি।
Great, I’ll connect with you on LinkedIn. Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.
দারুণ, আমি LinkedIn-এ তোমার সঙ্গে যুক্ত হব। প্রশিক্ষণের উপকরণগুলো কীভাবে আরও সহজে ব্যবহারযোগ্য করা যায়, তা নিয়ে হয়তো আমরা ধারণা ভাগাভাগি করতে পারি।
That sounds useful. I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.
শুনে ভালো লাগছে। আমিও একই রকম কিছু নিয়ে কাজ করছি, তাই কোনো এক সময়ে অভিজ্ঞতা ও তথ্য মিলিয়ে দেখতে ভালো লাগবে।
I’m in, too. I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.
আমিও আছি। আগামী সপ্তাহে তোমাদের দুজনকে কয়েকটি ধারণা দিয়ে ইমেল করব, তারপর সেখান থেকে এগিয়ে যেতে পারব।
Perfect. I’ve got both your cards, and Mia, I’ve saved your email. Thanks—let’s keep in touch!
চমৎকার। তোমাদের দুজনের কার্ডই আমার কাছে আছে, আর Mia, তোমার ইমেলটাও সেভ করে রেখেছি। ধন্যবাদ—যোগাযোগ রেখো!
শব্দভান্ডার7
- exchanging contact informationযোগাযোগের তথ্য বিনিময় করা
Sharing details such as email addresses or phone numbers so you can get in touch later.
পরে যোগাযোগ করতে পারার জন্য ইমেল ঠিকানা বা ফোন নম্বরের মতো তথ্য একে অপরকে দেওয়া।
- reach mereach me
Contact me. You can say, “The best way to reach me is by email.”
আমার সঙ্গে যোগাযোগ করা। আপনি বলতে পারেন, “The best way to reach me is by email.” (আমার সঙ্গে যোগাযোগের সবচেয়ে ভালো উপায় হলো ইমেল।)
- business cardsবিজনেস কার্ড
Small cards with a person’s work contact details, often shared at professional events.
কোনো ব্যক্তির কাজসংক্রান্ত যোগাযোগের তথ্য লেখা ছোট কার্ড, যা প্রায়ই পেশাগত অনুষ্ঠানে বিনিময় করা হয়।
- connect with you on LinkedInconnect with you on LinkedIn
Send someone a request to add them as a professional contact on LinkedIn.
LinkedIn-এ কাউকে পেশাগত যোগাযোগ হিসেবে যুক্ত করার অনুরোধ পাঠানো।
- compare notescompare notes
Share information and ideas about a similar project or experience.
একই ধরনের প্রকল্প বা অভিজ্ঞতা সম্পর্কে তথ্য ও ধারণা ভাগাভাগি করা।
- take it from theretake it from there
Continue making decisions or plans after taking the next step.
পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়ার পর সিদ্ধান্ত বা পরিকল্পনা চালিয়ে যাওয়া।
- keep in touchkeep in touch
Stay in contact with someone after you meet.
কারও সঙ্গে দেখা হওয়ার পরও যোগাযোগ বজায় রাখা।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Would you be open to exchanging contact information before we head out?
আমরা বের হওয়ার আগে যোগাযোগের তথ্য বিনিময় করতে তোমরা কি রাজি হবে?
A polite way to ask to share contact details before leaving. You can use “Would you be open to…” to suggest another action or plan.
চলে যাওয়ার আগে যোগাযোগের তথ্য ভাগাভাগি করার জন্য এটি একটি ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করার উপায়। অন্য কোনো কাজ বা পরিকল্পনার প্রস্তাব দিতে “Would you be open to…” ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
It’s the easiest way to reach me during the week.
সপ্তাহের কর্মদিবসগুলোতে আমার সঙ্গে যোগাযোগের এটিই সবচেয়ে সহজ উপায়।
Use this to explain which contact method works best and when. Replace “email” with another way to contact you.
কোন যোগাযোগের পদ্ধতি সবচেয়ে ভালো কাজ করে এবং কখন করে, তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন। আপনার সঙ্গে যোগাযোগের অন্য কোনো উপায় দিয়ে “email” বদলে দিন।
- 3
I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.
তোমার কাছে যাতে আমার তথ্যও থাকে, সে জন্য আমি তোমাকে একটা ছোট মেসেজ পাঠিয়ে দিচ্ছি।
This offers to contact someone so they also get your details. “A quick note” means a short message.
এর মাধ্যমে কাউকে যোগাযোগ করার প্রস্তাব দেওয়া হয়, যাতে তার কাছেও আপনার তথ্য পৌঁছে যায়। “A quick note” বলতে একটি ছোট মেসেজ বোঝায়।
- 4
Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.
প্রশিক্ষণের উপকরণগুলো কীভাবে আরও সহজে ব্যবহারযোগ্য করা যায়, তা নিয়ে হয়তো আমরা ধারণা ভাগাভাগি করতে পারি।
A friendly way to suggest a possible topic for working together. You can replace “share ideas about” with another collaborative activity.
একসঙ্গে কাজ করার সম্ভাব্য একটি বিষয় প্রস্তাব করার এটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। অন্য কোনো যৌথ কাজ বোঝাতে “share ideas about” বদলে দিতে পারেন।
- 5
I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.
আমিও একই রকম কিছু নিয়ে কাজ করছি, তাই কোনো এক সময়ে অভিজ্ঞতা ও তথ্য মিলিয়ে দেখতে ভালো লাগবে।
Use this to show interest in someone’s idea and suggest sharing experiences. “I’d be happy to…” is a polite way to accept.
কারও ধারণার প্রতি আগ্রহ দেখিয়ে অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি করার প্রস্তাব দিতে এটি ব্যবহার করুন। সম্মতি জানানোর একটি ভদ্র উপায় হলো “I’d be happy to…”।
- 6
I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.
আগামী সপ্তাহে তোমাদের দুজনকে কয়েকটি ধারণা দিয়ে ইমেল করব, তারপর সেখান থেকে এগিয়ে যেতে পারব।
This sentence sets a clear next step and leaves room to decide what happens afterward. Replace “email” and “next week” to match your plan.
এই বাক্যটি পরবর্তী একটি স্পষ্ট পদক্ষেপ ঠিক করে এবং এরপর কী হবে, তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার সুযোগ রাখে। আপনার পরিকল্পনা অনুযায়ী “email” এবং “next week” বদলে দিন।
- 7
Thanks—let’s keep in touch!
ধন্যবাদ—যোগাযোগ রেখো!
A warm, natural way to end a conversation and express that you want to stay connected. You can use it after exchanging contact details.
কথোপকথন শেষ করে যোগাযোগ বজায় রাখার ইচ্ছা প্রকাশ করার এটি উষ্ণ ও স্বাভাবিক উপায়। যোগাযোগের তথ্য বিনিময়ের পর এটি ব্যবহার করতে পারেন।