Exchanging Contacts
Troca de contatos
Before they part, Emma, Mia, and Jack exchange contact details and discuss an idea they could follow up on. They make sure they have each other’s information before leaving.
Antes de irem embora, Emma, Mia e Jack trocam informações de contato e conversam sobre uma ideia que poderiam desenvolver. Eles se certificam de que têm as informações uns dos outros antes de partir.
Diálogo10

I’ve really enjoyed talking with you both. Would you be open to exchanging contact information before we head out?
Gostei muito de conversar com vocês. Vocês topariam trocar informações de contato antes de irmos embora?
Of course. I can give you my work email. It’s the easiest way to reach me during the week.
Claro. Posso passar meu e-mail de trabalho. É a maneira mais fácil de falar comigo durante a semana.
Same here. I’ve got a few business cards with me. Let me grab one from my bag.
Por mim, tudo bem. Estou com alguns cartões de visita. Deixa eu pegar um na minha bolsa.
Thanks! I’ll put your email in my phone, too, Mia. What’s the best address to use?
Obrigada! Também vou salvar seu e-mail no meu celular, Mia. Qual é o melhor endereço?
It’s mia.patel at brightpath dot com. I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.
É mia.patel arroba brightpath ponto com. Vou mandar uma mensagem rapidinha para você também ter o meu.
Here you go. My card has my email and LinkedIn profile. I check both pretty regularly.
Aqui está. Meu cartão tem meu e-mail e meu perfil do LinkedIn. Costumo conferir os dois.
Great, I’ll connect with you on LinkedIn. Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.
Ótimo, vou adicionar você no LinkedIn. Quem sabe a gente possa trocar ideias sobre como deixar os materiais de treinamento mais fáceis de usar.
That sounds useful. I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.
Parece útil. Estou trabalhando em algo parecido, então adoraria trocar experiências qualquer dia desses.
I’m in, too. I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.
Também topo. Vou mandar um e-mail para vocês dois na semana que vem com algumas ideias, e a gente vê como seguir a partir daí.
Perfect. I’ve got both your cards, and Mia, I’ve saved your email. Thanks—let’s keep in touch!
Perfeito. Já estou com os cartões de vocês e, Mia, salvei seu e-mail. Obrigada — vamos manter contato!
Vocabulário7
- exchanging contact informationtrocar informações de contato
Sharing details such as email addresses or phone numbers so you can get in touch later.
Compartilhar informações como endereços de e-mail ou números de telefone para poderem entrar em contato mais tarde.
- reach mefalar comigo
Contact me. You can say, “The best way to reach me is by email.”
Entrar em contato comigo. Você pode dizer: “The best way to reach me is by email.” (A melhor maneira de falar comigo é por e-mail.)
- business cardscartões de visita
Small cards with a person’s work contact details, often shared at professional events.
Cartões pequenos com os dados profissionais de contato de uma pessoa, geralmente trocados em eventos profissionais.
- connect with you on LinkedInadicionar você no LinkedIn
Send someone a request to add them as a professional contact on LinkedIn.
Enviar a alguém um convite para adicioná-la como contato profissional no LinkedIn.
- compare notestrocar experiências
Share information and ideas about a similar project or experience.
Compartilhar informações e ideias sobre um projeto ou uma experiência parecida.
- take it from thereseguir a partir daí
Continue making decisions or plans after taking the next step.
Continuar tomando decisões ou fazendo planos depois de dar o próximo passo.
- keep in touchmanter contato
Stay in contact with someone after you meet.
Continuar em contato com alguém depois de se conhecerem.
Frases-chave7
- 1
Would you be open to exchanging contact information before we head out?
Vocês topariam trocar informações de contato antes de irmos embora?
A polite way to ask to share contact details before leaving. You can use “Would you be open to…” to suggest another action or plan.
Uma maneira educada de pedir para trocar informações de contato antes de ir embora. Você pode usar “Would you be open to…” (Você toparia…) para sugerir outra ação ou plano.
- 2
It’s the easiest way to reach me during the week.
É a maneira mais fácil de falar comigo durante a semana.
Use this to explain which contact method works best and when. Replace “email” with another way to contact you.
Use esta frase para explicar qual forma de contato funciona melhor e em que momento. Troque “email” por outra forma de entrar em contato com você.
- 3
I’ll send you a quick note, so you’ll have mine as well.
Vou mandar uma mensagem rapidinha para você também ter o meu.
This offers to contact someone so they also get your details. “A quick note” means a short message.
Esta frase oferece entrar em contato com alguém para que essa pessoa também receba seus dados. “A quick note” significa uma mensagem curta.
- 4
Maybe we could share ideas about making training materials easier to use.
Quem sabe a gente possa trocar ideias sobre como deixar os materiais de treinamento mais fáceis de usar.
A friendly way to suggest a possible topic for working together. You can replace “share ideas about” with another collaborative activity.
Uma maneira amigável de sugerir um possível tema para trabalharem juntos. Você pode substituir “share ideas about” por outra atividade colaborativa.
- 5
I’m working on something similar, so I’d be happy to compare notes sometime.
Estou trabalhando em algo parecido, então adoraria trocar experiências qualquer dia desses.
Use this to show interest in someone’s idea and suggest sharing experiences. “I’d be happy to…” is a polite way to accept.
Use esta frase para demonstrar interesse na ideia de alguém e sugerir que compartilhem experiências. “I’d be happy to…” é uma maneira educada de aceitar.
- 6
I’ll email you both next week with a couple of ideas, and we can take it from there.
Vou mandar um e-mail para vocês dois na semana que vem com algumas ideias, e a gente vê como seguir a partir daí.
This sentence sets a clear next step and leaves room to decide what happens afterward. Replace “email” and “next week” to match your plan.
Esta frase define claramente o próximo passo e deixa em aberto o que acontecerá depois. Troque “email” e “next week” de acordo com seu plano.
- 7
Thanks—let’s keep in touch!
Obrigada — vamos manter contato!
A warm, natural way to end a conversation and express that you want to stay connected. You can use it after exchanging contact details.
Uma maneira calorosa e natural de encerrar uma conversa e dizer que você quer continuar em contato. Você pode usar esta frase depois de trocar informações de contato.